Bekannte englische Lieder auf deutsch -
#1 Hallo, In diesem Faden hier soll es mir mal ausschließlich um deutsche Versionen von Songs gehen, die es vorher schon einmal in einr anderen Sprache (meist englisch oder italienisch) gab. Wann würdet ihr auf eurer Party eher die deutsche Version spielen als das Original? Bei welchen deutschen Versionen gibt es sowohl textlich als auch musikalisch starke Abweichungen? Welche sind sehr ähnlich? usw. Um all das soll's in diesem Faden gehen. Viel Spaß. Berühmte englische Lieder mit deutschem Text !? - Liedermacherforum. Gruß Sunshiner #2 AW: Deutsche Coverversionen englischer Songs: Welche sind gut, welche nicht? Sunshiner, stell doch bitte nicht immer wieder irgendwelche "scheinheilige" Fragen, nur um hier die Diskussion anzukurbeln. Du mußt dich wirklich nicht wundern, wenn dir nach vielen Stunden niemand antwortet... Ich habe absolut nix gegen dich, aber langsam nervt das. Und da ich das hier ganz offen schreibe, sollte bei dir eine Warnlampe angehen. Jeder einigermaßen begabte DJ kann dir dutzende, wirklich gut gelungene und sehr erfolgreiche, deutsche Coverversionen aufzählen.
Welche Version jeweils besser ist? Die Entscheidung überlasse ich lieber dem geneigten Publikum. Die ersten beiden Genannten wurden ja rein aus der Not heraus geboren. Off Topic: Das Ganze wurde bisweilen auch in (zumindest halbwegs) Originalsprache versucht. Solide oder Sakrileg? #24 Olvin, was erzählst Du denn hier? Wenn ein Mensch lebt: M+T. : Gotthardt, Plenzdorf Geh zu ihr: M+T. Englische lieder in deutsch full. : Gotthardt, Plenzdorf Alt wie ein Baum: M+T. : Birr, Hertrampf, Jeske, Meyer, Lasch Wenn auch hörbar Ähnlichkeiten zu den Titel, von denen sich Komponisten haben inspirieren lassen, erkennbar sind, ist es nicht zu dulden, solche falschen Behauptungen aufzustellen. Womöglich glaubt Dir jemand. #25 1973 spielten die Puhdys die von Peter Gotthardt und Ulrich Plenzdorf geschriebenen Titel Wenn ein Mensch lebt und Geh zu ihr als Filmmusik zum Film Die Legende von Paul und Paula (unter Regie von Heiner Carow) ein. Dabei wurden die ursprünglich angedachten Titel Spicks and Specks von den Bee Gees und Look Wot You Dun von Slade aufgrund von Devisenmangel gestrichen und stattdessen Eigenproduktionen genommen, denen die starke Ähnlichkeit zum Original anzuhören ist.
> Lieder in englischer Sprache auf Deutsch übersetzt (2022 aktualisiert) - YouTube
Ob Leute aus der Mittelklasse Drogen nehmen, das ist ihnen egal. " - Joe Boyd #15 Das hat der Bursche noch öfter gemacht: 1977 nahm er sich Alan O´Days "Undercover angel" an, daraus wurde dann "unnahbarer Engel". Und 1979 musste sogar Exiles "you thrill me" dran glauben: Es wurde zu "Du schaffst mich". #16 Dann giebt es von ihm noch "Wir zieh'n heut Abend aufs Dach" Das Original heißt "Call on me" und wird von der Band Sunrise gesungen. #17 Beides sehr schöne Titel. Sommermusik vom Feinsten! Englische lieder in deutsch mit. #18 Ähnlich verhält es sich auch mit Wolfgang Petry aus einer Zeit, in der er noch nicht mit "Hölle Hölle Hölle" Partyhits in Verbindung gebracht wurde. Seine Version von "Baby I love you" gefällt mir auch besser als die von Andy Kim. #19 Von Michael Holm könnte man ebenfalls alle großen Hits aus den 70ern aufzählen. Ich beschränke mich mal auf seinen größten: Tränen lügen nicht. Das Original kam ganz ohne Text aus. #22 Die Puhdys haben sich ganz ordentlich am englischsprachigen Liedgut bedient: Wenn ein Mensch lebt (Original: Bee Gees - Spicks and Specks) Geh zu ihr (Original: Slade - Look wot you dun) Alt wie ein Baum (Original: Queen - '39) Hiroshima (Original: Wishful Thinking - Hiroshima) --> Die beiden sind zumindest inhaltlich ähnlich.
Ich verstehe den Te… 7 Antworten Lied Letzter Beitrag: 29 Sep. 09, 16:41 Liebe Leoniden, ich suche den Namen eines englischsprachigen Liedes, das ich vor Jahren in … 11 Antworten lied frage Letzter Beitrag: 11 Jul. 06, 20:28 Im Anfangslied von so einem Trickfilm heißt es: (... ) With all new powers, he's on the case… 5 Antworten Erzgebirgishes Lied Letzter Beitrag: 23 Aug. 07, 15:11 I recently heard on a CD a song in Erzgebirgish dialect. I had thought it was by Anton Guent… 4 Antworten nachgespieltes Lied Letzter Beitrag: 21 Mär. 06, 17:01 cover In Deutsch sagen wir ja dazu gerne "Cover" ist das auch auf Englisch möglich oder muss… 5 Antworten gedicht-lied Letzter Beitrag: 15 Okt. 07, 11:57 ich suche das lied "ich weis nicht was soll es bedeuten" auf sächsisch. 1 Antworten Mehr Weitere Aktionen Mehr erfahren Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Englische lieder in deutsch 2. Vokabeln sortieren Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln. Suchverlauf ansehen Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Ebeso ist ICH STEH' AN DER BAR UND HABE KEIN GELD von BOBBEJAAN besser als A BAR WITH NO BEER von TOM T. HALL. #7 Es gibt eigentlich keine deutsche Version eines internationalen Hits, die "besser" ist als das Original. Einen ganz besonderen, anderen Charme hat allerdings "Was hab ich dir getan" von den Geschwistern Jacob. #8 Wenn Du das meinst, bitte. Diana Ross & die Jacob Sisters - Stop! In The Name Of Love_Was hab ich dir 3 1, 1 MB · Aufrufe: 13 #9 Zu einer Zeit, als er noch nicht der 'König von Mallorca' war (1977), sang JÜRGEN DREWS davon, dass man "BARFUSS DURCH DEN SOMMER" gehen sollte. Deutsche Coverversionen englischer Songs: Welche sind gut, welche nicht? | radioforen.de. Diese Version fand ich besser als das Original von EDDIE RABBITT "ROCKY MOUNTAIN MUSIC", das dagegen richtig lahm war. #10 Jürgen Drews - Ein Bett im Kornfeld vs Bellamy Brothers - Let your love flow, da ist das Cover genau so gut wie das Original Cindy und Bert - Der Hund von Baskerville vs Black Sabath - Paranoid, war ein echt schräges Ding aber ich fand es gut. Jetzt anders rum, das Cover von After the Fire - Der Kommissar und das Original von Hans Hölzel aka Falco #11 BARRY RYAN und "ZEIT MACHT NUR VOR DEM TEUFEL HALT" gefällt mir wesentlich besser als SEIN Originalsong "TODAY" (1971): #12 Hier kann man auch in Grübeln kommen, welches die "bessere" Version ist #13 Ich empfehle, mal diesen alten Faden zu durchstöbern.
Kommen Sie stilvoll an Ihrem Reiseziel an und genießen Sie den persönlichen Service. Mit der Bahn Ein Flughafensonderbus verkehrt zwischen dem Flughafen und dem Basler Bahnhof. Die Linie 755 (St Louis – Mulhouse) verkehrt zwischen dem Bahnhof Mulhouse und dem EuroAirport. | Personen mit kosovarischer Staatsbürgerschaft werden darauf hingewiesen, dass sie für eine Reise vom Kosovo in die Schweiz zwingend einen gültigen und aktuellen Reisepass (gegebenenfalls einschließlich Visum) benötigen. Parkleitsystem: Bahnhofsgarage - www.freiburg.de - Mobilität und Verkehr/mit Auto und Motorrad/Parkleitsystem. Wenn Sie vorhaben, von der Schweiz in den Kosovo zu reisen und an einem späteren Datum wieder in die Schweiz zurückzukehren, achten Sie deshalb bitte darauf, dass Sie für die Rückreise im Besitz der richtigen Papiere sind. | Flüge Hotels Autos
Im Orthopaedicum am Standort Lörrach bieten wir das gesamte Spektrum der konservativen Orthopädie an. Dabei setzen wir sowohl innovative als auch etablierte Therapieverfahren ein. Geleitet wird die moderne Praxis mit insgesamt sechs Behandlungsräumen von den beiden Orthopäden Nikolaus Michaelis und Dr. med. Timo Weber. 32. Spieltag: TSG 1899 Hoffenheim - SC Freiburg - TSG Hoffenheim - Forum | Seite 1 | Seite 1 | Transfermarkt. Einmal in der Woche bieten Dr. Andreas Sigg und Dr. Florian Villinger vom Standort Freiburg in unseren Räumlichkeiten eine Indikationssprechstunde für orthopädisch-chirurgische Eingriffe an. Orthopaedicum Lörrach Karl-Herbster-Straße 7 79539 Lörrach in Google-Maps ansehen Sprechzeiten Montag 9:00 - 12:30 Uhr 14:00 - 17:30 Uhr Dienstag 9:00 - 12:30 Uhr 14:00 - 17:30 Uhr Mittwoch 9:00 - 12:30 Uhr 14:00 - 17:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 12:30 Uhr 14:00 - 17:30 Uhr Freitag 8:00 - 12:30 Uhr offenen Sprechzeiten Erich-Lexer-Klinik Terminvereinbarung über Tel: 0761-8964170 Sprechzeiten: Freitag: 12:00 – 15:00 Uhr Ebenfalls mit einer Sprechstunde steht die Erich-Lexer-Klinik Freiburg, Privatklinik für Ästhetisch-Plastische-Chirurgie, Patienten zur Verfügung.
Oder es wird auf Viererkette umgestellt und in einem 4-3-3 mit Geiger (oder Rudy) als zweitem Sechser und Kramaric als dritter Spitze operiert. SC Freiburg Voraussichtliche Aufstellung Flekken - Kübler, Lienhart, N. Schlotterbeck, Günter - M. Parken bahnhof freiburg germany. Eggestein, Höfler - Sallai, Höler, Grifo - Petersen Da hat der Kicker seine Voraussage wohl noch nicht aktualisiert. Die IV bleibt auf jeden Fall eine spannende Position. TV: Sky Fussball Bundesliga 1 Kommentar: Wolff Fuss Schiesrichter: Noch nicht bekannt. Linksammlung: Dieser Beitrag wurde zuletzt von DukNukem am 29. 04. 2022 um 14:21 Uhr bearbeitet
Provokantes Graffito Die angeklagten TSG-Fans entschuldigten sich für die "feige Aktion". Das Amtsgericht verurteilte die drei Angeklagten zu Geldstrafen. 20. 04. 2022 UPDATE: 21. 2022 06:00 Uhr 2 Minuten, 26 Sekunden Ein Stromkasten beim Waibstadter Bahnhof war Ausgangspunkt einer Verfolgungsjagd zwischen TSG- Fans und einem Kaiserslautern-Anhänger. Foto: B. Jürriens Sinsheim/Waibstadt. 32. Spieltag: TSG 1899 Hoffenheim - SC Freiburg - TSG Hoffenheim - Forum | Seite 1 | Transfermarkt. (bju) Ein Fan des 1. FC Kaiserslautern hat ein Graffito an einem Stromkasten am Waibstadter Bahnhof angebracht, später will er es entfernen. Dabei sehen ihn mehrere Fans der TSG Hoffenheim.
Bundesliga, 2021/2022, 32. Spieltag Samstag, 30. April 2022, 18:30 Uhr, PreZero-Arena, Sinsheim, Deutschland Sebastian Hoeneß über … … die Personalsituation: "Ermin Bičakčić, Benjamin Hübner, Chris Richards, Håvard Nordtveit, Marco John und Florian Grillitsch fallen verletzt aus, Stefan Posch fehlt gesperrt. Hinter Dennis Geiger steht zudem ein sehr großes Fragezeichen. Fisnik Asllani wird aufgrund der Belastungssteuerung etwas kürzertreten. " … die Verletzungsprobleme in der Defensive: "Wir haben noch immer gute Verteidiger, die am Samstag spielen können. Es werden keine U23-Spieler für den Kader hochgezogen. Wenn alles so bleibt bei den Ausfällen, werden mit dem vorhandenen Personal auskommen. " Voraussichtliche Aufstellung Baumann - Akpoguma, Grillitsch, Vogt - Kaderabek, Samassekou, Raum - Baumgartner, Kramaric - Bebou, Rutter Reservebank Philipp, K. Parken bahnhof freiburger. Adams, Che, Bischof, Geiger, Rudy, Skov, Stiller, Asllani, Bruun Larsen, Dabbur Zum Spiel Fehlt Grillitsch weiter, könnte Vogt in die Mitte und Adams ins Team rücken.