Der Bube steht am Kessel, Schaut in die Glut hinein: Das wogt und wallt und wirbelt, Und will entfesselt sein. Und zischt ihm in die Ohren, Und zuckt ihm durch den Sinn, Und zieht an allen Fingern Ihn nach dem Hahne hin. Er fühlt ihn in den Händen, Er hat ihn umgedreht: Da wird ihm angst und bange, Er weiß nicht, was er tät. Und läuft hinaus zum Meister, Die Schuld ihm zu gestehn, Will seine Knie umfassen Und ihn um Gnade flehn. Doch wie der nur vernommen Des Knaben erstes Wort, Da reißt die kluge Rechte Der jähe Zorn ihm fort. Er stößt sein scharfes Messer Dem Buben in die Brust, Dann stürzt er nach dem Kessel, Sein selber nicht bewußt. Der glockenguß zu breslau gedicht video. Vielleicht, daß er noch retten, Den Strom noch hemmen kann: Doch sieh, der Guß ist fertig, Es fehlt kein Tropfen dran. Da eilt er, abzuräumen, Und sieht, und will's nicht sehn, Ganz ohne Fleck und Makel Die Glocke vor sich stehn. Der Knabe liegt am Boden, Er schaut sein Werk nicht mehr. Ach, Meister, wilder Meister, Du stießest gar zu sehr! Er stellt sich dem Gerichte, Er klagt sich selber an: Es tut den Richtern wehe Wohl um den wackern Mann.
Inzwischen seiner Haft zog man die Glocke auf, und als es nun dahin gedieh, den armen Sünder zur Richtstatt zu führen, da bat er flehendlich, man möchte ihm noch die Gunst erzeigen, und seiner Glocke Ton ihm zum letzten hören lassen. Dies geschah, und da mag wohl die Glocke einen Ton gegeben haben, wie die Krempner: Schad' um den Jungen! Der glockenguß zu breslau gedichte. Schad' um den Jungen! (Sage Nr. 199) Hernach ist die Glocke stets geläutet worden, wenn ein armer Sünder vom Rathhaus fort und zum Hochgericht geführt wurde. Es ist eine große schwere Glocke, die funfzig Schläge von selbst schwingt, wenn sie auf funfzig Schläge gezogen worden. Im Dom zu Breslau hat immer eine Glocke von selbst geläutet, wann ein Canonicus sterben sollte, auch fand man im Chorgestühle auf eines solchen Platz stets eine weiße Rose.
Dieser aber aus Vorwitz hat's probieren wollen, wie es aussehe, und ist wider Willen ihm der Hahn ganz herausgefallen und das Metall eben in die zubereitete Glockenform geloffen; der Lehrjung', höchst bestürzet, weiß nit, was er tun soll, wagt's doch endlich und gehet weinend in die Stuben, erkennt seine Übeltat und sagt's dem Meister und bittet um Gottes willen um Verzeihung.
« Der Bube steht am Kessel, Schaut in die Glut hinein: Das wogt und wallt und wirbelt Und will entfesselt sein Und zischt ihm in die Ohren Und zuckt ihm durch den Sinn Und zieht an allen Fingern Ihn nach dem Hahne hin. Er fühlt ihn in den Händen, Er hat ihn umgedreht; Da wird ihm angst und bange, Er weiß nicht, was er tät. Und läuft hinaus zum Meister, Die Schuld ihm zu gestehn, Will seine Knie umfassen Und ihn um Gnade flehn; Doch wie der nur vernommen Des Knaben erstes Wort, Da reißt die kluge Rechte Der jähe Zorn ihm fort. Er stößt sein scharfes Messer Dem Buben in die Brust, Dann stürzt er nach dem Kessel, Sein selber nicht bewußt. Vielleicht, daß er noch retten, Den Strom noch hemmen kann: – Doch sieh, der Guß ist fertig, Es fehlt kein Tropfen dran. Der glockenguß zu breslau gedicht movie. Da eilt er abzuräumen, Und sieht, und wills nicht sehn, Ganz ohne Fleck und Makel Die Glocke vor sich stehn. Der Knabe liegt am Boden, Er schaut sein Werk nicht mehr: Ach, Meister, wilder Meister, Du stießest gar zu sehr! Er stellt sich dem Gerichte, Er klagt sich selber an.
Quelle: Ungarischer oder Dacianischer Simplicissimus, 1683, Kap. 8 (Wiener Neudrucke Bd. 3, Wien 1973, S. 37) aus: Historische Sagen, Leander Petzoldt, Schorndorf 2001, Nr. 52, S. 38
Halle gehört zu den wenigen deutschen Städten, die während des 2. Weltkrieges zum größten Teil von Flächenbombardements verschont blieben. Dieser Trumpf wurde in der DDR zum Nachteil, da kein Geld in den Erhalt der vielen Häuser investiert wurde. Selbst freunde bleiben nicht verschont übersetzung test. Halle is one of the few bigger German cities, which were not completely destroyed in World War II. This advantage turned out to be a disadvantage during the GDR, because no money was invested to reconstruct buildings. Wir packten einige Habseligkeiten zusammen und machten uns nach Paris auf, wo wir in Frieden lebten und wo wir verschont blieben von der schrecklichen Tragödie, die so viele Angehörige unseres Volkes traf. So we packed a few belongings and went on to Paris where we could live in peace, safe from the terrible tragedy that so many of our people had to face. 'Obwohl die Aussichten der für uns wichtigen Geschäftsbereiche Automobiltechnologie und Industrietechnik nicht von der allgemeinen wirtschaftlichen Eintrübung in Deutschland verschont blieben, haben wir sowohl unsere Umsätze als auch unsere Erträge im Vergleich zu den ersten sechs Monaten des vergangenen Jahres deutlich gesteigert.
Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. Kroatisch more... Deutsch more... Wortart more... Verschont bleiben von - Deutsch Definition, Grammatik, Aussprache, Synonyme und Beispiele | Glosbe. Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>HR HR>DE more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
zweifelhaft [bedenklich] [Gegend, Freunde etc. ] sketchy {adj} [Am. ] [Can. ] [coll. ] [questionable, disreputable] jdn. adden [Jargon] [dem Verzeichnis der Freunde hinzufügen] to friend sb. [on a social networking site] Internet [der Devise "Freunde vor Frauen" folgen] to put a bro before a ho [sl. ] [vulg. ] idiom jdn. zusammentrommeln [Leute, Freunde usw. ] to drum sb. up [people, friends, etc. ] jdn. /etw. aufsuchen [bewusst: Freunde, Gefahr etc. ] to seek sb. /sth. out [intentionally: friends, danger, etc. ] Freunderlwirtschaft {f} [österr. ] [bayer. ] [ugs. ] [pej. ] [Vergabe von Posten an Freunde aus derselben sozialen Schicht] chumocracy [pej. ] [neol. ] [derived from chum] pol. Klüngel {m} [ehemaliger Schüler, alter Freunde, usw. ] old boys' network [Br. ] Lichtfreunde {pl} [Verein der Protestantischen Freunde] Friends of the Light [19th-century German religious group] hist. relig. Selbst freunde blieben nicht verschont übersetzung google. Freundschaftswerbung betreiben [Freunde empfehlen] to recommend friends market. Freunde werben Freunde.
Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. Niederländisch more... Deutsch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>NL NL>DE more... Freunde blieben | Übersetzung Niederländisch-Deutsch. New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung