Sie ist die klassische Antiheldin, die für ihre Ziele über Leichen geht. Und doch wird der Leser immer Sympathien für sie haben, und doch bleiben ihre Beweggründe immer nachvollziehbar. Die Übersetzung des Romans von Eike Schönfeld ist tadellos, allein im letzten Drittel "bellen" die Figuren etwas zu oft und auch Lillian Dunkles Markenzeichen, der Spruch "Verklagt mich doch", der im Roman häufig auftaucht, klingt im Deutschen sehr viel holpriger als die englische Variante "so sue me". Die jiddischen Begriffe strengen mit der Zeit etwas an (der Insel-Verlag hat zum Glück ein Lesezeichen beigelegt, das einige Übersetzungen anführt) und wirken nicht immer glaubwürdig, da Lillian den Großteil ihrer Kindheit und Jugend in einer italienischen Familie aufwuchs. Von diesen Details abgesehen ist "Die Königin der Orchard Street" ein virtuos komponierter Roman, der mit seiner plausiblen Charakterzeichnung und der Verquickung von Dichtung und Wahrheit überzeugt. Susan Jane Gilman – Die Königin der Orchard Street Aus dem Englischen von Eike Schönfeld Insel Verlag, Berlin März 2015, 553 Seiten #supportyourlocalbookstores
Inhaltsangabe zu "Die Königin der Orchard Street" New York, 1913. Die kleine Malka lebt mitten im Trubel der dicht gedrängten Straßen und übervölkerten Mietskasernen im Einwandererviertel auf der Lower East Side. Die meisten hier sind arm, haben zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel, leben von der Hand in den Mund. Doch listig und raffiniert, wie sie ist, lernt Malka schnell, sich im Viertel durchzuschlagen. Und genau da, mitten im abenteuerlichen Gemenge, wo die jiddischen und italienischen Rufe der fahrenden Händler durch die Straßen schallen, wendet sich Malkas Schicksal. Denn dort trifft sie Papa Dinello, der sie in das köstlichste Geheimnis der Welt einweiht: das Wunder der Eiscreme, die Verführung der süßen Magie. Für Malka beginnt eine wahre Tour de Force durch das Leben – und aus dem pfiffigen und erfinderischen Mädchen wird die Grand Dame Lillian Dunkle, die »Eiskönigin von Amerika« und berühmt-berüchtigte Herrscherin über ein Eiscreme-Imperium … Dieser Roman fegt wie ein Wirbelwind durch das 20. Jahrhundert und erzählt die außergewöhnliche Geschichte einer ungezähmten Heldin, eines turbulenten Lebens und der Entdeckung der süßen Magie.
Die Königin der Orchard Street ist keine romantisierende Auswanderergeschichte, sondern die Geschichte einer jungen Immigrantin, die zur mächtigen Eiskönigin von Amerika wird. Sie überwindet mit Mut und Einfallsreichtum jede Hürde, pariert jeden Knüppel, den man ihr vor die Füße wirft, sie lässt sich von Rückschlagen nicht entmutigen und räumt Konkurrenz gnadenlos aus dem Weg. "Verklagt mich doch, was schert es mich! " - das ist das Lebensmotto dieser unbeugsamen Frau.
Bislang veröffentlichte sie... Eike Schönfeld, geboren 1949, übersetzt seit über 25 Jahren aus dem Englischen, u. Vladimir Nabokov, J. D. Salinger, Jeffrey Eugenides, Joseph Conrad, Katherine Mansfield, Martin Amis, Richard Yates, Sherwood Anderson und Charles Darwin. Für diese Übersetzungen wurde er vielfach ausgezeichnet, u. 2004 mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreis, 2009 mit dem Übersetzerpreis der Leipziger Buchmesse, 2013 mit dem Christoph-Martin-Wieland-Preis und 2014 mit dem Internationalen Hermann-Hesse-Preis (zusammen mit Nicholson Baker). Salinger, Jeffrey... » Ein herausragendes Debüt. « Publishers Weekly » Ein reichhaltiges erzählerisches Festmahl mit 31 Geschmacksrichtungen – und doppelt so vielen Farben, Gerüchen und Düften. « USA Today » Eine köstliche Sommerverführung. « USA Today » Ein herausragendes Debüt. « USA Today » Susan Jane Gilmans Roman ist fabelhaft! « Time » Dieser Roman ist so schnell verschlingbar wie die Materie, um die er sich dreht: Eiscreme.
Für wenige Pennies sind sie den ganzen Tag unterwegs, bis Malka von einem Eiswagen angefahren wird. Schwerverletzt wird sie in ein Krankenhaus gebracht. Die Mutter besucht sie ein Mal, sieht schnell, dass ihre Tochter wohl ein Krüppel bleiben wird, und sortiert Malka aus ihrem Leben aus. Mr. Donelle, besagter Eiswagenfahrer, nimmt daraufhin das kleine Mädchen in seinen Haushalt auf. Liebevoll wird sie auch hier nicht behandelt. Für ihren Lebensunterhalt muss sie bei der Eisherstellung – der Existenzgrundlage der Famile – helfen. So lernt sie von der Pike auf, diverse Eissorten zu entwickeln. Nie gehätschelt, immer nur angetrieben Geld zu verdienen, entwickelt Malka kaufmännische Talente. Als sie früh heiratet, wagt sie mit ihrem Ehemann den Aufbau eines eigenen Eisgeschäfts. Immer wieder müssen die beiden massive Rückschläge in Kauf nehmen. Doch Stillstand gibt es nicht. Es gilt immer wieder zuzupacken und nach vorne zu schauen. Aus der kleinen, unbedarften Malka wird schließlich die "Eiskönigin von Amerika", die den "American Dream" schon lebt, als es diesen Begriff noch gar nicht gibt.
Auf die Wunschliste 10, 99 € inkl. MwSt. zzgl. anteilige Versandkosten Abholung, Versand und Lieferzeiten Nach Eingang Ihrer Bestellung in unserem System erhalten Sie eine automatische Eingangsbestätigung per E-Mail. Danach wird Ihre Bestellung innerhalb der Ladenöffnungszeiten schnellstmöglich von uns bearbeitet. Sie erhalten evtl. zusätzliche Informationen zur Lieferbarkeit, aber auf jeden Fall informieren wir Sie per E-Mail, sobald der Titel bei uns für Sie zur Abholung bereitliegt. In unserem Onlineshop sehen Sie pro Titel eine Information, wann der Titel lieferbar ist und in den Versand geht oder zur Abholung bereitgestellt wird. Mehr als eine halbe Million Titel sind bei einem Bestelleingang bis 17:00 Uhr bereits am nächsten Morgen zur Abholung für Sie bereit oder gehen in den Versand. Ab einem Bestellwert von € 20, - verschicken wir versandkostenfrei. Bei Kleinsendungen unter €20, - stellen wir Ihnen anteilige Lieferkosten in Höhe von € 5, - in Rechnung. Versanddienstleister und Paketlaufzeit Für den Versand arbeiten wir mit DHL zusammen.
Initiativgruppe e. V. IG - Mobile Sozialpädagogische Lernhilfen Maxstadtstr. 28 80689 München So erreichen Sie uns: Annette Ungeheuer-Jung 089/ 4520830 - 15, a. Ursula Assmann 089/ 4520830 - 12, u. Amelie Kanellopoulos 089/ 4520830 - 16, a. Verwaltung: Saloni Sultania, 089/ 4520830 - 11, ltania Fax: 089/ 4520830 - 19
Derzeit gibt es leider keine sozialpädagogische Lernhilfe an der Stielerstraße. Im Haus Boschetsrieder Str. wird die Sozialpädagogische Lernhilfe seit dem Schuljahr 2012/13 angeboten. Die Kinder arbeiten in einer Kleingruppe mit bis zu vier Schülerinnen und Schülern. An der Sozialpädagogischen Lernhilfe nehmen auch Kinder aus der Grundschule im Haus teil. Das Angebot wird von der IG - InitiativGruppe organisiert. Ein entsprechender Raum wird von der Schule gestellt. Die Kontaktaufnahme erfolgt über die Schulleitung des SFZ.
Maxstadtstr. 28 80689 München-Laim Ihre gewünschte Verbindung: Sozialpädagogische Lernhilfen Zentrale / Verwaltung 089 4 52 08 30-11 Ihre Festnetz-/Mobilnummer * Und so funktioniert es: Geben Sie links Ihre Rufnummer incl. Vorwahl ein und klicken Sie auf "Anrufen". Es wird zunächst eine Verbindung zu Ihrer Rufnummer hergestellt. Dann wird der von Ihnen gewünschte Teilnehmer angerufen. Hinweis: Die Leitung muss natürlich frei sein. Die Dauer des Gratistelefonats ist bei Festnetz zu Festnetz unbegrenzt, für Mobilgespräche auf 20 Min. limitiert. Sie können diesem Empfänger (s. u. ) eine Mitteilung schicken. Füllen Sie bitte das Formular aus und klicken Sie auf 'Versenden'. Empfänger: null Transaktion über externe Partner
Die KJF bietet ein breites Spektrum an schulischen Angeboten. Wir unterstützen und fördern sozial benachteiligte junge Menschen durch Sozialpädagogische Lernhilfen (SPLH), Schulsozialarbeit, Jugendsozialarbeit an Schulen (JaS) sowie durch besondere Projekte wie etwa JADE ("Jugendliche an die Hand nehmen und begleiten"). Alle Angebote sollen der Persönlichkeitsentwicklung der uns anvertrauten jungen Menschen dienen. Dadurch sollen deren Chancen auf Teilhabe und eine eigenverantwortliche sowie gemeinschaftsfähige Lebensgestaltung verbessert werden - ein maßgeblicher Beitrag zur Chancen- und Bildungsgerechtigkeit. Adelgundenheim - JADE Das Projekt "Jugendliche An die HanD nehmen und bEgleiten" (JADE) soll jungen Menschen den Übergang von der Schule ins Berufsleben erleichtern und Ansprechpartner für SchülerInnen, Eltern und Lehrkräfte sein. Die Jugendlichen erhalten nicht nur bei der Berufswahl oder der Suche nach Praktika- und Ausbildungsplätzen Unterstützung, sondern auch bei der Formulierung von Bewerbungsschreiben sowie der Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche.
Bildung ist der Schlüssel zur Integration. Seit Gründung der IG im Jahr 1971 wirken engagierte und qualifizierte ehrenamtliche, neben- und hauptberufliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter darauf hin, dass Kinder und Jugendliche so früh wie möglich sprachlich und schulisch gefördert werden. Ziel ist, dass jedem Kind individuell geholfen wird, das Klassenziel bzw. den jeweiligen Schulabschluss erfolgreich zu bestehen. Im Laufe der Jahre haben sich verschiedene Förderprojekte für Schülerinnen und Schüler entwickelt. Sie arbeiten teilweise mit Schulkindern unterschiedlicher Jahrgangsstufen und Schultypen. Die Nachhilfen finden zum Teil in der IG oder an Schulen statt, zum Teil in Privathaushalten. Einige Angebote sind kostenlos andere relativ kostengünstig. Wir beraten Sie gerne über die passende Förderung. Bitte wenden Sie sich an die Kontaktpersonen in den einzelnen Projekten.
Die Maßnahme ist auf ein Jahr angelegt und kann nach Bedarf und erneuter Antragstellung bei der Bezirkssozialarbeit verlängert werden. Zur Stabilisierung erreichter Förderziele in einer heilpädagogischen Tagesstätte (HPT) benötigen manche Kinder und Jugendliche eine Anschlusshilfe. Die sozialpädagogischen Lernhilfen integrativ richten sich an Kinder, die die intensive Förderung einer HPT nicht mehr benötigen aber punktuell auf persönliche, soziale und schulische Förderung angewiesen sind. Sie werden gezielt gefördert und in ihrer Entwicklung begleitet. Angebote Eigene Betreuungsperson mit Anbindung an eine Kleingruppe Individuelle Unterstützung und Anleitung beim Erledigen der schulischen Aufgaben Soziales Training in der Gruppe Förderung und Aufbau von speziellen Lernstrategien gezielte Sprachförderung Beratung bei persönlichen Belastungen und schulischen Schwierigkeiten Fachliche und persönliche Unterstützung zur Erhöhung sozialer Grundkompetenzen, z. B. Konfliktfähigkeit, Beziehungsfähigkeit, lebenspraktische Fähigkeiten.