Subject Sources Song title by Deep Purple. Context/ examples Sweet child in time you'll see the line The line that's drawn between the good and the bad See the blind man shooting at the world Bullets flying, taking toll Comment Wie laute hier eine sinnvolle deutsche Übersetzung des Songtitels? Die wörtliche Übersetzung "Kind mit der Zeit" aus dem Kontext passt leider nicht, da der Song-Titel im Normalfall ohne die Lyrics auftaucht. Child in time | Übersetzung Ungarisch-Deutsch. Author Peter 02 Nov 06, 14:48 Translation Sweet child: In time... Comment so? #1 Author udo (236605) 02 Nov 06, 16:15 Comment udo 6, setzen #2 Author oberlehrer 02 Nov 06, 16:19 Comment Auf der Seite von Ian Gillan wird der Text so abgedruckt: Sweet child In time you'll see the line... Vielleicht liegt Udo doch nicht so falsch. #3 Author BOF (237892) 02 Nov 06, 16:53 Context/ examples Deutsch gesucht: Sweet child: In time... Comment 6, setzen #4 Author oberlehrer 02 Nov 06, 16:54 Comment Klar liegt udo nicht falsch, aber das hilft Peter nicht bei seinem Problem, wie er "Child in time" so übersetzen kann, dass es sowohl im Songtext funktioniert als auch als Songtitel.
Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. Rumänisch more... Deutsch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>RO RO>DE more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Child in time übersetzung download. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung