Rumänisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung bibl. citat Mai lesne este să treacă cămila prin urechile acului decât să intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu. Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme. citat Un pas mic pentru om, un salt uriaș pentru omenire. [Neil Armstrong] Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit. [Neil Armstrong] de {conj} [dacă] [introduce o propoziție optativă] [conjuncție subordonatoare] wenn (... ) nur / doch / bloß [leitet einen Wunschsatz ein] citat Un cal, un cal, regatul meu pentru un cal! [Shakespeare: Richard al III-lea] Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd! [Shakespeare: Richard III. ] a avea memorie scurtă ein Gedächtnis wie ein Sieb haben a lua o decizie ein Urteil treffen [selten] [ ein Urteil fällen] Este doar o chestiune de timp. Es ist nur eine Frage der Zeit.
Englisch Deutsch quote The only good Indian is a dead Indian. [Gen. Sheridan] Nur ein toter Indianer ist ein guter Indianer. Teilweise Übereinstimmung film F Infestation [Kyle Rankin] Infestation - Nur ein toter Käfer ist ein guter Käfer quote A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. [George S. Patton Jr. - General of the US Army] Ein guter Plan heute ist besser als ein perfekter Plan morgen. quote A good plan violently executed now is better than a perfect plan next week. Patton, Jr. ] Ein guter Plan heute beharrlich ausgeführt ist besser als ein perfekter Plan nächste Woche. quote A business that makes nothing but money is a poor business. [Henry Ford] Ein Geschäft, das nur Geld einbringt, ist ein schlechtes Geschäft. proverb Better a living dog than a dead lion. Lieber ein lebender Feigling als ein toter Held. He's good company. Er ist ein guter Gesellschafter. one and only (one) {adj} ein und nur ein That's a wine for you! Das ist vielleicht ein guter Wein! He's a demon player.
Es ist nur eine Frage der Zeit. lett. teatro F Sogno di una notte di mezza estate [Shakespeare] Ein Sommernachtstraum [auch: Ein Mittsommernachtstraum] loc. dare ad intendere lucciole per lanterne a qn. {verb} jdm. ein X für ein U vormachen Il suo grande amore era solo un fuoco di paglia. Seine / ihre große Liebe war nur ein Strohfeuer. far fare i bisogni a un bambino {verb} ein Kind abhalten [ ein Kind so halten, dass es seine Notdurft verrichten kann] scaduto {adj} {past-p} verfallen [z. B. ein Anspruch oder ein Recht] Piacere! Es ist mir ein Vergnügen! È l'una. Es ist ein Uhr. loc. È un calvario. Es ist ein Kreuz. [ugs. ] È un peccato! Es ist ein Jammer! [ugs. ] È un personaggio. Er / sie ist ein Original. È un personaggio. Er / sie ist ein Unikum. È uno scandalo! Das ist ja ein Skandal! pol. Quello è un fascio. Der ist ein Faschist. È assolutamente impossibile. Das ist ein Ding der Unmöglichkeit. sport È un'abile racchetta. Er ist ein geschickter Tennisspieler. È scoppiato uno scandalo.
Er ist ein teuflisch guter Spieler. lit. F A Good Man is Hard to Find [Flannery O'Connor] Ein guter Mensch ist schwer zu finden bibl. It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God. Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme. a window of a few minutes ein Zeitfenster {n} von nur ein paar Minuten idiom It is only a stone's throw away. Es ist ja nur ein Katzensprung. RadioTV F Forever [House season 2] Ein Problem ist nur das Leben After all he's only human! Schließlich ist er auch nur ein Mensch! After all he is but a common man! Schließlich ist er nur ein einfacher Mann! proverb quote There is only one step from the sublime to the ridiculous. [Napoleon Bonaparte] Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt. That's just a little buzz. [coll. ] Das ist ja nur ein Furz im Hirn. [ugs. ] proverb A clean conscience is a good pillow. Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
000 Lage: Würselen ist eine charmante Stadt mit ca. 40. 000 Einwohner und grenzt unmittelbar an die Kaiserstadt Aachen. Die Stadt verfügt über Kindergärten,... vor 3 Tagen Würselen - ipa - zentrale Lage in würselen! Eine große Wohnung bestehend Aus 2 kleineren Wohneinheiten Würselen, Aachen € 259. 000 Seltene Gelegenheit! zentrale Lage in würselen! Eine 101 m große 4-zimmerwohnung, bestehend Aus einem großen wohn-/eßzimmer, offener Küche, Drei... vor 27 Tagen Wir suchen unser neues Zuhause Würselen, Aachen Wir sind eine kleine Familie und auf der Suche nach unserem neuen Zuhause. Wir suchen ein Haus in der StädteRegion Aachen, bevorzugt in Würselen. Sollten Sie... vor 30+ Tagen Doppelhaushälfte in würselen-bardenberg (pley) von privat Würselen, Aachen € 499. 000 Die freundliche und sanierte, zweistöckige Doppelhaushälfte in Bardenberg-Pley besticht durch eine gehobene Innenausstattung und die tolle, waldnahe Lage für... 000 Das in einem hervorragenden Zustand befindliche Einfamilienreihenmittelhaus mit 2019 renovierter Garage samt hochwertigem Flügeltor wurde 1968 auf einem ca.... 21 vor 30+ Tagen Ipa - zeitloses Einfamilienhaus mit Bürogebäude und Wellnessbereich.
Energiekosten sparen durch eine Zentralle... Neu vor 14 Stunden Familiendomizil in bester Wohnlage in Würselen: 6 Zimmer - Garten - Garage und Ausbaupotenzial Würselen, Aachen € 445. 000 Lage: durch Seine überaus günstige Verkehrslage sind nicht nur Die Stadt Aachen und Die damit ansässigen Institute der rwth sehr Gut zu Erreichen. Das... vor 18 Tagen Suche Haus (renovierungsbedürftig) Kreis Aachen Umgebung Alsdorf, Aachen € 50. 000 Suche Haus (Renovierungsbedürftig) Kreis Aachen Wir sind eine Familie 4 köpfige, Einfamilienhaus mit Grundfläche darf auch renovierungsbedürftig sein.... vor 27 Tagen Wir suchen unser neues Zuhause Würselen, Aachen Wir sind eine kleine Familie und auf der Suche nach unserem neuen Zuhause. Wir suchen ein Haus in der StädteRegion Aachen, bevorzugt in Würselen. Sollten Sie... vor 4 Tagen Zweifamilienhaus in 52146 würselen-broichweiden mit 361m günstig kaufen € 930. 000 Zweifamilienhaus in 52146 würselen-broichweiden mit 361m günstig kaufen vor 30+ Tagen Ipa - zeitloses Einfamilienhaus mit Bürogebäude und Wellnessbereich.
140 qm Wohnfläche ca. 400 qm Grundstück 2, 5 Schlafzimmer Küche, Diele, Bad, gästewc, Wohnzimmer, Esszimmer und Wintergarten.... vor 30+ Tagen Mehrgenerationen- oder Mehrparteienhaus Würselen, Aachen € 269. 000 Ihr neues teilunterkellertes Mehrgenerationen- oder Mehrparteienhaus findet seinen Ursprung etwa im Jahre 1900. Es wurde in massiver Bauweise errichtet. Die... vor 1 Tag Würselen - 3-Zimmer-Erdgeschosswohnung Nähe Stadtmitte Würselen Würselen, Aachen € 260. 000 Diese gepflegte Eigentumswohnung liegt im Erdgeschoss einer 2003 erbauten Wohnanlage am Rande des Stadtzentrums von Würselen. Unter dem Haus befindet sich... vor 13 Tagen Familiendomizil in bester Wohnlage in Würselen: 6 Zimmer - Garten - Garage und Ausbaupotenzial Würselen, Aachen € 445. 000 # Objektbeschreibung Das in einem hervorragenden Zustand befindliche Einfamilienreihenmittelhaus mit 2019 renovierter Garage samt hochwertigem Flügeltor... vor 14 Tagen Einfamilienhaus in Würselen zu verkaufen Würselen, Aachen € 425.
000 € 649. 000 Solides, sehr gepflegtes 3-Familienhaus mit guter Ausstattung in Würselen-Scherberg... 5 vor 30+ Tagen Wohnen, arbeiten und vermieten in Würselen! Attraktives Wohn- und Geschäftshaus mit Ausbaupotenzial Würselen, Aachen € 529. 000 € 549. 000 # Objektbeschreibung Dieses attraktive, aus zwei Gebäuden bestehende Mehrfamilienhaus ist ein... 12
Objekte im näheren Umkreis von Würselen, die Sie interessieren könnten: Noch mehr Immobilien finden Sie auf Mehrfamilienhaus 52134 Herzogenrath Voll vermietetes Mehrfamilienhaus mit 9 Wohnungen und 5 Garagen - renoviert - provisionsfrei Mehrfamilienhaus in Herzogenrath Objekt-Nr. : OM-225016 Adresse: Auf dem Kick 29-31, Zimmer: 18, 00 Wohnfläche: 433, 00 m² Grundstücksfläche: 838, 00 m² 1. 200. 000 € Kaufpreis Reihenhaus 52249 Eschweiler Schönes Einfamilienhaus in Eschweiler-Hehlrath ohne Provision Reihenhaus in Eschweiler Objekt-Nr. : OM-189092 Oberstrasse 26, Zimmer: 3, 00 Wohnfläche: 60, 00 m² Grundstücksfläche: 84, 00 m² 149. 000 € Privatangebot Doppelhaushälfte 52499 Setterich!! reserviert!! provisionsfreies Reiheneckhaus in bevorzugter Lage in Baesweiler-Setterich Doppelhaushälfte in Setterich Objekt-Nr. : OM-222992 Am Weiher 5, 52499 Setterich Zimmer: 5, 00 Wohnfläche: 138, 00 m² Grundstücksfläche: 344, 00 m² 335. 000 € 52351 Düren solides Einfamilienhaus in Ost-Düren Reihenhaus in Düren Objekt-Nr. : OM-212518 Wohnfläche: 118, 00 m² Grundstücksfläche: 260, 00 m² 230.
000. 000 € GELEGENHEIT!! EFH in Korschenbroich-Scherfhausen mit Traumgrunstück und Pool Doppelhaushälfte in Korschenbroich Objekt-Nr. : OM-224464 Wohnfläche: 155, 00 m² Grundstücksfläche: 1043, 00 m² 669. 000 € Privatangebot
Würselen - Stadt/Ortsteile Es werden weitere Stadtteile / Kreise geladen.