Die Oberlausitzer Mundart - "Äberlausitzer Sproche" - ist ein Dialekt, der im Süden der Oberlausitz gesprochen wird. Er gehört zu den mitteldeutschen Dialekten, genauer klassifiziert zur lausitzischen Dialektgruppe. Charakteristisch ist das "rollende R", was auch als "rulln" (rollen) oder "kwurrln" (quirlen) bezeichnet wird. In der Oberlausitz hat die Mundartpflege eine große Bedeutung. Gesangsvereine und Volkskunstgruppen pflegen liebevoll diese Tradition bei öffentlichen Auftritten, insbesondere das vielfältige Liedgut. Bekannte Botschafter der Oberlausitzer Mundart sind u. a. Taubenheim/Spree - Der Oberlausitzer Dialekt. die "Quirle" - das Gesangsduo Kathrin & Peter mit ihrem "Quirle Häusl " in Großschönau. Im Oberlausitzer Wörterbuch hat Hans Klecker - ein Oberlausitzer Urgestein - eine eigene Mundartwörtersammlung liebevoll zusammengetragen. Oberlausitzer Mundartdichter Johann Andreas von Wagner (1833–1912), Pseudonym "Johannes Renatus" August Matthes (1854–1937), bekannt als "Bihm's Koarle" aus Wehrsdorf Emil Barber (1857–1917; Vertreter der Ostlausitzer Mundart) Josef Fritsche (1861–1941) aus Niedergrund bei Warnsdorf (Bai uns an Niederlande – Land und Leute, sech und heute) Emil Eichhorn (1889–1974) H. Schurf Herbert Andert sen.
Skip to content Hier einige Wörter in oberlausitzer Mundart: Abern = Kartoffeln aushäggn = etwas (einen Streich) ausdenken Bammbs = Brei, Mus bedeppert = betroffen, überrascht beduddeld = betrunken, angetrunken Drähdr = Schuhe Daheeme = Zuhause Fautze = Ohrfeige fuchtig = wütend, zornig Gelummbe = Sachen, Gepäck Glubschn = Augen Harch = Hering Heemt = Heimat illern = heimlich, verstohlen gucken jechn = schnell Machenses hibsch! = Auf Wiedersehen! Mauke (auch Abernmauke) = Kartoffelmus muddeln = langsam, nicht zielstrebig arbeiten nu = ja Nubber = Nachbar oack = nur oack = immer mit der Ruhe Obd = Abend Roaper = Schubkarre Schmoatz = Kuß Seeger = die Uhr soin = sagen Teichlmauke = Kartoffelbrei mit Brühe Tunke = Soße Zutsch = Gezeter Ferienwohnung Oberlausitzer Bergzauber Ricarda Pätzold, Irgersdorf 2, 02681 Wilthen | Telefon: 03592 / 31 330 | E-Mail:
Ann Walzer, dan warrn mer schunnt breetn. Irscht raajchts, derno links tu mer'ch drähn. Und 's Käppl, doas muß de ganz nohnde a miech, a mei Harze droaa lähn. Und blosn se goar Pfaarewechsl, do tu mer, oas wenn mer'sch ne hiern. Mir lussn'ch vu kenn andern Karln a unsn schinn Walzer do stihrn. An Kraatschn is heute Musike. Kumm, Maajdl, sunst krieg mer kenn Ploatz! Und heemzu, doas soi'ch derr schunnt itze, do krigs de ann ganz soaaftchn Schmoatz. Im Kretscham ist heute Musike, komm, Madl, da gehen wir mit hin! Ich tanz ja fürs Leben so gerne mit dir und mit keiner sonst noch. ~, den werden wir schon bringen. ~, danach links tun wir uns drehn. Und 's Köpfchen, ~ ganz nahe an mich, an mein Herz anlehnen. Und blasen sie gar "Pferdewechsel", da tun wir, als wenn wir's nicht hören. Wir lassen uns von keinen ~ Kerlen bei unserm ~ Walzer doch stören. Im Kretscham ist heute Musike. Komm, Madl, sonst ~ keinen Platz! Und heimzu, ~ sag ich dir schon jetzt, da kriegst du ~ saftigen Schmatz. Oalls minander S.
"Wie´s iebern Knurpl rullt! " Unsere Sprache ist, wie schon erwähnt, außergewöhnlich. Der Oberlausitzer Dialekt ist, wenn er richtig gesprochen wird, für Außenstehende kaum zu verstehen und es kann zu argen Verständigungsproblemen kommen, wenn man z. B. einen älteren Dorfbewohner nach dem Weg fragen möchte. Aber da haben wir´s schon: Der Dialekt wird in seiner reinen Form lediglich noch von den Älteren gesprochen; bei den jungen Leuten hat vor allem durch die Massenmedien nach und nach ein relativ "normales" Deutsch Einzug gehalten. Das einzige Merkmal, dass bei den Jüngeren noch auf den Oberlausitzer Dialekt hinweist, ist, dass die Aussprache etwas "labbrich" klingt. Die jungen Leute, die nicht in engem Kontakt mit ihren Großeltern aufgewachsen sind, können den Dialekt höchstens noch verstehen, aber bis auf einige Wörter nicht mehr sprechen. Einige dieser beliebten urigen Wörter bzw. Redensarten sind z. " darnohoarne " für "nachher" oder " Tutch oack roahaln " ("Beeil dich", wörtlich: Tu dich nur ranhalten), " Oack ne jechn " für "Keinen Stress bitte! "
Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich. Dateiformat: EPUB (Electronic Publication) EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet. Systemvoraussetzungen: PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions. eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel. Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App. Geräteliste und zusätzliche Hinweise Buying eBooks from abroad For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
Kugeln und eine Lichterkette habe ich noch, einen neuen Baum brauche ich natürlich. Brauche ich einen Baum? Die Kinder sind ja schon groß und so ein Baum ist eigentlich nur im Weg. Ich werde Zweige nehmen. Im Gästezimmer habe ich noch welche, mit Lichterkette und Kugeln sieht das doch auch weihnachtlich aus. Wunderbar, wieder etwas perfekt erledigt. Die Weihnachtsplanung steht. Ich weiß gar nicht, was sich die Leute immer für einen Weihnachtsstress machen. Ich habe alles perfekt organisiert. Nicht so wie die Kollegin Lüdtke, die schon seit drei Wochen völlig aus dem Häuschen ist. Dauernd bastelt sie irgendetwas, oder sie backt Kekse, oder sie sucht ein ganz besonderes Geschenk für ihre Kinder oder ihren Mann. Weihnachtsgeschichte zum weinen test. Im nächsten Jahr sage ich ihr einmal, wie man Weihnachten perfekt macht. Das Fest der Liebe ist da. Meine Eltern kamen schon zum Mittagessen. Stefans Eltern sind da etwas rücksichtsvoller und tauchen erst am Nachmittag auf. Sie haben Stollen mitgebracht. Wir essen also Stollen und trinken Kaffee.
Spannend geschrieben von Maria Bellmann. Geschichten, die zu Herzen gehen. Gefhlvolle Weihnachtsgeschichten. Sehr empfehlenswert. weiterlesen oder kaufen bei Amazon
Doch dieser war nicht mehr zu sehen. Egal wohin sie auch blickte, so plötzlich wie der Mann aufgetaucht war, schien er auch wieder verschwunden zu sein. Was hatte er hier gemacht? Wenn er nicht mit dem Zug fahren wollte, warum war er hier dann mitten in der Nacht aufgetaucht? Lena wagte sich kaum zu beantworten, was ihr Herz schon längst wusste: Dieser Mann war ein Engel. Er hatte keine Flügel, sprach auch keine großen Worte. Doch er kam genau zur rechten Zeit mit den richtigen Worten. "Da hinten sind ja schon die Lichter", hatte er gesagt. "Immer, wenn du denkst, es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her". Diesen Spruch hatte einst ihre Großmutter immer wieder zu ihr gesagt. Und diese war es auch, die ihr stets versicherte: "Und Engel gibt es doch! Elkes Kindergeschichten * Elkes Kindergeschichten. ". Autor: Mehr Schöne Weihnachtsgeschichten Das große Weihnachten im kleinen Stall Weihnachten im Altenheim Die sieben Raben Ein schöner Spruch Die Weihnachtswiese Pariser Weihnachten Briefe, die ihn nicht erreichten Die Puppe Der kleine Däumling Die Christgeschenke