Das Österreichische ist so manchem Deutschen ein großes Mysterium. Der Grund dafür ist nicht nur die Aussprache, sondern auch allzu oft das andersartige Vokabular. In unserer Reihe Österreichisch für Anfänger bemüht sich die gebürtige Österreicherin Rafaela Lobaza, einen Einblick in das Sammelsurium der österreichischen Wörter und Phrasen zu bieten, die einem Deutschen wohl eher unbekannt sind. Diese Woche widmen wir uns dem Wort "Batzerl". Man kann sich folgende Situation vorstellen: Ein paar Österreicher sind zu Gast, und auf die Frage, wie viel Essen man ihnen denn aufs Teller schaufeln darf, erhält man die Antwort: "Bitte für mich nur a Batzerl! Österreichisch für anfänger. ". Der verwirrte Deutsche wird dann vermutlich auf den Schöpflöffel in seiner Hand starren und nicht wissen, was zu tun ist. Bei einem Batzerl handelt es sich ganz offensichtlich um eine Mengenangabe, aber was genau meint unser österreichischer Gast damit? Er möchte damit zum Ausdruck bringen, dass er nur wenig möchte; ein Batzerl bedeutet soviel wie ein bisschen.
Aus aktuellem Anlass möchte ich mich heute der österreichischen Sprache widmen. Unsere Bildungsministerin Gabriele Heinisch-Hosek schickt in diesen Tagen eine Broschüre an Österreichs Schulen aus, in der die Eigenheiten der österreichischen Sprache zum Thema gemacht werden. Frau Heinisch-Hosek meint nämlich, "dass spezifisch österreichische Eigenheiten und Ausdrucksweisen unserer Sprache langsam, aber sicher in den Hintergrund geraten". Dem kann ich mich nur anschließen. Man hört nämlich hierzulande immer öfter typische Ausdrücke aus unserem nördlichen Nachbarland. Allen voran sei hier das schon sehr oft verwendete "Tschüss" genannt. Ehrlich gesagt, stellt es mir die Nackenhaare auf, wenn ich ein "Tschüss" aus Großarler Munde höre. Amalthea - Österreichisch für Anfänger. Noch übler wird mir, wenn es lang gezogen wird, in etwa so: "Tschühüss". Ähnliche körperliche Unpässlichkeiten überkommen mich bei folgenden Ausdrücken, die bei uns im Großarltal von – wohlgemerkt – Einheimischen gebraucht werden: die Grußformeln " Hallo" und/oder "Ciao", wobei ich zugeben muss, dass ich diese Wörter auch hie und da verwende, aber dann schäme ich mich meistens gleich unmittelbar danach so dafür, dass ich in den Boden versinken könnte.
Leider darf man sich auf dem Erfolg nicht ausruhen und glauben, man weiß jetzt, was das Wort wuzeln bedeutet. Denn kurz danach könnte von derselben Person auch folgendes Angebot kommen: "Mogst a Runde wuzln? Do drübn steht a Wuzler. " Und dann seid bitte nicht verwirrt: Wuzeln kann auch Tischfußball spielen heißen. Öosterreichisch für anfänger . Und ein Wuzler ist ein Tischfußballtisch. Ja, uns ist bewusst, dass wir es euch nicht leicht machen, unsere Sprache zu lernen. Rafaela Lobaza
Natürlich kann es sein, dass auch in diesem Fall die liebevolle Komponente erhalten bleibt. Ob man jedoch auf eine liebevolle Art und Weise als Vollidiot bezeichnet werden möchte, sei dahingestellt. Wer die Österreicher kennt, erahnt bereits, dass sie noch viel, viel bösartigere Begriffe in petto hätten, um vernunftstechnisch weniger talentierte Leute zu beschreiben. Österreichisch für Anfänger | strawanzen - Deutsche Allgemeine Zeitung. Ob man sich in dem Wissen, dass es schlimmere Ausdrücke gibt, mit dem "geistigen Nackerpatzerl" zufriedengeben möchte, muss jeder für sich entscheiden. Jedenfalls sei es jedem geistigen Nackerpatzerl dieser Welt empfohlen, sich ein, zwei Bücher (im Idealfall Fachbücher einer beliebigen Sparte) zuzulegen. Durch Lesen (oder auch auffälliges Herumtragen) der Bücher kann dem Image eines geistigen Nackerpatzerls für gewöhnlich entgegengewirkt werden. Rafaela Lobaza
Unter dem folgenden Link können Sie das vollständige Programm einsehen und sich für die Teilnahme anmelden: Wir freuen uns auf einen gemeinsamen spannenden Tag in Präsenz in den Rosensälen! Jaqueline Schulz Stabsstelle Digitale Universität Discuss this topic (0 replies so far) Liebe Moodle-Nutzer:innen, bitte beachten Sie, dass wir bereits viele Fragen, die sich um Umgang mit Moodle ergeben, in unserer Moodle-Wissensdaten – der Wiki – dokumentiert haben. Im Hilfe & Anleitungen-Menü finden Sie sowohl Links zur Moodle-Wissensdatenbank und zwei Themen, die sehr häufig nachgefragt werden sowie Links zu weiteren Hilfeseiten. Sonnige Grüße, das Moodle-Team Liebe Lehrende, bitte beachten Sie, dass für Teilnehmer mit einem URZ Login keine Gastzugänge erstellt werden. Moodle Jenaer Schulen Login | Accedi Moodle Jenaer Schulen. Mit seinem URZ Kürzel kann sich jeder auf einloggen. Sollten Sie einen Teilnehmer oder eine Teilnehmerin in Ihren Kurs einschreiben wollen und in der Nutzersuche keinen Treffer landen, dann liegt das daran, dass die Person noch NIE auf Moodle eingeloggt war.
Moodle: All courses Der Kurs soll den Schweizer Kollegen des Usability-Workshops einen Eindruck von unserer Moodle-Oberfläche verschaffen. Das Forum dient dazu, dass Moodle-Dozentinnen und Dozenten ihre Erfahrungen bei der Kurserstellung aber auch bei der Auswahl didaktischer Szenarien untereinander weitergeben können. Das Forum soll damit auch Newbees helfen, sich schnell auf dem LMS zurechtzufinden. Den Zugangsschlüssel gab es im Moodle-Workshop am 10. 05. 2012 (Hint: Moodle der Jenaer Schulen). Bitte beachten: Supportanfragen stellen Sie bitte an Wünsche, die eine Weiterentwicklung des Systems bzw. dessen Funktionen betreffen richten Sie bitte an den Abteilungsleiter Dienste des UniRZ