Ich würde sogar unterscheiden: mucca = Milchkuh, vacca = Kuh. Siehe auch De Mauro: #6 Verfasser ierace (429566) 16 Apr. 08, 08:40 Kommentar Jungen, Jungen... "vacca" stammt nicht nur aus Latein aus, es *ist* sogar ein lateinisches Wort, das Italienisch unverändert beerbt hat: es schrieb Phaedrus "Vacca et capella et patiens ovis iniuriae socii fuere cum leone in saltibus... Vacca et Capella, Ovis et Leo (bitte um Korrektur) (Latein, Klausur, fabel). " Meines Wissens kommt "vacca" in fast allen italienischen Dialekten vor - als ein genaues Synonym von "mucca" sowie in vielen interessanten und farbigen Ausdrücken, die gern und häufig beim Autofahren verwendet werden:-) #7 Verfasser Chiron (241283) 16 Apr. 08, 14:22 Kommentar Ich hab grad festgestellt, dass die Unterscheidung mucca/vacca sogar in Leo eingetragen ist. :) Aber zurück zum Thema: Ich hab in Kalabrien mal ein Wörterbuch Italiano-Catanzarese gekauft, so was dürfte es auch für Sizilianisch geben. Interessant ist auch die sizilianische Version von Wikipedia:.... Von Geocities gibts außerdem ein Online-Wörterbuch Italienisch-Sizilianisch:... #8 Verfasser ierace 16 Apr.
Texte in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.
Betrifft Kommentar Ich suche eine Seite auf der man auch sizianlisch lernen kann, obwohl hier z. B auch sizilianische Wörter vorkommen, wie z. B Vacca, kenn ich auf italienisch nur als "mucca" und auf sizilianisch "vacca". Verfasser DonCello (434799) 15 Apr. 08, 20:40 Kommentar... kenne leider keine Seite... aber, psst: a lingua sicilianA u sicilianu u dialettu (ob man es so schreibt...? Zumindest spricht man es so:-) #1 Verfasser Fen (426409) 15 Apr. Vacca et capella ovis et leo übersetzung. 08, 21:02 Kommentar Dabei fällt mir ein: Es gibt so viele sizilianische Wörter/Wendungen, die man als Italiener ohne Sizilianisch-Kenntnisse nicht verstehen würde;-)) ciunga va curcati!... Übernehme keine Gewähr für die Schreibweise;-) #2 Verfasser Fen 15 Apr. 08, 21:19 Kommentar Einschränkung: Es gibt natürlich "verwandte" Dialekte..... il calabrese... #3 Verfasser Fen 15 Apr. 08, 21:20 Kommentar coool Grazie a tutti:)^^ #5 Verfasser Inzaghi 16 Apr. 08, 01:20 Kommentar "vacca" ist in südlichen Dialekten der übliche Begriff für Kuh, allerdings ist das ein absolut italienisches Wort lateinischen Ursprungs und wird gar nicht so selten verwendet.
So erlangte die Schlechtigkeit allein die ganze Beute.
165 Firmen | 896 produkte mechanische Drillmaschine AMICA small Breite: 120, 160, 200, 220 cm... Kompakte Sämaschine, geeignet für die Aussaat in den Zwischenreihen des Weinbergs oder ähnlichem... Die anderen Produkte ansehen UBALDI Srl AMICA S - SC... Mechanische Sämaschine in Reihe. Erhältlich in der Version SEED und SEED mit FERTILIZER. Die Form der Schare und die Druckregulierung, einzeln für jedes Schar oder zentralisiert, gewährleisten eine präzise Positionierung des Saatguts... ARIANNA... Mechanische Saatgut-Drillmaschine, minimale Aufbereitung. Version Saatgut und Version Saatgut mit Dünger. Das Modell ARIANNA eignet sich für die Aussaat in grob vorbereiteten Böden, auch bei Vorhandensein von Steinen auf der Oberfläche... Präzisionssämaschine für Direktsaat Juri MP 3. 20 Atlantic Breite: 4, 1 m... JDT, Anhänge-Sämaschinen für die Aussaat von großkörnigem Saatgut. Die Sämaschine MP 3. 20 ist eine Maschine, die auf die Direktsaat mit allen Arten von Saatgut spezialisiert ist und die kombinierte Verteilung von Saatgut, Dünger und möglicherweise mikrogranularen Produkten gewährleistet.
Gehe zu Seite Prev 1 2 3 4 5 6... 59 Weiter Über Produkt und Lieferanten: bietet 2832 sämaschine kleintraktor Produkte an. Ungefähr 6% davon sind sämaschinen, 2% sind traktoren, and 1% sind landwirtschaft maschinenteile. Eine Vielzahl von sämaschine kleintraktor-Optionen stehen Ihnen zur Verfügung, wie z. B. farm tractor, garden tractor. Sie können auch zwischen 4wd, 2wd sämaschine kleintraktor wählen. Sowie zwischen farms, home use, und construction works sämaschine kleintraktor. Und egal, ob sämaschine kleintraktor 25hp, 12hp, oder 18hp ist. Es gibt 280 sämaschine kleintraktor Anbieter, die hauptsächlich in Asien angesiedelt sind. Finden Sie die besten sämaschine für kleintraktor Hersteller und sämaschine für kleintraktor für german Lautsprechermarkt bei alibaba.com. Die Top-Lieferländer oder -regionen sind China, India, und Japan, die jeweils 98%, 1%, und 1% von sämaschine kleintraktor beliefern.
Gartenpflege und Winterdienst: Praktische Sämaschinen & Streuwagen Schön grün muss er sein - der Rasen im Garten. Egal ob Spielrasen im Familiengarten oder gepflegte Grünfläche in der grünen Oase: Die Pflege des Rasens ist nicht ganz einfach. Das richtige Maß aus regelmäßigem Mähen, gründlichem Mulchen und gezieltem Düngen ist wichtig, damit das Gras gut wächst und ein schönes Grün zeigt. Die notwendigen Gartenutensilien und Gartensprühgeräte bekommt man bei eBay. Das gilt auch für Hilfsmittel zum Säen und Düngen: Die Sämaschinen & Streuwagen sind aber auch anderweitig einsetzbar. Welche Arten von Sämaschinen & Streuwagen gibt es bei eBay? Beim Aussäen und Düngen kommt es auf eine möglichst gleichmäßige und großflächige Verteilung an. Statt die Verbreitung per Hand vorzunehmen, kann man auch Sämaschinen & Streuwagen nutzen. Sie sorgen dafür, dass das Streugut wie Pflanzendünger nicht zu konzentriert auf der einen Stelle landet und dafür an anderer Stelle gar nicht. Je nach Art und Menge des Streugutes gibt es verschiedene Geräte.
Minden jog fenntartva. - 2022 Ersatzteile Belarus/MTS Ersatzteile Monosem Sämaschine Ersatzteile Webshop für landwirtschaftliche Teile Kleintraktoren Aktuelle japanische Gebrauchte Kompakttraktoren Webshop für landwirtschaftliche Teile Arbeitsgeräte Pflüge Bodenfräsers Mulchgeräte Scheibeneggen Sonstiges Erreichbarkeit Minden jog fenntartva. - 2022