In den Gesangbüchern erscheint sie in einer arhythmischen Fassung, [11] in den evangelischen zusätzlich in einer jüngeren, geradtaktig periodisierten Version. [12] Literatur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Andreas Marti: 421 – Verleih uns Frieden gnädiglich. In: Martin Evang, Ilsabe Seibt (Hrsg. ): Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch. Nr. 20. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2015, ISBN 978-3-525-50343-0, S. 77–80 ( eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche). Wilhelm Lucke: Verleih uns Frieden gnädiglich. In: D. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe, Band 35, Weimar 1923, S. 232–235 ( Textarchiv – Internet Archive). Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Gemeinfreie Noten von Verleih uns Frieden in der Choral Public Domain Library – ChoralWiki (englisch) Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Textfassung GL 473 ↑ Wilhelm Lucke: Verleih uns Frieden gnädiglich. Kritische Gesamtausgabe, Band 35, Weimar 1923, S. 458 ( Textarchiv – Internet Archive).
Renaissance Frührenaissance Luther -> Querformat bitte nutzen zusammengestellt und ergänzt von Martin Schlu - Stand: Juni 2004 Kirchenlieder von Martin Verleih uns Frieden "De Pacem Domine", deutsch Verleih uns Frieden, gnädiglich, Herr Gott, zu unsern Zeiten. Es ist doch ja kein ander nicht, der für uns künnte streiten, Denn du, unser Gott, alleine. Rauschersche Gesangbuch, 1531
Inhalt [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Das Lied ist ein Gebet um den irdischen, politisch-sozialen Frieden: "in diebus nostris" – "zu unsern Zeiten". Dieser wird als Ergebnis eines Kampfes aufgefasst, den nur Gott führen kann. In der Literatur wird gern auf den historischen Kontext des Türkenkriegs hingewiesen, der in Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort explizit ist. In seiner Schrift Vom Kriege wider die Türken (1528) hatte Luther die Bedeutung einer moralisch-religiösen Erneuerung über die der militärischen Abwehr gestellt. – Beim Speyerer Reichstag im Frühjahr 1529 zeichnete sich zudem ab, dass die Glaubensfrage den Reichsfrieden gefährdete. [10] Melodie [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] (Aurel von Bismarck) EG 421 I Verleih uns Frieden gnädiglich (Aurel von Bismarck) EG 421 II Verleih uns Frieden gnädiglich Auch die Melodie gilt als Werk Luthers. Sie ist zwar tonartlich mit der gregorianischen Antiphon verwandt, basiert jedoch – ebenso wie Nun komm, der Heiden Heiland und Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort – auf der Melodie des Hymnus Veni, redemptor gentium.
"De Pacem Domine", deutsch Verleih uns Frieden, gnädiglich, Herr Gott, zu unsern Zeiten. Es ist doch ja kein ander nicht, der für uns künnte streiten, Denn du, unser Gott, alleine. Rauschersche Gesangbuch, 1531 Eine Erweiterung dieses Liedes wird im Buch Dr. K. E. P. Wackernagel Das Deutsche Kirchenlied von Martin Luther bis auf Nicolaus Herman und Ambrosius Blaurer Stuttgart Verlag von S. G. Liesching. 1841 genannt: Aus der "Form und ordnung Gaystlicher Gesang und Psalmen rc. (Straßburg) 1533 Verleych unns frieden gnedigklich, Herr Gott, zu unsern zeyten, Es ist doch hie kain ander nicht der für uns künde streytten, on dich, unser Gott, allayne. Wann der du hailgen mut und rath, auch rechte werck erschaffen thust, Gib uns das hertz auß deiner gut an deinem hailgen wort allain mit festem glauben hangen thu. Und das wir alle gsündigt han, das wölst du unns nitt messen zu, Sonder nach deiner barmhertzigkait den zorn von uns wenden, umb Jesus Christus willen. Das bitt wir alle sampt zu gleych, auff das wir zu unser zeyt Durch deinen schutz unnd milte hand vor feynden still unnd sicher in deinem loben leben thun.
Verleih uns Frieden gnädiglich, Druckfassung 1531 (Nachdruck WA 35) Gregorianische Antiphon Da pacem, Domine Verleih uns Frieden gnädiglich ist eine geistliche Liedstrophe, die Martin Luther 1529 als Nachdichtung der gregorianischen Antiphon Da pacem, Domine, in diebus nostris verfasste. Text [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Da pacem, Domine, in diebus nostris, quia non est alius qui pugnet pro nobis, nisi tu Deus noster. [1] Verley uns frieden gnediglich Herr Got zu unsern zeyten, Es ist doch ya keyn ander nicht, der für uns künde streitten. Denn du unser Godt allaine. [2] Verleih uns Frieden gnädiglich, Herr Gott, zu unsern Zeiten. Es ist doch ja kein andrer nicht, der für uns könnte streiten, denn du, unser Gott, alleine. [3] Überlieferung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Die Antiphon Da pacem, Domine wird auf das 9. Jahrhundert datiert. In den liturgischen Büchern zum Stundengebet erscheint sie mit einem anschließenden Versikel und einer Oration: ℣ Fiat pax in virtute tua.