Hand-Sew over wire to hold in place Stitch collar front and collar back sections together at notched edges. Press open. auf der LINKEN seite ein stück draht mittig auf jede gerundete naht stecken, die gerundeten gefalteten enden (des drahts? ) liegen auf der unteren nahtlinie. den draht so biegen, dass er der kurve des belegnaht folgt. den draht mit der hand annähen. kragenvorderseite und kragenrückseite an den markierten stellen zusammennähen, zurückschneiden, auseinander bügeln. Stitch remaining collar sections together same as for collar. With RIGHT sides together, stitch collars together at upper and left center back edges. Stitch rigt center back in 1/2" (1, 3 cm) seam. Trim seams and corners. clip to stitching at center front. die restliche kragenteile wie die belege zusammennähen. rechts auf rechts die kragen an den oberen und linken rückseiten (? ) zusammennähen. Wer übersetzer englische strickanleitungen in e. rechte hintere mitte mit 1, 3cm nahtzugabe nähen. nähte und ecken zurückschneiden, in der vorderen mitte bis an die naht einschneiden.
Ich denke, um uns selbst und auch die Macher der Foren zu schützen, sollten wir ganz vorsichtig sein, mit dem was wir hier so veröffentlichen. Ich bin ja auch mit meinen privaten Daten vorsichtig und überlege mir zweimal, was ich im Internet veröffentliche und was nicht. Die andere Seite ist, wenn jemand eine Anleitung für alle unentgeltlich zugänglich im Internet veröffentlicht, kann er doch eigentlich auch nichts dagegen haben, wenn man diese Anleitung weitergibt oder sogar übersetzt. Die Sache ist auf jeden Fall kompliziert und wenn ich ehrlich bin, ich möchte nicht mit den Moderatoren tauschen und mir tagtäglich einen Kopf darüber zu machen. #17 also meines wissen, darfst du das foto schon veröffentlichen, aber eben mit der quelle versehen. also DEIN bild, von DEINEM werk und als zusatz eben, wo es herkam. Wer übersetzer englische strickanleitungen . so werden die bilder hier ja auch veröffentlich. aber die anleitung darfst du natürlich nicht weitergeben. die anleitungen im internet stehen ja auch unter copyright. was man machen kann, ist anfragen, ob man es übersetzen und hier veröffentlichen darf.
Wenn du noch nen Übersetzer brauchst, schick mir einfach ne PN und ich geb dir meine Email-Adresse, damit du die Anleitung schicken kannst. Tante Edit meint: Man soll nicht vom Rechner weggehen und dann ohne Aktualisierung posten. von Anna » 01. 2011, 19:04 Bitte Copyright beachten! Weitergabe von kostenpflichtigen Anleitungen ist nicht zulässig. von Fiall » 01. 2011, 19:38 Ich grübel grade. Dürfte man in so einem Fall verleihen? Creative Town: Englisch Deutsche Strick-und Häkelübersetztung. Ich darf ja auch ein Video an einen Freund ausleihen und mach mich nicht strafbar, wenn der ohne mein Wissen eine Kopie davon anfertigt. Zumindest dachte ich bisher, das wär so. Sonst dürfte man auch keine "Wanderbücher" haben, wie es im Handspinn-Forum der Fall ist, weil irgendwer widerrechtlich was kopieren könnte und der Besitzer des Buches sich auf dem Wege strafbar macht. *unsicher guck* Ist echt blöd manchmal mit dem Copyright. Ich mag Amigurumis nicht mal, hab seit Ewigkeiten nix mehr gehäkelt und käme definitiv nicht in Versuchung die Anleitung für mich selber zu nutzen.
#1 handarbeitstussi Anfänger Hallo, wer kann mir bei der Übersetzung von zwei englischen Häkelmustern helfen? Da ich nicht weiß, ob es rechtens ist, die Häkelmuster hier einfach einzutragen oder nicht, habe ich einfach mal die Links wie folgt eingetragen: Die erste Anleitung ist hier zu finden:. Die zweite Anleitung kann ich im Internet leider nicht mehr finden (wird derzeit als "nicht mehr online" angezeigt), doch ich habe sie mir als PDF-Datei gespeichert und kann sie auf Wunsch per Email oder Message versenden. Wer kann mir zwei englische Häkelmuster übersetzen?. Für jegliche Hilfe wäre ich äußerst dankbar, da mir die Muster sehr gefallen und ich sie unbedingt noch in diesem Jahr ausprobieren möchte - ich möchte zumindest einmal damit anfangen... Zwar konnte ich das zweite Häkelmuster als Video auf "youtube" ausfindig machen, doch in der letzten Runde haut bei mir stets irgend etwas nicht so ganz hin... *ganzratlosbin* Wie schon gesagte, also, ich bin für jede Hilfe dankbar! LG, die Handabeitstussi
Diese Richtlinie stellt zwar keine unmittelbaren Anforderungen an das Übersetzen von Anleitungen, jedoch ist anzunehmen, dass ein Produkt ohne Anleitung in der Landessprache des Landes, in dem es auf den Markt gebracht wird, im Sinne dieser Richtlinie als mangelhaft angesehen wird. Für gewerbliche Produkte enthalten die CE-Richtlinien die meisten Angaben zum Übersetzen einer Anleitung. Wenn eine CE-Richtlinie auf Ihr Produkt Anwendung findet, bestehen wahrscheinlich Verpflichtungen auf dem Gebiet der Anleitungen ebenso wie auf dem Gebiet der Sprachen. Werfen Sie einen Blick in die CE-Richtlinien, um zu prüfen, ob diese für Ihr Produkt gelten, oder konsultieren Sie einen Experten, der Ihnen bei dieser Prüfung hilft. Untersuchen Sie, welche Regelungen zur Anleitung (instructions for use) in den Richtlinien enthalten sind. Mehr zu diesem Thema finden Sie in technische Uebersetzungen. Wer übersetzer englische strickanleitungen in google. Was muss ein Übersetzer berücksichtigen? Bei der Erstellung einer Anleitung und damit auch bei der Übersetzung einer Anleitung ist eine konsequente Terminologie wichtig.
von Anna » 01. 2011, 21:22 Soviel ich weiß, darf man Videos und Bücher verleihen, aber nicht gegenseitig Dateien auf den Rechner schicken. Das sind Datensätze, die man per se nicht "verleihen" kann, weil sie beliebig reproduzierbar sind. Wenn ich jemandem eine Datei schicke, wird sie ja automatisch vom Rechner kopiert, das heißt, sie bleibt mir erhalten, obwohl ich sie verschickt habe. Das würde dem Kopieren eines kompletten Buchs entsprechen, was ebenfalls verboten ist. Deshalb möchte ich dringend darum bitten, keine solchen Maßnahmen hier im Forum anzubahnen. Wenn die Anleitung irgendwo online stehen sollte, wäre es kein Problem, deshalb habe ich nach einem Link gefragt. Englische Strickanleitungen übersetzen. Gruß von Anna von Wollvernarrt » 02. 2011, 08:20 Leider gibt es die Anleitung nicht online. Ich habe sie für kleines Geld gekauft. Ich hätte nicht gedacht, dass ich mich damit so schwer tue. Einige Sachen verstehe ich, aber den Großteil leider nicht EDIT: und wenn ich die Anleitung nur teilweise, also selbst abschreibe, und dann an einen oder mehrere Leute schicke?
Erhältlich als eBook und Buch und Hörbuch Download. EBOOK Verity von Colleen Hoover Colleen Hoover: Reihenfolge ihrer Bücher Layken & Will Weil ich Layken liebe (2013), engl. Slammed Weil ich Will liebe (2014), engl. Point of Retreat Weil wir uns lieben (2015), engl. This Girl Alle 3 Teile im Paket: "Will & Layken - Eine große Liebe" (2017) Sky & Dean Hope Forever (2014), engl. Hopeless Looking for Hope (2015), engl. Was soll ich nach der schönen Katastrophe lesen? - antwortenbekommen.de. Losing Hope Finding Cinderella - Spin Off (2015) Zwei Teile im Paket: "Hope Forever & Looking for Hope" (2016) Maybe Maybe Someday (2016) Maybe not (2016) Zwei Teile im Paket: "Maybe Someday / Maybe Not" (2017) Maybe Now (2019) Weitere Romane Love and Confess (2015), engl. Confess Zurück ins Leben geliebt (2016), engl. Ugly Love Nur noch ein einziges Mal (2017), engl. It Ends with US Nächstes Jahr am selben Tag (2017), engl. November 9 Never Never, mit Tarryn Fisher (2018), engl. Never Never Die tausend Teile meines Herzens (2018) Too Late (2019), engl. Too Late Was perfekt war (2019), engl.
Wenn Sie die romantischen Geschichten lieber Hören möchten, sind die Titel von Colleen Hoover auch als Hörbücher zum Herunterladen oder als Colleen-Hoover-Hörbücher in der Audio-Version verfügbar.
Denn… Inhalt: Fünf Jahre nach dem tragischen Unfalltod ihrer großen Liebe Scott kehrt Kenna an den Ort des Geschehens zurück. Ihr einziger Wunsch: endlich ihre vierjährige Tochter Diem, die bei Scotts Eltern lebt, in die Arme zu schließen. Gleich am ersten Abend trifft sie auf Ledger, der erste Mann, zu dem sie sich seit Scotts Tod hingezogen fühlt – und er sich umgekehrt auch zu ihr. Doch dann stellt sich heraus, dass Ledger Scotts engster Freund seit Kindertagen war. Und dass er geschworen hat, …:musik: All das Ungesagte zwischen uns... Colleen hoover bücher reihenfolge hope arkansas. habe ich in Gang gesetzt und belassen (Morgan) Klappentext: Ein tragischer Unfall macht das Familienleben von Morgan von einer Sekunde auf die andere zunichte: Ihr Mann Chris stirbt – ebenso wie ihre Schwester Jenny. Zur unendlichen Trauer um den Verlust von Mann und Schwester kommt für Morgan eine albtraumhafte Erkenntnis: Ohne es zu wissen, lebte sie seit Jahren in einem Lügengebäude. Morgans einziges Bestreben ist es nun, zumindest für ihre… Wie weit bist du bereit, für die große Liebe zu gehen?