Celtic Woman Danny Boy Songtext Celtic Woman Danny Boy Übersetzung O Danny Boy, the pipes, the pipes are calling Oh Danny Boy, die Pfeifen, die Pfeifen rufen, From glen to glen, and down the mountain side. Von Tal zu Tal, und die Berghänge hinab, The summer's gone and all the roses falling; Der Sommer ist vorbei und die Rosen welken It's you, it's you must go and I must bide. Du bist es, du bist es der gehen muss und ich muss zurückbleiben But come ye back when summer's in the meadow, Aber kommst du zurück, wenn es Sommer ist in den Fluren Or when the valley's hushed and white with snow. Oder wenn das Tal still und schneeweiß ist And I'll be here in sunshine or in shadow; Und ich werde da sein im Sonnenschein oder im Schatten, Oh Danny Boy, oh Danny Boy, I love you so! Oh Danny Boy, oh Danny Boy, wie ich dich liebe! But when ye come, and all the flow'rs are dying, Aber wenn du kommst und alle Blumen sterben If I am dead, as dead I well may be. Wenn ich tot bin. So tot wie ich sein kann.
Wenn des abends in einem irischen Pub zu später Stunde die ersten Töne von "Oh Danny Boy" erklingen, breitet sich eine fast andachtsvolle Stille im Raum aus. Dieses berührende Lied von Abschied, Trauer und Hoffnung auf Wiedersehen rührt auch gestandene Iren zu Tränen. Das Lied, das zu den wohl berühmtesten Liedern auf der ganzen Welt gehört, hat eine ungewöhnliche Entstehungsgeschichte und die letzten Geheimnisse, die das Lied birgt, sind bis heute nicht gelüftet. O Danny Boy – irische Klänge, englischer Text Das Lied, das wir heute als "O Danny Boy" kennen, hieß nicht immer so. Tatsächlich hat die Melodie des Lieds eine lange Vergangenheit, die sich in den Nebeln der Geschichte verliert. Malachy McCourt, Bruder des berühmten irischen Schriftstellers Frank McCourt, hat sich auf Spurensuche begeben. Nach seinen Recherchen könnte das Lied auf die Belagerung Londonderrys 1690 zurückgehen. Fahrende Barden und Musiker auf der Grünen Insel kannten diese alte Weise. So auch der als blinder Geiger bekannte Ire Jimmy McCurry aus der irischen Grafschaft Londonderry (1830-1910).
Unter dem Titel "Londonderry Air" oder auch "Old Irish Air" gab er das Lied in verschiedenen Städten Irlands vor Publikum zum Besten. So auch in der Kleinstadt Limavady an der Nordküste Irlands. Dort hörte Jane Ross eine hiesige Lehrerin das Lied und hielt erstmals Noten und Text schriftlich fest. Eine Plakete an dem Haus, in dem Jane Ross wohnte, erinnert noch heute daran; Photo © Kenneth Allen (cc-by-sa/2. 0) Über verschlungene Wege fiel das Lied dem englischen Anwalt und Liedermacher Frederic Weatherly in die Hände. Es soll seine Schwägerin aus Amerika gewesen sein, die ihm das Lied "Londonderry Air" von Übersee zuschickte. Frederic hatte bereits zu einer anderen Melodie den Text "Oh Danny Boy" geschrieben. Nur hatte diese Version recht wenig Erfolg. 1913 veröffentlichte er dann "Oh Danny Boy" mit der Melodie von "Londonderry Air". Das Lied wurde beinahe über Nacht berühmt. Es war die englische Opernsängerin Elsie Griffin, die das Lied erstmals einem breiteren Publikum bekannt machte.
Das irischste aller irischen Lieder ist nur ein typisch irischer Fake, feiert aber jetzt einen runden Geburtstag. Hoffentlich den letzten. Kann ein Lied Geburtstag haben? Doch. Wenn es "Danny Boy" heißt. Das irische Fernsehen legte den 100. Geburtstag auf vorigen Montag und zeigte einen 60-minütigen Dokumentarfilm über die Geschichte des Liedes, in deren Verlauf es zum irischsten aller Songs wurde. Unterwegs strickten viele an der Hibernisierung. Harry Belafonte zum Beispiel erzählte als Intro zu dem Lied, dass nach irischer Tradition alle Männer Irlands zusammenkamen und zu den Waffen griffen, wenn die letzte Rose des Sommers verblüht war. Viele zogen in den Krieg, die anderen mussten zu Hause bleiben, und die ganze Insel war traurig. Im Text geht es um einen jungen Mann, der in den Krieg zieht, und am Ende soll man ein Ave an seinem Grab sagen, damit er in Ruhe verwesen kann. Oder so ähnlich, der Text lässt Raum für Interpretationen. Er stammt von dem englischen Rechtsanwalt Frederic Weatherly, der nie in Irland war.
Der Sommer ist vorbei, und alle Rosen fallen, Du bist's, du bist's, der gehen muss, und ich muss verweilen. Doch kommst du zurück, wenn Sommer in den Wiesen ist, Oder wenn das Tal verstummt und weiß von Schnee ist, Dann werde ich da sein im Sonnenschein oder im Schatten. Oh Danny Boy, oh Danny Boy, ich liebe dich so sehr. Und wenn du kommst, und alle Blumen verwelken, Und ich tot bin, so tot, wie ich nur sein kann, Wirst du kommen und den Ort finden, wo ich liege, Und niederknien und dort ein Gebet für mich sprechen. Und ich werde es hören, obwohl du leise über mich trittst. Und mein ganzes Grab wird wärmer und lieblicher sein, Denn du wirst dich bücken und sagen, dass du mich liebst, Und ich werde in Frieden ruhen, bis du zu mir kommst. Von Lobolyrix am Di, 21/06/2016 - 09:20 eingetragen Zuletzt von Lobolyrix am Do, 17/03/2022 - 14:59 bearbeitet Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 ( 1 Bewertung) Übersetzungen von "Danny Boy" Music Tales Read about music throughout history
Und spielen Sie nicht um Trauer Spielen Sie nicht den Narren Spielen Sie nicht den Narren, ja Baby, Baby, Baby Ich rede mit dir, Süße Ja, ja, ja, ja Also hör auf damit zu reden, Danny Danny, komm schon Sie sagte, doobie-doobie-doo Danny Sie sagte, Doobie-Doobie-Doo Danny
Windows 7 auf Werkseinstellungen zurücksetzen Wie Sie Windows 7 auf die Werkseinstellungen zurücksetzen können, erklären wir Ihnen hier. Windows Vista auf Werkseinstellungen zurücksetzen Bei Windows Vista funktioniert die Systemwiederherstellung etwas anders als bei Windows XP. Wie das geht, erfahren Sie hier. Windows XP auf Werkseinstellungen zurücksetzen Klicken Sie unten links auf Start > Systemsteuerung > Leistung und Wartung. Klicken Sie auf der linken Seite auf Systemwiederherstellung. Zurücksetzen eines pcs live. Wählen Sie danach auf der rechten Seite Computer zu einem früheren Zeitpunkt wiederherstellen aus und klicken Sie danach auf Weiter. Wählen Sie nun einen Wiederherstellungspunkt aus und klicken Sie auf Weiter. Klicken Sie im nächsten Fenster erneut auf Weiter, um die Systemwiederherstellung zu starten. Foto: © Pixabay.
Doch vielleicht möchten Sie den Online-Ausweis auch am Computer nutzen. Dafür gibt es eine Windows- oder Mac-Version der Ausweis-App und Sie können Ihr Handy zum Kartenleser umfunktionieren. Das funktioniert aber nur, wenn Handy und Computer im gleichen WLAN sind. Voraussetzung ist natürlich, dass der obige Funktions-Check erfolgreich absolviert wurde und Sie Ihre PIN wissen. Unter Windows installieren Sie die Ausweis-App und folgen Sie dem Einrichtungsassistenten. Zurücksetzen eines pcs in jamaica. Wählen Sie "Ja", wenn es um die Einrichtung eines Kartenlesers geht. In der Smartphone-App tippen Sie auf "Fernzugriff" und "Fernzugriff starten". Über "Kopplung starten" zeigt das Handy einen Code an, den Sie in der Windows-App eintippen. Sind Handy und PC gekoppelt, sollen Sie auch hier über "Meine Daten ansehen" einen kleinen Funktionstest machen.