In Osrakum schließlich setzt er unwissentlich eine alte Prophezeiung in Gang. Ricardo Pinto war lange Zeit ein Designer für Computerspiele (unter anderem des Klassikers »Carrier Command«), und das ist den aberwitzigen Landschaften, bombastischen Architekturen und der perfide ausgeklügelten Gesellschaftshierarchie von »Der Steinkreis des Chamäleons« anzumerken. Pinto verfügt über viele originelle Ideen für seine Welt; weniger innovativ ist der Aufbau und Stil des Buches. So gerät manche Wegstrecke der beschwerlichen Reise(n) etwas langatmig und auch Karneols beständige Weigerung, sich gemäß seiner Stellung als Gebieter zu verhalten, zeitigt Längen. Der steinkreis des chamäleons steckbrief. Da bin ich nun mal durch klassische Reiseberichte und alte Meister anspruchsvoll geworden im Lauf der Zeit. Doch werden diese etwaigen Längen durch intensive Abschnitte vollends ausgewogen, wenn Karneol neue Bauten und Stätten der Drei Lande ›besichtigt‹ (Panoramen! ) oder anderen Gebietern begegnet (Mischung aus Duell und Konversation! ). Zwei Beispiele für wuchtige Phantastik-Bilder: So wird das Ausmaß der grausamen Gebieterkultur Karneols bei seiner Ankunft in Osrakum deutlich, wenn er erkennt, daß der Kieselstrand am Eingang des Hauses seiner Familie aus Abermillionen kleiner handgeschnitzten Figuren besteht.
Babylon NG Die nächste Generation der Übersetzung! Jetzt downloaden – kostenlos Der Steinkreis des Chamäleons (Originaltitel The Stone Dance of the Chameleon) ist eine Fantasytrilogie des Autors Ricardo Pinto. Von den drei Bänden sind bisher zwei in deutscher Sprache erschienen. Der Steinkreis des Chamäleons - Wikiwand. Mehr unter Translate the Deutsch term der steinkreis des chamäleons to other languages Empfohlene Deutsch - Deutsch Wörterbücher Copyright © 2014-2017 Babylon Ltd. Alle Rechte vorbehalten Babylon Übersetzungsprogramm
Kurzum: Das Buch besitzt einfach keinerlei Charme, was sicherlich vom Autor auch so beabsichtigt ist, aber in Bezug auf das Genre trotzdem verstörend ist. Vielleicht liegt es aber auch daran, dass dem Leser einige plausible Erklärungen vorenthalten werden (möglicherweise folgen die ja noch in den Fortsetzungsbänden? ). Aber mich hätte es z. B. Der steinkreis des chamäleons bilder. brennend interessiert, worauf die Macht der sog. Auserwählten eigentlich praktisch beruht. So ist es beispielsweise aus meiner Sicht relativ unverständlich, wieso es nicht gleich zu Beginn der Geschichte zu einer Meuterei gekommen ist: Warum haben die Seemänner die Auserwählten nicht ertränkt, wenn sie wissen, dass sie am Ende der Reise ohnehin alle hingerichtet werden? Ein solches Verhalten widerspricht einfach jeder modernen Revolutionstheorie. Ebensowenig ist die Liebesgeschichte wirklich nachvollziehbar: Pinto ist in seinen sonstigen Darstellungen sehr ausführlich und genau, doch gerade hier fasst er sich bemerkenswert kurz: Karneol kennt seine "wahre Liebe" im Grunde genommen überhaupt nicht: Die beiden Jungen treffen sich heimlich in einer Bibliothek, wissen nichts voneinander, finden sich aber attraktiv und - Zack - ist es die große Liebe.
Doch auch das kann nicht verbergen, dass hier ein Film mit großartigen Kulissen vorgeführt wird, dem das Drehbuch fehlt. Schade -- ein spektakulärer Fehlschlag und damit ohne Zweifel eines der kontroversesten Bücher des Jahres. --Hannes Riffel