Deutsch-Französisch-Übersetzung für: leise vor sich hin summen äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Russisch Deutsch: L A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Französisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung fredonner ( qc. ) {verbe} ( etw. Akk. ) (halblaut) vor sich hin singen / summen rêvasser {verbe} vor sich hin träumen végéter {verbe} vor sich hin krebsen [ugs. ] siffloter ( qc. ) vor sich hin pfeifen marmonner qc. {verbe} etw. vor sich hin murmeln grommeler (entre ses dents) {verbe} [fam. ] ( vor sich hin) brummen [mürrisch] se tourner et (se) retourner {verbe} sich Akk. hin und her wälzen Asseyez-vous là, s'il vous plaît. Bitte setzen Sie sich dort hin. rêver {verbe} vor sich hinträumen craindre qc. {verbe} sich vor etw. Dat. scheuen redouter qn.
Hin jákvæða þróun hlutabréfavísitölunnar heldur áfram. Die positive Entwicklung der Aktienkurse setzt sich weiter fort. Þegar skotin riðu af, köstuðu þau sér snöggt niður. Als Schüsse fielen, warfen sie sich schnell hin. Hann hékk í trjágreininni og sveiflaði sér fram og aftur. Er hängte sich an den Ast und schaukelte hin und her. að hræðast hunda sich vor Hunden fürchten að hrylla sig sich vor Ekel schütteln Hún kynnir sig. Sie stellt sich vor. að kvíða e-u sich vor etw. fürchten að springa úr hlátri sich vor Lachen zerreißen Hann beygði sig fram. Er beugte sich vor. að dyljast (fyrir e-m) sich ( vor jdm. ) verstecken að engjast af e-u sich vor etw. krümmen Hann engdist af kvölum. Er krümmte sich vor Schmerzen. Hann hristist af hlátri. Er schüttelte sich vor Lachen. að taka bakföll af hlátri sich vor Lachen biegen að engjast (af e-u) sich ( vor etw. Dat. ) winden að glúpna fyrir e-u sich vor etw. beugen [fig. ] að skirrast við e-u sich vor etw. scheuen að víkjast undan e-u sich vor etw.
Hann settist fyrir framan sjónvarpið. Er setzte sich vor das Fernsehen. Hinn slasaði engist af kvölum. Der Verletzte windet sich vor Schmerzen. hljóðfr. suð {hv} Summen {n} Kirkjuna ber við himin. Die Kirche zeichnet sich vor dem Himmel ab. Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 195 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
/ qc. {verbe} sich vor jdm. / etw. fürchten déborder de joie {verbe} außer sich vor Freude sein aller sur le terrain {verbe} sich vor Ort begeben se consumer de chagrin {verbe} sich vor Kummer verzehren s'humilier devant qn. {verbe} sich Akk. vor jdm. erniedrigen s'incliner devant qn. beugen se cacher à qn. verstecken se garder de qc. hüten se préserver de qc. schützen se prosterner devant qn. niederwerfen se tordre de rire {verbe} sich Akk. vor Lachen krümmen s'incliner devant qn. verneigen se prosterner devant qn. tief vor jdm. verneigen être fou de joie {verbe} außer sich Dat. sein vor Freude se dérober à qc. {verbe} [fam. ] sich vor etw. drücken [ugs. ] se garder de qc. in Acht nehmen chantonner {verbe} [fredonner] summen fredon {m} Summen {n} [Brummen] fredonnement {m} Summen {n} [Trällern] fredonner ( qc. ) summen doucement {adv} leise piano {adj} leise Chut! Leise! en sourdine {adv} leise pouvoir à peine se tenir debout de fatigue {verbe} sich vor Müdigkeit kaum noch aufrecht halten können se crisper sous l'effet de la douleur {verbe} [traits du visage] sich vor Schmerz verzerren [Gesicht] se gondoler {verbe} [fig. ]
Junior Usermod Community-Experte Psychologie Ja, das ist normal. Durch das Summen und Singen vibriert der Brustkorb, das beruhigt. Katzen beruhigen sich auch selbst mit Schnurren. Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – mehrere Semester Psychologie, Erfahrung m. psychisch Kranken Ok das ist irgendwie cool, danke für deine Antwort:) Meine Antwort du bist cool! Und total individuell, es macht dich glücklich hey! Damit ist schon alles getan im Leben und gesagt, wenn es dich erfüllt, gleich damit weitermachen. Das mache ich auch schon mein ganzes Leben…Autosspielen mit Geräuschen, das Beste! Woher ich das weiß: eigene Erfahrung Ah vielen dank für die schnelle Antwort:)
Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).
Hallo zusammen! Ich bin seit Anfang Oktober im Master an einer eher kleinen deutschen Uni, und die Inhalte wie Dozent innen sind top, und mit den Leuten kann man es auch gut aushalten; Heimweh verspüre ich eigentlich nicht. Im Studiengangjahr sind wir echt nicht Viele, und in den Seminaren treffe ich jeden Tag zu 80% auf die gleichen Gesichter. Das war an meiner alten Uni... nicht so, ist aber nichts, woran man sich nicht gewöhnen kann. Jetzt hat sich da aber eine Gruppendynamik gebildet, die so 2-3 mal die Woche zum Trinken/Beieinandersein/Gesellschaftsspiele Spielen etc. einlädt. Nicht, dass ich das nicht angenehm fände, da erstmal implizit immer mit eingeladen zu sein. Aber das Gruppenzwangniveau ist... mir zu hoch. Dazu muss ich sagen: mein Stundenplan ist auch nicht gerade leer; aufgrund von Blockseminaren kam es jetzt auch schon dazu, dass ich an 6, 5 von 7 Tagen mit Unikram/sozialen Aktivitäten beschäftigt bin. Naja, und alleine ist man in einer 5er-WG auch nicht immer (aber da gefällt mir der Rythmus eigentlich ganz gut).
Das ist ein Spruch von Donald Sutherland: "Das Leben sollte mit dem Tod beginnen, nicht anders herum. Zuerst gehst Du ins Altersheim, wirst rausgeschmissen, weil Du zu jung wirst, spielst danach ein paar Jahre Golf, kriegst eine goldene Uhr und beginnst zu arbeiten. Anschlieend gehst Du auf die Uni. Du hast inzwischen genug Erfahrungen das Studentenleben richtig zu genieen, nimmst Drogen, sufst. Das leben sollte mit dem tod beginnen text generator. Nach der Schule spielst du fnf sechs Jahre, dmpelst neun Monate in einer Gebrmutter und beendest dein Leben als Orgasmus. "
Das Leben ist ja schön und gut als Mensch aus Fleisch und Blut, nur eins stört mich so sehr daran, d aß ich den Rest kaum noch genießen kann. Am Ende sterben ist so dumm, ich wollt es wäre andersrum, das Leben sollte mit dem Tod beginnen. Es würd dabei gewinnen. Du wachst auf in einem Altersheim auf Früchtetee und Haferschleim, die Enkel kommen dich besuchen und bringn dir Wein und Kuchen, du liegst nur, mußt dich kaum bewegen, läßt dich von hübschen Schwestern pflegen, irgendwann ist das leider aus, wenn du zu jung wirst fliegst du raus. Doch dank der Rente reicht das Geld, du spielst Golf, fliegst um die Welt, und ab und zu gehst du in Kur. Dann kriegst du deine goldne Uhr und steigst als Abteilungsleiter ein auf der Karriereleiter. Dickes Auto, eignes Haus, und hängst den großen Macker raus. Das leben sollte mit dem tod beginnen… | denkgelage. Das machst du ein paar Jahre, davon wachsen deine Haare. Wenn das dann leider nicht mehr geht, gehst du zur Universität, machst einen auf Freak und hörst rebellische Musik, nimmst Drogen, vögelst rum, halt ein normales Studium.
Stell dir mal vor... Zuerst gehst du ins Altersheim und wirst dann rausgeschmissen, wenn du zu jung wirst. Spielst danach ein paar Jahre Golf bei fetter Rente, kriegst eine goldene Uhr und fängst gaaaanz langsam an zu arbeiten. Nachdem du damit durch bist, geht's auf die Uni. Du hast inzwischen genug Erfahrung, um das Studentenleben in Saus und Braus zu geniessen, nimmst Drogen, hast nix als Frauen/Männer im Kopf und säufst dir die Hucke zu. Wenn du davon richtig stumpf geworden bist, wird es Zeit für die Schule. In der Schule wirst du von Jahr zu Jahr blöder, bis du schließlich auch hier rausfliegst. Danach spielst du ein paar Jahre im Sand - kasten, dümpelst neun Monate in einer Gebärmutter und beendest dein Leben als... ORGASMUS. Das Leben sollte mit dem Tod beginnen - und nicht andersherum : Robert Betz. Genial – oder?