Zu Ihrer Kenntnisnahme wurden bei der Festlegung der Gesamtbewertung u. a. die folgenden Faktoren in Betracht gezogen: For your information, the factors taken into account to determine the total mark included the following: EurLex-2 Diese Angelegenheit wurde in der letzten Sitzung des Präsidiums behandelt, und es gibt einen Vermerk zur Erläuterung der Situation, der unverzüglich zu Ihrer Kenntnisnahme verteilt wird. It was dealt with at the last meeting of the Bureau, and a note explaining the situation will be distributed to Members immediately. Europarl8 Ihre Kenntnisnahme ist durch Unterschrift festzuhalten und zu archivieren (s. Their acknowledgement has to be certified by signature and to be archived (Fig. 3. 6). Literature Wir führen regelmäßige Qualitätskontrollen durch und senden Ihnen das detaillierte Qualitätsprotokoll jeweils zu Ihrer Kenntnisnahme per Mail zu. We carry out regular quality controls and send you the detailed quality report for your perception by ParaCrawl Corpus Eine Kopie Ihrer Anfrage wird zu Ihrer Kenntnisnahme an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse gesendet.
It was dealt with at the last meeting of the Bureau, and a note explaining the situation will be distributed to Members immediately. Zu Ihrer Kenntnisnahme, jeder Amerikanische Reporter mit einem Funken Anstand wird für Interviews nicht bezahlen. For future reference, any American reporter with an ounce of integrity will not pay for interviews. Zu Ihrer Kenntnisnahme sind die folgenden Seiten nur in Englisch vorhanden. Wir bitten um Ihr Verständnis. Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Ergebnisse: 7. Genau: 7. Bearbeitungszeit: 45 ms.
Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: zu Ihrer Kenntnisnahme äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen
Er soll lediglich den Inhalt erfassen. Eine Antwort oder Stellungnahme wird nicht erwartet. Wer diese Formulierung sieht, soll das beiliegende Schriftstück nur kennen, er soll darauf nicht reagieren. Wissenswertes über die Formulierung Die Formulierung "gefällige Kenntnisnahme" stammt ursprünglich aus der Amtssprache. Es handelt sich um eine sehr alte Redewendung, die heute nicht mehr oft zu lesen ist. Zeitgemäß ist diese Redewendung nicht mehr und sie zeugt auch nicht von einem guten Schreibstil. Die Analyse eines Portraits kommt einer herkömmlichen Bildbeschreibung sehr nahe. In beiden Fällen … Grundsätzlich sind im Schriftverkehr lediglich wenige Füllwörter zu verwenden. Aus diesem Grund lassen auch viele Verfasser das Wort "gefällig" weg und bitten einfach nur darum, dass etwas zur Kenntnis genommen werden soll. Dies liest man deutlich häufiger und es zeugt auch von einem besseren Schreibstil. Bei dieser Formulierung handelt es sich um eine Art Anweisung. Der Empfänger wird angewiesen, das beiliegende Schriftstück zu erfassen.
simpel (0) Überbackene Tomatenrösti à la Anna Tomaten auf Rösti im Backofen Rösti mit Schinken und Tomaten oder Röstkartoffeln 20 Min. simpel 4, 17/5 (10) Rösti - Auflauf Super schnell, super einfach, super lecker! Kinderhit! 10 Min. simpel 3, 88/5 (6) Überbackene Röstihäppchen leckere Schweine- oder Rindersteaks mit Crème fraîche überbacken, auf Röstitalern 20 Min. simpel 3, 4/5 (3) Kartoffel-Reis-Gemüse Rösti Vegetarisch, mit Quarkdip 30 Min. normal 3, 36/5 (9) Rösti aus rohen Kartoffeln typisches Single - Essen 20 Min. normal 3, 25/5 (2) Paprikahälften mit Rösti-Hack-Füllung mit Tomatensauce Röstitürmchen Röstis lecker belegt und überbacken 15 Min. simpel 3/5 (1) Pastinaken-Rösti mit Käsedip und lauwarmem Paprikasalat 45 Min. normal 3/5 (1) Frühlingssalat mit Kartoffel-Rote Bete-Rösti 20 Min. normal 3/5 (1) Knoblauch - Rösti mit Camembert 35 Min. simpel 3/5 (2) Filetsteak auf Rösti 20 Min. simpel 2, 75/5 (2) India Rösti einfach und vegetarisch 5 Min.
(0) Tomaten auf Rösti im Backofen Rösti mit Schinken und Tomaten oder Röstkartoffeln 20 Min. simpel 3, 88/5 (6) Überbackene Röstihäppchen leckere Schweine- oder Rindersteaks mit Crème fraîche überbacken, auf Röstitalern 20 Min. simpel 3, 25/5 (2) Röstitürmchen Röstis lecker belegt und überbacken 15 Min. simpel 2, 75/5 (2) Pizza - Rösti 30 Min. simpel 3/5 (1) Überbackene Rösti 20 Min. simpel 3/5 (1) Mischkulanz wenn ich nicht weiß, was ich kochen soll!! 45 Min. normal 3/5 (1) Kartoffelpizza gut für Kindergeburtstag 15 Min. normal Schon probiert? Unsere Partner haben uns ihre besten Rezepte verraten. Jetzt nachmachen und genießen. Schweinefilet im Baconmantel Ofen-Schupfnudeln mit Sour-Cream Rucola-Bandnudeln mit Hähnchen-Parmesan-Croûtons Erdbeer-Rhabarber-Crumble mit Basilikum-Eis Maultaschen mit Rahmspinat und Cherrytomaten
Aus kochen & genießen 12/2020 Einfach schnell genießen: Die mit Mozzarella überbackenen Rösti auf Tomatensoße verschaffen jedem noch so grauen Tag einen wahren Wohlfühlmoment. Noch mehr Lieblingsrezepte: Zutaten 2 Zwiebeln 2 - 3 Knoblauchzehen 4 EL Öl 1 getrockneter Oregano 1, 5 Tomatenmark Dosen Kirschtomaten (à 425 ml) Zucker, Salz, Pfeffer, Edelsüßpaprika Beutel TK-Rösti-Ecken (750 g; ca. 15 Stück) Kugel Mozzarella (125 g) 5 - 6 Stiele Basilikum Küchenpapier Zubereitung 30 Minuten ganz einfach 1. Zwiebeln und Knoblauch schälen und fein würfeln. 2 EL Öl in einem Topf erhitzen, Zwiebeln und Knoblauch darin glasig dünsten. Oregano und Tomatenmark zufügen, kurz anschwitzen, mit Tomaten ablöschen. Mit 1 Prise Zucker, Salz, Pfeffer und Paprika würzen, aufkochen und 3–4 Minuten köcheln. 2. Inzwischen je 1 EL Öl in zwei großen Pfannen erhitzen, Rösti-Ecken darin bei mittlerer Hitze je Seite 2–3 Minuten braten, herausnehmen. Mozzarella abtropfen lassen und zwischen zwei Lagen Küchenpapier ausdrücken.
Beschreibung Wenn dir die knusprigen Taler und ihr pures Selbst mal nicht genügen, überback sie! Zum Beispiel Caprese-Style mit Tomate und Mozzarella – die schmelzende Haube ist nie fehl am Platz. Zubereitungsschritte Kartoffeln schälen, grob reiben und überschüssige Flüssigkeit sanft mit den Händen ausdrücken. Frühlingszwiebel fein hacken und mit italienischen Kräutern unter Kartoffeln mengen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Butter in einer Pfanne erhitzen. Kartoffelmasse zu Talern formen und bei mittlerer Hitze pro Seite 7-10 Minuten goldbraun ausbacken. Backofen auf Grillstufe stellen. Backblech mit Backpapier auslegen. Tomaten und Mozzarella in Scheiben schneiden. Röstis damit belegen und im heißen Ofen ca. 5 Minuten backen, bis der Käse zerlaufen ist. Röstis vor dem Servieren mit Basilikum garnieren. Hast du alles, was du brauchst? Hake Zubehör und Zutaten ab oder gehe direkt weiter zum Rezept. Hat's geschmeckt? Teile dieses Rezept mit anderen oder merk es dir für später.