It snowed for the first time this winter in Vienna. I love winter and am very happy. The end of the year is approaching. Today I post the lyrics of "Ich lade gern mir Gäste ein" from the operetta "Die Fledermaus". This is sung by the Russian aristocrat Orlofsky, a Hosenrolle where a woman plays a male role. on Kahlenberg Ich lade gern mir Gäste ein ( Orlofsky). Johann Strauß "Die Fledermaus " … Orlofsky: Trinken Sie! Eisenstein: Zu dienen! Orlofsky: Hören Sie mir an! Ich muß Sie vor allen Dingen mit meinen nationalen Eigentümlichkeiten bekannt machen. Nr. 7 Couplet Ich lade gern mir Gäste ein, Man lebt bei mir recht fein, Man unterhält sich, wie man mag, Oft bis zum hellen Tag. Zwar langweil ich mich stets dabei, Was man auch treibt und spricht, Indes, was mir als Wirt steht frei, Duld ich bei Gäste nicht. Und sehe ich, es ennuyiert Sich jemand hier bei mir, So pack ich ihn ganz ungeniert, Werf ihn hinaus zur Tür. Und fragen Sie, ich bitte, Warum ich das denn tu? ´s ist mal bei mir so Sitte: Chacun à son goût!
"Ich lade gern mir Gaste ein" Text und Übersetzung - Unterhaltung Inhalt: Deutscher Text Englische Übersetzung Diese verspielte Arie stammt aus Johann Strauss 'Oper, Die Fledermaus. Mit einem Libretto von Karl Haffner und Richard Genee schrieb Strauss 1874 die Oper und war sehr beliebt. Tatsächlich wird es bis heute regelmäßig aufgeführt. Während des zweiten Aktes der Oper wirft Prinz Orlofsky einen großen Ball und lädt viele Gäste ein. Er fordert seine Gäste auf, die Party so zu genießen, wie er es tut, und solange sie nicht langweilig sind und weiterhin Wein mit ihm trinken, wird er sie nicht rauswerfen oder Flaschen Wein an ihre Köpfe werfen. Deutscher Text Ich lade gern mir Gäste ein, Man lebt bei mir recht fein, Man unterhält sich, wie man mag Oft bis zum hellen Tag. Zwar muss 'ich mich stets dabei, War der Mensch auch treibt und spricht; Indes, war mir als Wirt steht frei, Duld 'ich bei Interessen nicht! Und sehe ich, es ennuyiert Sich jemand hier bei mir, Also pack 'ich ihn ganz ungeniert, Werf 'ihn hinaus zur Tür.
Und fragen Sie, ich bitte Warum ich das denn tu? "S ist mal bei mir so Sitte, Chacun à Sohn Gicht! (Diese Zeile ist eigentlich in Französisch. ) Wenn ich mit andern sitz 'beim Wein Und Flasch 'um Flasche leer', Muss jeder mit mir durstig sein, Sonst wird grob ich sehr. Und schenke Glas um Glas ich ein, Duld 'ich nicht Widerspruch; Nicht leiden kann ich's wenn sie schrein: Ich werde nicht, hab 'genug! Wer mir beim Trinken nicht pariert, Sich zieret wie ein Tropf, Dem werfe ich ganz ungeniert, Die Flasche an den Kopf. Und fragen Sie, ich bitte, Warum ich das denn tu? "S ist mal bei mir so Sitte Chacun à son goût! Englische Übersetzung Ich lade gerne meine Gäste ein, Man lebt bei mir ganz gut, Wir reden gerne, wie man könnte Oft bis zum Tageslicht. Obwohl mir hier immer langweilig ist, Was treibt dich an und spricht auch; Was ich als Gastgeber jedoch erlaube, ist mir Freiheit Ich gebe den Gästen keine Geduld damit! Und sollte ich einen meiner Gäste gelangweilt sehen? Jemand hier mit mir in meinem Haus, Also packe ich ihre Sachen ganz offen, und wirf ihn aus der Tür.
(Diese Zeile ist eigentlich in Französisch. ) Wenn ich mit andern sitz 'beim Wein Und Flasch 'um Flasche leer', Muss jeder mit mir durstig sein, Sonst werde ich sehr grob. Und schenke Glas um Glas ich ein, Duld 'ich nicht Widerspruch; Ich kann nicht leiden, wenn sie schrein: Ich will nicht, hab 'genug! Wer mir beim Trinken nicht pariert, Sich zieret wie ein Tropf, Dem werfe ich ganz ungeniert, Die Flasche an den Kopf. Und fragen Sie, ich bitte, Das ist mal bei mir so Sitte Chacun à son goût! Englische Übersetzung Ich lade gerne meine Gäste ein, Man lebt bei mir ganz gut, Wir unterhalten uns gerne Oft bis zum Tageslicht. Obwohl ich hier immer gelangweilt bin, Was dich antreibt und auch spricht; Was ich mir als Gastgeber allerdings erlaube Ich gebe keine Geduld damit bei Gästen! Und sollte ich sehen, dass einer meiner Gäste gelangweilt aussieht? Jemand hier mit mir in meinem Haus, Also packe ich ihre Sachen ganz offen, und werfen ihn aus der Tür. Und du fragst dich und fragst mich, Warum mache ich das?
Und fragen Sie, ech bitte War ich das denn tu '? 'S ist mal bei mir sou Sitte, Chacun à son Gout! (Dës Linn ass tatsächlech op Franséisch. ) Wenn ech mit Andern Sitz 'beim Wein Und Flasch 'um Flasche Leer', Muss jeder mat mir durstig sein, Sonst werde grob ech sehr. Und schenke Glas um Glas ech eng, Duld 'ech net Widerspruch; Nicht leiden kann ech wenn sie schrein: Ich wäert net, hab 'genug! Wer mir beim Trinken nicht pariert, Sich zieret wéi een Tropf, Dem Wierk ech ganz Ungeniert, Die Flasche an den Kopf. Und fragen Sie, ech bitte, War ich das denn tu '? 'S ist mal bei mir sou Sitte Chacun à son goût! Englesch Iwwersetzung Ech wëll meng Gäscht invitéieren, Eent liewt ganz gutt mat mir Mir genéissen ze schwätze wéi et kéint sinn Oft bis Dagesliicht. Och wann ech ëmmer hei langweilen Wat Iech dreift a schwätzt och; Wéi och ëmmer, wat ech als Host selwer d'Fräiheet erlaben Ech ginn keng Gedold mat deem bei Gäscht! A sollt ech eng vun meng Gäscht gesinn langweilen Een hei mat mir a mengem Haus, Also packen ech hir Saachen ganz oppen, an geheit him aus der Dier.
Manchmal Möchte Ich Schon Mit Dir - Roland Kaiser wenn ich Dich so seh, vor mir seh eine Nacht das Wort "Begehren" buchstabieren manchmal möcht ich so gern mir Dir, doch ich weiß wir würden viel zu viel... Bring Mir Noch Ein Bier - Tony Marshall Play... ist nicht danach Mit euch fröhlich zu sein. Bring mir noch ein Bier Und dann laß mich in Ruh Mir geht es nicht gut Darum schau ich euch heute Beim Feiern mal zu. Im Spiegel Dort über Der Theke seh... Ein Kleines Lied Für Mich - Udo Jürgens... auch keinen Rat. Trotzdem möchte ich es singen nur weil ich es gerne mag. Nur ein kleines Lied für mich nur ein kleines Lied für mich allein und wenn ihr es mit mir singt würde ich sehr glücklich sein. La... Schenk Mir Noch Eine Stunde - Udo Jürgens Play... die Gläser leeren, denn wo nichts bleibt, ist auch nichts zu verlieren. Ja. Schenk' mir noch eine Stunde, ich fühle Leben, ich will es spür'n. und wenn der Morgen auf den Straßen singt, möcht... Ein Tag Wie Heut' - Ute Freudenberg Play... wie heut', Der macht mir mut.
Eisenstein: Gehorsamer Diener! Ein echt russisches, drastisches Mittel! Wenn jeder, der sich langweilt, hinausgeworfen wird, werden sich sicher alle Gäste amüsieren! Orlofsky: Wenn ich mit andern sitz beim Wein Und Flasch´ um Flasche leer´, Muß jeder mit mir durstig sein, Sonst werde grob ich sehr. Und schenke Glas um Glas ich ein, Dult ich nicht Widerspruch. Nicht leiden kann ich´s, wenn sie schrein: "Ich will nicht, hab genug! " Wer mir beim Trinken nicht pariert, Sich zieret wie ein Tropf, Dem werfe ich ganz ungeniert Die Flasche an den Kopf! Eisenstein: Wie harmlos! Wenn einer nicht mehr trinken will, fliegt ihm die Flasche an den Kopf! Das sind allerdings nationale Eigentümlichkeiten, die man beachten muß! Orlofsky: Schmeckt Ihnen der Madeira? This is my recording. My favorite recording. My favorite part 💋 And you wonder, and ask me, Why do I do this? Because to me, this is simply my custom. Everyone has his own taste!