Bei vielen ist es andersrum Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP Coffy Mitglied Energieelektroniker Beiträge: 327 Registriert: 22. 2007 Eplan P8 V1. 8. 4 Eplan P8 V1. 5 nur noch bis 30. Eplan p8 übersetzung anleitung data. 06. 2008 erstellt am: 13. 2008 10:44 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für AKS-biker Mal ne Frage dazu von mir: Das ganze Projekt ist ins Englische übersetzt, und die Sprache de_deutsch wird nicht mehr benötigt? Ich weiss nicht, in wie weit das funzt, deswegen vorher ne Sicherheitskopie ziehen! Geh in den Projekteinstellungen/Übersetzungen hin, und nimm Englisch als Standartsprache, und dann die Deutsche Sprache aus dem Projekt enfernen. Ich weiss allerdings nicht, wie sich Eplan verhält, wenn Du noch Texte drinne hast, die nur in deutscher Sprache sind (ohne Übersetzung). Zweiter Vorschlag: Es sind nur Texte wie Pfad-Funktionstexte, Funktionstexte und normale Texte betroffen.... Aktivier die Suchen-Funktion, reduzier die Auswahl auf "Texte" und gib als Suchstring einfach ein * ein.
Autor Thema: Artikel Übersetzen (4069 mal gelesen) Asbeck Zeichenbüro Mitglied Techniker Beiträge: 6 Registriert: 08. 04. 2010 erstellt am: 19. Jan. 2011 16:44 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo zusammen, ich soll auf EPLAN P8 die Artikel zweisprachig eingeben, kann mir bitte von Euch jemand eine einfache Lösung geben wie ich das anstellen kann. Vielleicht gibt es dazu auch eine Anleitung im Internet da ich Anfänger bei P8 bin, übrigends danke für die Hilfe im voraus. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP Hennig. T Mitglied Ingenieur, Elektroprojektant Beiträge: 391 Registriert: 15. 08. 2010 P8... 2. 9 Prof. EPLAN P8 -> Menü -> Dienstpogramme -> Übersetzung | SPS-Forum - Automatisierung und Elektrotechnik. Siegraph ET/CAE Eagle ASM erstellt am: 19. 2011 17:04 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Asbeck Zeichenbüro erstellt am: 19. 2011 17:10 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: erstellt am: 19. 2011 17:31 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Asbeck Zeichenbüro P8 2. 0 Prof. P8 2. 0 Select???
Sie befinden sich:IRM - Ingenieurbro fr Elektrotechnik, Energietechnik, Antriebstechnik, Steuerungstechnik, und MSR - Technik [Tipps] Kostenlose WhitePaper Sichere Antriebstechnik Sicherheitsfunktionen nach EN61800-5-2 (36 kB) Anfangsprobleme mit EPLAN P8 (33 kB) Betriebsmittelkennzeichnung nach DIN EN 61346-2 bzw. IEC61346-2:2000 (112 kB) Besuchen Sie auch meine Webseite! Dort finden Sie interessante Informationen fr den Elektroingenieur, Elelktrotechniker, Elektromeister, Elektrokonstrukteur oder Elktrozeichner aus der Elektrotechnik, Energietechnik, Steuerungstechnik, Antriebstechnik und MSR-Technik zu den Themen Elektroplanung, Elektrokonstruktion und Elektrodokumentation. BranchenNews Die aktuellen BranchenNews finden Sie auf meinem neuen Online Portal fr den Elektroingenieur, Elektrotechniker, Elektromeister, Elektrozeichner unter 04. Eplan p8 übersetzung anleitung smart. 09. 2009 Versionswechsel von SISTEMA 1. 1. 0 der kostenlosen Software der BGIA fr die Bewertung von sicherheitsbezogenen Maschinensteuerungen nach DIN EN ISO 13849 16.
#1 Hallo, Ich hab mal wiede ein kleines (? ) Problem mit Eplan Electric P8 (Select) Wir arbeiten gerade an einen Schaltplan den wir in Mehrsprachiger Ausführung benötigen... Wir finden jedoch den Zugang zu den Wörterbüchern nicht.... How-to - Automatische Übersetzung - YouTube. (? ) Lt. EPlan Hilfe gibt es ein Menü -> Dienstpogramme -> Übersetzung -> Wörterbuch das bei uns aber leider nicht erscheint! machen wir da ggf was falsch oder funzst das einfach nicht mit der Select-Version mfg ukofumo #2 Meines Wissens nach ist diese Funktionalität standardmäßig nicht in der Ausbaustufe Select enthalten. Ganz genau kann das aber Eurer Eplan-Vertriebler sagen was und in welchem Umfang P8 bestellt bzw. gekauft worden ist...
[Diese Nachricht wurde von Hennig. T am 20. 2011 17:59 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Super danke, eine Frage noch wenn ich Satzweise übersetzt und in drei Zeilen einen deutschen Text habe muß dann die englische Übersetzung auch über drei Zeilen sein (Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Bezeichnung 3) Sorry für die bescheuerten Fragen Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP erstellt am: 19. 2011 18:06 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Asbeck Zeichenbüro Ja auch in Zeile 2 un 3 das Gleiche spielchen und wenn du etwas Änderst selbst wenn nur ein Zeichen musst Du das Auch über die Übersetzer Datenbank machen. Nee Du, sooo Dooof is die Frage nicht ich Habe 1 Tag damit Zugebracht das alles rauszufinden ------------------ E-Plan ist nichts zum Essen. 2011 18:18 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Inematov Mitglied Beiträge: 153 Registriert: 15. Eplan p8 übersetzung anleitung electric. 06. 2016 Electric P8 Prof. 7. 3 HF4 erstellt am: 22. Jul. 2016 16:29 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Asbeck Zeichenbüro Hallo zusammen Ich habe eine Frage zu diesem Topic, ist es möglich von der Datenbank der Artikelverwaltung eine Fehlwortliste (wie bei Projekten) auszugeben?
Autor Thema: mehrsprachige Texte (1595 mal gelesen) Tom2005 Mitglied Elektrotechniker Beiträge: 1306 Registriert: 12. 05. 2005 EPLAN 5. 70 prof. EPLAN Electric P8 2. 8 erstellt am: 04. Jun. 2018 09:02 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Ich habe nach wie vor (aktuell Version 2. 7. 3) Probleme mit dem Handling mehrsprachiger Texte. Gibt es keinen Trick, dass bei Texten oder Pfadfunktionstexten beim Aufruf per Doppelklick anstatt dem Dialog in deutsch gleich/immer auf mehrsprachig komme?? Beim Duplizieren übersehe ich manuell eingetragene Fremdsprachentexte, so dass ich z. B. beim Ändern in DEU von links auf rechts, das RUSSISCHE Pendant vergesse und dort steht dann natürlich bei Rechts auch слева (=Links) dran. Ich habe natürlich immer nur die Sicht auf EINE Sprache, kann Umschalten auf en_US oder ru_RU usw.! Schon das Vorhandensein von Fremdsprachentexten per Fähnchen oder sowas würde mir ungemein helfen!!! Ähnlich verhlt sich das bei Texten, die an Symbolen eingetragen sind (Funktionstexte, Bemerkungen usw. ) Außerdem wäre ein Unterscheidung/Kennung auf "allsprachig = DE" wünschenswert.
Einfach los! Fahrtwind spüren und Freunde werden: Der Außenseiter Maik aus der 8. Klasse ist unsterblich in Tatjana verliebt, doch zu seiner Enttäuschung nicht auf ihre Party eingeladen. Auch Tschick, mit richtigem Namen Andrej Tschichatschow, der vor vier Jahren aus Russland mit seiner Familie zugezogen ist, ist in der Klasse unter anderem aufgrund seines unübersehbaren Alkoholkonsums ebenso wenig beliebt. In den Sommerferien überredet Tschick Maik, mit einem geklauten Lada Richtung Walachei zu fahren, um dort seinen angeblichen Großvater zu besuchen. Tschick tagebucheintrag von mai 2010. Maik, von seinen Eltern in den Sommerferien alleine zurückgelassen, willigt ein: Ohne Kompass, Karte und Handy fahren beide einfach drauf los. Auf ihrer Reise begegnen Tschick und Maik skurrilen, schrägen, mitunter auch liebevollen Figuren. Eine von ihnen ist Isa, ein junges Mädchen, das auf der Müllhalde lebt und die beiden Jungen fortan auf ihrem Abenteuer begleitet. Die Jugendoper Tschick erzählt von Erwachsenwerden, Freundschaft und erster Liebe über Stereotypen hinweg.
Ich bin nicht der Sportlichste und auch nicht der Schönste, aber ich lebe mein Leben. Wenn ich Lust habe am Abend vor der Schule feiern zu gehen und Alkohol zutrinken, dann mache ich das auch. Wenn ich mit jemanden bis tief in die Nacht zocken will, dann mache ich das auch. Wenn ich ein Auto kurzschließe und in die Walachei fahren will, dann muss ich mit den Folgen leben, aber ich mache es trotzdem. Viele Menschen kommen vielleicht nicht damit klar und denken, dass ich bei der russischen Mafia bin oder, dass meine Familie Waffen schmuggelt. Tschick - Bühne. Mir ist es eigentlich egal, was andere Menschen über mich denken und sagen. Trotzdem fand ich es hart, dass keiner mit mir reden wollte und Abstand gehalten hat. Ich bin ein lustiger Mensch, der gerne etwas mit Menschen unternimmt und Spaß hat. Aber keiner kennt/kannte mich richtig, weswegen alle nur den Vorurteilen vertrauen. Ich saß immer lustlos in der Schule und habe sogar manchmal geschlafen, klar hatte ich einfach auch keine Lust. Andererseits wie kann man es als Junge aushalten, wenn keiner an einen glaubt.
Wir haben vorallem immer sehr komische Menschen kennengelernt, die auch Serienmörder hätten sein können. z. B. Die Familie mit viel Zahnfleisch, ich verstehe nicht wie man die ganze Zeit lächeln kann und so einen guten, alten und merkwürdigen Familienzusammenhalt haben kann. Trotzdem waren sie freundlich, haben für uns gekocht und uns einen Kürbis geschenkt. Der alte Fricke war auch ein Spezialfall, er hat auf uns mit einem Gewehr geschossen und uns dann in sein Haus eingelden.. er hat auch ein Phädophiler sein können. Lesetagebuch zum Roman Tschick - Sandras Ideenkiste - kostenloses Unterrichtsmaterial, Methoden, Ideen, Tipps und Dokumentation. Aber er war ein cooler Typ und hat uns Limo gegeben. Wir sind rumgefahren und haben beide zum ersten Mal richtig Freiheit und Zufriedenheit gespürt. Ich hatte nie Heimweh, sondern eher Fernweh nach einem besseren Ort, aber mit Maik war ich an diesem besseren Ort. Wir sind geflohen, mussten uns trennen, haben uns aber wieder gefunden. Wir haben immer Möglichkeiten gefunden um weiterzukommen z. einen Schlauch finden um Benzin abzuzapfen. Wir haben alles allein als Team hingekriegt.
Ich hoffe, dass ich ihn wiedersehen werde, weil ich ihn brüderlich liebe. Ich werde eine lange Zeit in diesem Zimmer sitzen, aber ich kann immerhin von der Freiheit träumen, weil ich sie einmal hatte. Und wenn ich es schaffe hier irgendwann rauskomme, lass ich es mir nicht mehr wegnehmen! Tschick tagebucheintrag von main page. Tschau, Tschick Veröffentlicht von tschickbloggerin Hallo, ich bin eine Schülerin eines Gymnasiums. Die Idee meiner Deutschlehrerin war es einen Online-Blogg zum Buch "Tschick" von Wolfgang Herrndorf zu gestalten. Ich hoffe dir/euch gefällt/gefallen meine Beiträge! Ich freue mich über Feedback! (: Alle Beiträge von tschickbloggerin anzeigen Veröffentlicht 9. April 2018
Situation: Maik und Tschick begegnen Isa auf dem Schrottplatz Ein Text aus der Sicht von Isa: Ich saß also nun ganz gemütlich auf diesem Müllberg. Meine Beine ließ ich aus der offenen Tür eines alten Wohnzimmerschrankwands baumeln. Ich beobachtete schon eine ganze Weile zwei Typen, die auf der Müllkippe nach etwas zu suchen schienen. So wie es aussah fanden sie aber nichts. Dazu muss ich sagen, dass mich das nicht besonders wunderte. Die beiden sahen nämlich echt so aus, als wären sie die größten Schwachköpfe, die es auf der Welt gibt. Also rief ich ihnen nach einer Weile zu, dass sie Schwachköpfe sind. Einer von den beiden rief daraufhin zurück: "Bist du bescheuert? Aus der Sicht von Isa – Tschick. ". "Du hast mich gehört, Schwachkopf! Und dein Freund ist auch ein Schwachkopf! " rief ich also wieder zurück. So ging es dann auch erstmal weiter bis es eine Weile still wurde und ich anschließend fragte, was sie denn suchen würden. Der Lautere von den beiden, der aussah wie ein dummer Russe, machte daraufhin wieder irgendeine dumme Bemerkung aber der andere, der um ehrlich zu sein eigentlich gar nicht schlecht aussah, meinte, dass sie Schläuche suchen würden.