Dem Hauptdarsteller Gad Elmaleh sei es gelungen, "manche Untiefe durch Humor zu umschiffen", wobei der Film die Handlung eher von außen betrachte, ohne sich mit den Konflikten des Paars zu befassen. [4] Für Cinema war der Film eine "[u]mständlich erzählte und unglaubwürdige" Komödie, "in der alles irgendwie nebenbei passiert und nichts zusammenpasst". [5] Prisma befand, dass es der Film mit den Slapstick-Einlagen etwas übertreibe, er aber "durch charmante Einlagen, gute Typen, nervige-spaßige Kinder, niveauvolle Musik, eine deftige Prise Esprit und einigen Wortwitz" dennoch überzeugen könne. Und nebenbei das große Glück sei zwar "[n]icht sonderlich tiefgründig und auch nicht perfekt", biete jedoch "wohltuend erfrischende Unterhaltung". [6] Deutsche Fassung Die deutsche Synchronfassung entstand bei der TaunusFilm Synchron in Berlin unter der Dialogregie von Hilke Flickenschildt. [7] Rolle Darsteller Synchronsprecher Sacha Keller Gad Elmaleh Jaron Löwenberg Charlotte Posche Sophie Marceau Irina Wanka Alain Posche François Berléand Wolfgang Condrus Fanfan Keller Macha Méril Monica Bielenstein Xavier Sabi Cyril Gueï Nicola Devico Mamone Jean-Seb Bigstone Robert Charlebois Axel Lutter This page is based on a Wikipedia article written by contributors ( read / edit).
« Mit der winzigen Ausnahme von Jacques Tourneur (der zwar in Paris geboren ist, aber von 1936 bis 66 abgesehen von einer italienisch-französischen Co-Produktion ausschließlich in den USA arbeitete) ist übrigens auch hier Frankreich Fehlanzeige.
Hierbei sind auch die drei Kinder sehr hilfreich, die zum Improvisationskünstler Sacha einfach besser passen als zu den biologischen Vätern. Insbesondere der Kleinste, Leonard, hat einige der besten Szenen des Films – und in einer davon kommt er nicht einmal vor. Normalerweise reagiere ich allergisch auf RomComs mit Patchwork-Familien, die immer eine Spur zu harmonisch zusammenwachsen – aber in diesem Fall gab es ausreichend betrachtenswertes am Rande, um verzaubert – oder zumindest abgelenkt – zu werden. Im Presseheft wird James Huth im Interview übrigens nach seinen Top 5 RomComs befragt (Filmtitel wurden ins Englische zurückverwandelt): » Up Close & Personal (Jon Avnet, 1996), Mr. Deeds goes to Town (Frank Capra, USA 1936), The Little Shop around the Corner (Ernst Lubitsch, USA 1939), Notting Hill (Roger Michell, UK 1999) und alle Filme mit Spencer Tracy und Katherine Hepburn! Aber meine Lieblingsfilme haben alle idealistische Liebesgeschichten: Limelight (Charles Chaplin, USA 1952), A Place in the Sun (George Stevens, USA 1951), Spartacus (Stanley Kubrick, USA 1959), The Red Shoes (Michael Powell & Emeric Pressburger, UK 1948), Wenn die Kraniche ziehen (Michail Kalatosow, UdSSR 1957), The Flame and the Arrow (Jacques Tourneur, USA 1950).
Er wird im siegestrunkenen Gedränge ermordet. «Herzschlag» und «Tod aus Freude» wird diagnostiziert. Claire lässt den Toten in einen mitgebrachten Sarg legen – «Er ist wieder so, wie er war» –, händigt dem Bürgermeister den Milliardenscheck aus und reist ab nach Capri, wo bereits ein Mausoleum auf Ills Leichnam wartet.
Ill versucht es noch einmal, erkennt jedoch, dass auch der Polizist neue gelbe Schuhe trgt und besseres Bier trinkt. 64 Musikgerusche ( Lustige Witwe! ) dringen vom Hagholzer nebenan in das Polizeibro: neues Radio. Polizist telefoniert. 65 Claire Z. lsst telefonieren- Ill erblickt den Goldzahn des Polizisten; Polizist bedroht ihn mit seinem Gewehr; Polizist erklrt, das ganze Stdtchen suche den entlaufenen schwarzen Panther. 66 Claire Z. zitiert aus ihrer Morgenpost, spricht ber ihre Eheaffren. 66-72 Im Stadthaus - Goldener Apostel Im Stadthaus 67 Brgermeister erklrt Ill die Jagd nach dem Panther. 68 Claire Zachanassian empfngt den Prsidenten der Weltbank nicht. Alfred Ill, erkennt die Vernderung des Brgermeisters (neue Zigarrenmarke, neue Krawatte); Ill verlangt den Schutz durch die Behrde; Brgermeister hat kein Verstndnis, beruft sich auf humanistische Werte, whrend gleichzeitig eine neue Schreibmaschine geliefert wird. Der besuch der alten dame szenenanalyse pfarrer und ill.fr. 69 Koby und Loby hpfen mit dem Ruf "Panther ist frei! "