Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP Anzeige. : Anzeige: ( Infos zum Werbeplatz >>)
Autor Thema: mehrsprachige Texte (1595 mal gelesen) Tom2005 Mitglied Elektrotechniker Beiträge: 1306 Registriert: 12. 05. 2005 EPLAN 5. 70 prof. EPLAN Electric P8 2. 8 erstellt am: 04. Jun. 2018 09:02 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Ich habe nach wie vor (aktuell Version 2. 7. 3) Probleme mit dem Handling mehrsprachiger Texte. Gibt es keinen Trick, dass bei Texten oder Pfadfunktionstexten beim Aufruf per Doppelklick anstatt dem Dialog in deutsch gleich/immer auf mehrsprachig komme?? Beim Duplizieren übersehe ich manuell eingetragene Fremdsprachentexte, so dass ich z. B. beim Ändern in DEU von links auf rechts, das RUSSISCHE Pendant vergesse und dort steht dann natürlich bei Rechts auch слева (=Links) dran. Eplan p8 übersetzung anleitung full. Ich habe natürlich immer nur die Sicht auf EINE Sprache, kann Umschalten auf en_US oder ru_RU usw.! Schon das Vorhandensein von Fremdsprachentexten per Fähnchen oder sowas würde mir ungemein helfen!!! Ähnlich verhlt sich das bei Texten, die an Symbolen eingetragen sind (Funktionstexte, Bemerkungen usw. ) Außerdem wäre ein Unterscheidung/Kennung auf "allsprachig = DE" wünschenswert.
Forum "EPLAN Electric P8" --> "Eintragen der verwendeten EPLAN-Version, posten von Beispielen. Warum steht hier...! " ------------------ E-Plan ist nichts zum Essen. [Diese Nachricht wurde von Hennig. T am 19. 2011 editiert. ] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP erstellt am: 19. 2011 17:33 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: erstellt am: 19. 2011 17:52 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Asbeck Zeichenbüro Soo, Übersetzen kannst du die Bezeichnung 1 bis 3 in der Artikelverwaltung. Automatische Revisionseintrag erstellen, ePLAN P8 | SPS-Forum - Automatisierung und Elektrotechnik. das funktioniert mit der Übersetzerdatenbank. 1. Sprache Deutsch dann erst weitere Fremdsprachen 2. nur ganze Sätze Übersetzen lassen(sonnst gibt das Grammatikaliches Caos) 3 Bezeichnung 1 eintragen rechte mausKL menü Übersetzen Datenbank aus wählen Text in Datenbank (in Fremdsprache eintragen) OK. OK. Das solte alles gewesen Sein. Mit der Umschaltung auf die andere Sprache wird dann der Andere text angezeigt. ------------------ E-Plan ist nichts zum Essen. ]
Wir nutzen immer nur "Satz" bzw "Gesamter Eintrag", da sonst der Sinn verloren geht, gerade wenn Beschreibungen enthalten sind. ------------------ Romy [Diese Nachricht wurde von RomyZ am 05. 2011 editiert. ] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP
Die Datenbank läuft auf einem SQL Server, da habe ich zwar Zugriff, möchte jedoch nicht umbedingt dort eingreiffen. Gruss Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP nairolf Ehrenmitglied Elektroingenieur Beiträge: 1829 Registriert: 21. 01. 2006 EPLAN Electric P8 2. 9. 4 14673 HF2 Ultimate EPLAN Pro Panel Professional Addon EPLAN Fluid Addon erstellt am: 22. 2016 16:46 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Asbeck Zeichenbüro Ja kann man. Eplan p8 übersetzung anleitung 2. Stelle die gewünschten Einstellungen unter 'Benutzer > Übersetzung > Allgemein' ein (Übersetzungsmethode usw. ) Danach ggf. noch den Umfang (welche Felder sollen überhaupt fremdsprachlich behandelt werden) 'Benutzer > Übersetzung > Artikelverwaltung' Danach kannst Du in der AV über den Button 'Extras > Übersetzung' auch eine Fehlwortliste im Wunschformat exportieren lassen. Liebe Grüße, nairolf ------------------ Der Fuchs ist schlau und stellt sich dumm. Bei vielen ist es andersrum ------------------------------------------ Da lernt man mühevoll laufen und sprechen, und nun soll ich stillsitzen und die Klappe halten!
Zutaten (für 4 Personen) 2 Entenbrustfilets à 300 g Salz Pfeffer 20 g Butterschmalz 1 kleiner Kopf Eichblattsalat ½ Kopf Friséesalat 1 große reife Mango 40 g Walnusskerne Dressing 6 EL Rapsöl 3 EL Bio-CITROVIN Zitrone 3 EL Sherry 1 EL Honig 2 TL rosa Pfeffer Backofen auf 200 °C vorheizen. Entenbrustfilets waschen und trocken tupfen. Die Haut kreuzweise einschneiden, damit die Fettschicht ausbraten kann. Mit Salz und Pfeffer einreiben. Butterschmalz in einer Pfanne erhitzen. Entenbrüste zuerst mit der Hautseite nach unten in die Pfanne legen. Rundherum anbraten. Die Filets in den Backofen schieben und circa 20 Minuten braten. In der Zwischenzeit die Salate putzen, waschen und abtropfen lassen, in mundgerechte Stücke zupfen. Mango schälen, das Fruchtfleisch vom Kern schneiden und würfeln. Walnusskerne grob hacken. Entenbrustfilets aus dem Ofen nehmen und in Alufolie wickeln. Circa zehn Minuten ruhen lassen. Entenbrust Salat Rezepte - kochbar.de. Für das Dressing Öl, Bio-CITROVIN Zitrone, Sherry, Honig, rosa Pfeffer und Salz mit einem Schneebesen gut verrühren, Salatzutaten in eine große Schüssel geben und mit dem Dressing vorsichtig mischen.
300 g Rosenkohl 300 g grüne Bohnen Salz 25 g frischer Ingwer 1 Bio-Zitrone 4-5 El Sojasauce 1-2 Tl Zucker 4 El Walnussöl 2 El Olivenöl 2 Entenbrustfilets (à ca. 200 g) 2 Knoblauchzehen 1 rote Chilischote 5 Stiele Thymian Zubereitung Rosenkohl putzen und in einzelne Blätter zerteilen. Bohnen putzen und in reichlich kochendem Salzwasser 4-5 Min. garen. Rosenkohlblätter zugeben und 1 Min. mitgaren. Alles abgießen, abschrecken und gut abtropfen lassen. Ingwer schälen und in sehr feine Streifen schneiden. Die Hälfte der Zitronenschale sehr dünn abschälen und ebenfalls in feine Streifen schneiden. ½ Zitrone auspressen. 2 El Zitronensaft mit Sojasauce, Zucker, Walnussöl und Olivenöl kräftig verrühren. Salat mit ente hotel. Nach Belieben etwas Wasser zugeben. Ingwer und Zitronenschale zugeben, das Gemüse untermischen und 5 Min. marinieren. Inzwischen die Haut der Entenbrustfilets mit einem sehr scharfen Messer rautenförmig einschneiden (dabei nicht ins Fleisch schneiden). Eine Pfanne erhitzen. Die Entenbrüste mit der Hautseite nach unten in die Pfanne legen.
Die Entenbrust vorbereiten, würzen, beidseitig anbraten und dann im Backofen bei ca. 200°C Heißluft zu Ende garen. Ein ähnliches Rezept, allerdings eine Ente als Haugericht, zeige ich im Beitrag Entenbrust aus dem Backofen. 9. Weitere Ideen für Ente Kommentare, Kochfragen und Antworten