I would stake my life on it. [idiom] Dafür lege ich meine Hand ins Feuer. [Redewendung]
idiom I'd give my eye teeth for it! Ich würde mir alle (zehn) Finger danach lecken! I find it moving the way they... Es berührt mich, wie sie... [sie: 3. Pers. Plural]
I can't get my head around it yet. ] Ich kann es immer noch nicht fassen. I had it on the tip of my tongue. [idiom] Es lag mir auf der Zunge. [Redewendung]
idiom I should be able to do it standing on my head. Ich sollte es im Schlaf können. I'm telling you the way it is. [said to one person] Ich sage dir, wie es ist. the way I see it {adv} [coll. ] meiner Meinung nach
I hope it stays that way. Hoffentlich bleibt's so. The way I see it,... So wie ich das sehe,... The way I see it... Für mich ist es so, dass... idiom I wash my hands of it. Ich wasche meine Hände in Unschuld. idiom I've had my fill of it. Mein Bedarf daran ist gedeckt. idiom I don't know what it was that did the trick, but... [coll. ] Ich hab keine Ahnung, woran es jetzt liegt, aber... [ugs. ] idiom I see it in my mind's eye. Ich sehe es im Geiste. I wouldn't put it that way. So würde ich das nicht formulieren. I can do it on my head. [idiom] Das mache ich im Schlaf. [Redewendung] idiom I can't put my finger on it. Elvis Presley - Liedtext: My Way + Deutsch Übersetzung. Ich kann es nicht genau sagen. idiom I really put my foot in it! Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten. idiom I'd wager my boots on it. Darauf würde ich meine Stiefel verwetten. [selten] I wouldn't put it quite that way. Ich würde es vielleicht anders formulieren. I'm telling you the way it is. Ich sage Ihnen, wie es ist. That's the way I see it also. Das sehe ich auch / genau so.
Gruß, Mirko Harald Juhnke: "My Way" (Was ich im Leben tat) (1989 und 1998) Was ich im Leben tat, das war bestimmt nicht immer richtig. Ich nahm, was ich bekam, und nahm manches nicht so wichtig. Wenn ich auch ganz gewiss mich nicht von Schuld und Schwächen frei seh, verzeih'n Sie, wenn ich sag: "I did it my way". Ich kenn das Auf und Ab, den Jubel und die bitt'ren Tränen. Ich stand auch oft am Rand, das brauch ich wohl nicht zu erwähnen. Es ist für mich ein Trost, dass ich trotz allem nicht entzwei geh. Verzeih'n Sie, wenn ich sag: "I did it my way". I did it my way | Übersetzung Englisch-Deutsch. Und dennoch denk ich gern zurück. Ich hatte Glück, verdammt viel Glück. Ich kann zu vielen Freunden geh'n, die sich sehr freu'n, wenn sie mich seh'n und ohne Groll den Satz versteh'n: "I did it my Way". Ich hab ein Publikum und darauf kann ich mich verlassen. Es nahm und nimmt nichts krumm. Ich kann das manchmal kaum noch fassen. Ich hab auch eine Frau, an der ich jetzt beschämt vorbeiseh; zu oft hat sie gehört: "I did it my way". (Und dennoch denk ich gern zurück.
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Andreas Morasch unread, May 3, 2001, 4:08:14 PM 5/3/01 to Hallo, weiß nicht genau, ob ich hier im richtigen Forum bin. Ich habe ein grosses Problem, da ich verzweifelt nach dem deutschen Text für den Song "My way" von Frank Sinatra suche. Habe bereits herausbekommen, daß es eine Version von Mary und Gordy gibt. Kann mir vielleicht jemand eine Internet-Adresse oder (besser! ) den Text nennen. Für weiterführenden Rat wäre ich EXTREM dankbar. Cu Andreas Rudolf G. Schöbel unread, May 4, 2001, 9:33:31 AM 5/4/01 to Hallo Andreas, Andreas Morasch schrieb: AFAIK heisst der Titel auf deutsch 'So leb Dein Leben' und wird von einer weiblichen Interpretin gesungen. HTH Rudi Mirko unread, May 5, 2001, 8:22:30 AM 5/5/01 to Hallo Andreas, "Andreas Morasch" < > schrieb im Newsbeitrag news:9cs981$fqr$06$ Da Frank Sinatra soweit mir bekannt ist, schon immer Harald Juhnkes großes Vorbild in jeglicher Hinsicht war. I did it my way deutscher text images. Habe ich mal nach Juhnke im Internet gesucht und siehe da! - Gleich 2 Versionen gefunden (Ich hoffe die Länge dieses Postings verursacht keinen Newsgroupmissmut... ) Viel Spaß damit.
Ich sage immer, die Mieter, deren Namen ich nach kürzester Zeit vor- und rückwärts blind buchstabieren kann, sind auch die ersten, die mir bei einer Mieterhöhung einfallen. )
#3 Dschei2 Erfahrener Benutzer Wir bauen aktuell in einem Mietshaus das DG zur Wohnung aus. Im Zuge dessen hat der Mieter darunter sich irgendwann gemeldet, er kann nicht mehr Fernseh gucken. SAT Schüssel ist auf Balkon montiert, gehört aber seit Kauf des Hauses uns als Vermieter. Habe den Elektriker geschickt, der hat am nächsten Tag gesehen, Gerüst wurde montiert -> kein Empfang mehr. Hat die Schüssel dann ans Gerüst geschraubt und ausgerichtet gut. Nach einigen Wochen am Samstag nachmittag wieder der Anruf: wir haben keinen Empfang. Bei mir: ach ja, hieß ja, das Gerüst kommt in den nächsten Tagen weg. Hab den Elektriker kontaktiert, ja, er hat keine Zeit, geht aber am Montag dort vorbei. Ein Aufschrei bei den Mietern: Ein Wochenende ohne Fernsehen!!!!! Ahhh!!!! Habe gesagt, geht nicht anders. Da braucht man etwas starke Nerven, aber ich hole doch keinen Notdienst wegen ein paar Stunden Fernsehen! Aber die Mieter erwarten das total. Alle. Wenn die SAT-Anlage nicht mehr tut .... Immer. Meine Erfahrung. (Es gibt auch total liebe, pflegeleichte und super-Mieter, die sogar selber eine Glühbirne im Treppenhaus wechseln können, aber die fallen fast nicht auf.
Sport1 Dauer: 04:46 vor 12 Std. Wie heiß kann ein Präsident auf einen Pokal sein? Vor dem Finale der UEFA Europa League wendet sich SGE-Präsident Peter Fischer mit einer ganz besonderen Rede an die eigenen Mitarbeiter. Mehr von Sport1
In Deutschland wird Scientology als Wirtschaftsunternehmen betrachtet. Man könnte sagen, Scientology sei beides: eine religiöse Bewegung und ein Wirtschaftsunternehmen. Was den Rest deiner Ausführung angeht: Inwiefern unterscheidet sich Scientology da von anderen Unternehmen und Gruppierungen? Warum siehst du hier einen Handlungsbedarf? (Das sind rhetorische Fragen. Ihr könnt mich alle mal sprüche. Keine Antworten erforderlich. )
"Ich freue mich schon sehr und hoffe euch/ihnen geht es genau so" Oder einfach Koch ein paar Gründe, warum du dorthin möchtest, oder was du dort noch machen möchtest, also ob das vielleicht möglich wäre dahin zu fahren oder ob deine Gasteltern noch selber Ideen haben... So etwas hast und am Ende geht eigentlich immer etwas, wie "ich freue mich schon darauf" und danach noch etwas wie "Liebe Grüße" oder eine andere Abschiedsformel. Ich hoffe, ich konnte helfen:) LG Woher ich das weiß: eigene Erfahrung Also ich hab am Ende von meinem Brief geschrieben warum ich in die USA will und was ich als Gegenzug meinen Gasteltern von meiner Heimatstadt zeigen will:) vllt hilft das ja Woher ich das weiß: Eigene Erfahrung – Eigene Erfahrungen, viel Recherche