jmd. auf die Füße treten - to step on so. 's toes Source Language Term Correct? to step on so. 's toes Comment Is it also correct to say that instead of: tread on so. 's toes? Thanks Author A3ex 14 Nov 07, 15:59 Comment Statt tread kamm man step sagen, ja, aber es bedeutet etwas anderes als jemandem auf die Füße treten. to tread on so. Sitzung 94: Ihnen auf die Füße treten – Dieter Vollmuth. 's toes =jmdm. auf den Schlips treten Dictionary: toes Jemanden auf die Füße treten tut man IMHO absichtlich und mit dem Ziel, diesem Jemand Grenzen aufzuzeigen. #1 Author CJ unplugged 14 Nov 07, 16:12
German Arabic English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Synonyms These examples may contain rude words based on your search. These examples may contain colloquial words based on your search. step on your toes on each other's toes step on your feet Wir sollten uns nicht auf die Füße treten. Man muss sich ja nicht auf die Füße treten, nicht? Ich will ihm nicht auf die Füße treten. Ich wollte dir nicht auf die Füße treten. Ich würde ihm nur auf die Füße treten. Ich will keinem auf die Füße treten, aber er wäre derjenige. Not to throw anyone under the bus, but he'd be the one. Auf die füße treten bedeutung. In manchen Fällen will die Kommission den Regierungen einzelner Mitgliedstaaten jedoch nicht auf die Füße treten. Sometimes, however, the Commission does not want to tread on the toes of the governments of some Member States. Damit du weißt, wie es ist, wenn einem andere auf die Füße treten. Tut mir Leid. ich wollte Ihnen nicht auf die Füße treten.
16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 " treten " [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache " treten " [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal " treten " In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern! Auf die füße treten englisch. Quellen: ↑ Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 339
Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer). Jdm auf die Füße treten | Übersetzung Englisch-Deutsch. Englisch more... Deutsch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>EN EN>DE more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Schilddrüsenunterfunktion und weitere krankheitsbedingte Ursachen Selbst wenn nicht ganz klar zu sein scheint warum, können brennende Füße neben einer Reihe anderer Symptome auch bei einer Schilddrüsenunterfunktion auftreten. Im Zuge von gutartigen Wucherungen im Nervengewebe bei einer Morton-Neuralgie wurden sie ebenfalls beobachtet. Auf die füße treten. Eher selten wird das sogenannte Burning-Feet-Syndrom durch eingeklemmte Nerven oder Gewebe beim Tarsaltunnelsyndrom und Sinus-tarsi-Syndrom ausgelöst. Ebenfalls seltene, aber bekannte Ursachen sind: das komplexe regionale Schmerzsyndrom, das sich meist nach Knochenbrüchen entwickelt, das Charcot-Marie-Tooth-Syndrom, eine erbliche Nervenkrankheit, und die Erythromelalgie, eine anfallsweise auftretende Hautkrankheit. Brennende Füße als Begleiterscheinung Bei den Nervenerkrankungen Multiple Sklerose (MS) und dem Guillain-Barré-Syndrom sowie bei der Systemerkrankung Sarkoidose kommt das sogenannte Burning-Feet-Syndrom häufig als Begleiterscheinung vor. Brennende Füße spielen im Gesamtbild hier aber eher eine untergeordnete Rolle, da Betroffene meist weitaus schwerere andere Symptome zeigen.