Scherenschnitt auf alter Postkarte, vor 1914 Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus (auch Muß i denn zum Städtele 'naus) ist ein von Friedrich Silcher adaptiertes und 1827 erstmals publiziertes deutsches bzw. schwäbisches Volkslied, das durch zwei englischsprachige Adaptionen unter dem Titel Wooden Heart von Elvis Presley im Jahre 1960 und Joe Dowell 1961 jeweils als Millionenseller eine weltweite Verbreitung erfuhr und damit zu einer der international bekanntesten deutschen Volksweisen wurde. Entstehungsgeschichte [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Friedrich Silchers Vorlage zu Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus ist nicht überliefert. Silcher hat zumindest die Melodie übernommen, denn er erwähnte sie Ludwig Uhland gegenüber als "altwürttembergische Melodie", [1] oft wird auf das Remstal als Herkunftsort verwiesen. Der zu dieser Melodie ursprünglich gesungene Text ist nicht überliefert. Silcher jedenfalls griff auf diese traditionelle Melodie zurück und integrierte zwei Strophen, die der befreundete Stuttgarter Gelegenheitsdichter Heinrich Wagner (1783–1863) 1824 neu verfasst hatte, als zweite und dritte Strophe.
In Friedrich Silchers zweitem Heft der "Volkslieder, gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt" (opus 8 Nr. 12) erschien das Lied in dieser Form erstmals im Jahr 1827 auf Seite 16. [2] Wagner veröffentlichte den in schwäbischer Mundart gehaltenen Liedtext mit der anonymen Eingangsstrophe 1833 im vierten Band seiner Sammlung "Stech-Palmen. Satyrisches und Lyrisches aus Süd-Deutschland" auf Seite 154. Inhalt des von Silcher mit "Abschied", von Wagner hingegen "Der wandernde Liebhaber" betitelten Liedes sind die Abschiedsworte eines jungen Mannes, der seine Geliebte verlassen muss. Er verspricht ihr Treue und sie zu heiraten, wenn er "übers Jahr" zurückkehre. Schon vor Mitte des 19. Jahrhunderts wurde das Lied in eine Reihe von Gebrauchsliederbüchern aufgenommen. Im Jahre 1892 bezeichnete August Holder Muss i denn … als "das beste, wirksamste und beliebteste Volkslied des schwäbischen Stammes. Auf Flügeln des Gesanges hat es sich längst über den ganzen Erdball verbreitet". Wie frühzeitig die internationale Rezeption einsetzte, zeigt etwa die englische Übersetzung Must I, then?
Daher Erk Liederhort Nr. 120. Die 2. und 3. Strophe hat für die Silchersche Ausgabe ein junger Schwabe, Heinrich Wagner (Pseudonym Wergan) in Tübingen 1824 hinzugedichtet (siehe dessen "Stechpalmen". 4. Bündchen. Stuttgart 1833). Musik: Die Melodie stammt aus dem Remsthal. Siehe auch die zweite, insbesondere inhaltlich abweichende Fassung " Muß i dann zum Dörflein hinaus ", der vermutlich originale Text. in Deutscher Liederhort II (1893, Nr. 785a) Das Schwabenliedle fand weiteste Verbreitung nicht nur durch Singvereine, sondern auch als Einlage zu dem Liederspiel "Stadt und Land" — und wird meist in hochdeutscher Übertragung in ganz Deutschland gesungen. Selbst der Jugend ist die Melodie bekannt durch Hoffmann's Kinderlied: "Nachtigall, Nachtigall wie singst du so schön! " Georg Scherer hat in "Die schönsten Volkslieder mit ihren eigenthümlichen Singweisen" (Stuttgart 1863) zu "Muss i denn, muss i denn zum Städtele naus" angemerkt, dass Heinrich Wagner mit seiner zweiten und dritten Strophe die Strophen eines älteren Liedes ersetzt habe.
Diese "ursprünglichen weiteren Strophen" präsentiert Scherer in einer mündlich überlieferten Fassung von der schwäbischen Alb (S. 151), wobei aufgrund mangelnder Quellenbelege offen bleiben muss, ob diese tatsächlich jenem Lied zugehörten, das Silcher und Wagner Jahrzehnte zuvor adaptiert haben. Der Text ist nahezu identisch mit einem Lied, welches Glock 1839 aufzeichnete und das Ludwig Erk in Deutscher Liederhort (1856) unter der Nummer 120a bringt. Muß ich dann muß ich dann zum Dörflein hinaus. Dieses von Erk allem Anschein nach konstruierte Lied bezeichnete Franz Magnus Böhme im "Deutschen Liederhort" (1894, Nr. 785b) als "ältere Form" von "Muss i denn, muss i denn zum Städtele naus". (siehe Liederlexikon) Kein wüstes Mädle mag i net Schau mich nur keine an! Was batt mir ein ganzer Hut voll Geld? Hab doch keine Freud daran. ´s muß eine sein ganz hübsch und fein Muß kommen aus der Stadt Die vom Kopf bis zum Fuß ganz sauber ist Und keinen Fehler hat Wenn mir der Pfaff kein Weib nicht schafft So weiß ich mir schon Rat Dann steh ich auf den Marktplatz hin Und werd ein Herr Soldat Und da krieg ich Geld und da zieh' ich ins Feld Und da ist mein Herz erfreut Und wann ich zu mei´m Schätzle komm So lieb ichs wieder aufs neu Textnachdruck in den Volksliedersammlungen von Simrock 256.
Wie wr's mal mit einer Software? Lieder wie "Mu i denn zum Stdtele hinaus" - zeitlos schn Das Lied " Mu i denn zum Stdtele hinaus " ist ziemlich bekannt und lädt zum Mitsingen ein. In jeder Generation werden alte Weisen wie " Mu i denn zum Stdtele hinaus " neu entdeckt. Das gemeinsame Singen ist im Medienzeitalter aus der Mode gekommen, vor allem wenn sich nicht um Rock&Pop-Songs handelt. Aber gerade Volkslieder funktionieren beim gemeinsamen Singen wesentlich besser, weil sie genau dafür gemacht sind. Überall in der Welt beneidet man uns Deutsche für unseren großen Schatz an schönen Volksliedern. Doch in Deutschland wird das Liedgut in der Praxis recht stiefmütterlich behandelt. Ein Grund für diese Diskrepanz liegt auf der Hand: der Text. Wenn es sich nicht gerade um Weihnachts- oder Kinderlieder handelt, haben die Liedtexte nicht unbedingt was mit unserer Realität zu tun. Wenn wir von der "Dorflinde" oder vom "Mühlrad" singen, bewegt uns das nur wenig. Aber dennoch: Die Melodien unserer Lieder sind immer aktuell, weil eine im Volke entstandene Melodie zeitlose Schönheit besitzt. "
Hauptmenü Startseite Bibliothek Bibliotheksordnung Öffnungszeiten Gebühren Unser Team Geschichte Partner Medien Bibliotheken Online Leseförderung Lesen lernen Leselöwe Max tiptoi Bücher Kontakt Neu eingetroffen Recherche Hilfe Mein Konto Ausleihen Reservierungen Historische Verleihdaten Anmelden Lesen erweitert den Horizont Stichwortsuche im Katalog * Sie sind hier Bibliothek » Öffnungszeiten ← Vorige Woche - Nächste Woche → powered by LITTERA Software & Consulting GmbH - LITTERAre OPAC Module Version 2. 11 Öffnungszeiten Kontakt Öffentliche Bibliothek der Gemeinde Obertrum Schulstraße 6 5162 Obertrum am See Tel. : +43 6219 6425 20
Öffnungszeiten Diese Öffnungszeiten können abweichen. Montag 08:00 - 12:00 13:30 - 18:30 Bevorstehende Feiertage Christi Himmelfahrt 26. 05. Obertrum am See - Marktgemeinde - Startseite. 2022 08:00 - 12:00 Öffnungszeiten können abweichen. Ähnliche Plätze in der Nähe Obertrum am See Nr. 1, 5162, Obertrum am See, Salzburg Nr. 15, 5163, Mattsee, Salzburg Hauptstraße 17, 5151, Nußdorf am Haunsberg, Salzburg Stiftsg 1, 5201, Seekirchen, Salzburg Franz-Xaver-Gruber-Pl 1, 5165, Berndorf bei Salzburg, Salzburg REGISTRIEREN SIE SICH KOSTENLOS! Registrieren Sie Ihr Unternehmen und wachsen Sie mit FindeOffen Österreich und Cylex!
Ein breites Spektrum an Freizeitgestaltungsmöglichkeiten für jede Wetterlage lädt zum Entdecken und Verweilen ein: Spazierwege mit atemberaubendem Ausblick, bei denen man rund ums Jahr hautnah die Natur entdecken kann. Ein gemütliches Strandbad für Badegäste und Wassersportfreunde, gediegene Museen, die Sie in frühere Zeiten versinken lassen, Bierbraukunst auf höchstem Niveau samt Bierbrunnen. Und unsere Top-Veranstaltungen wie der bereits etablierte Trumer Triathlon, der auch Austragungsort der Österreichischen Staatsmeisterschaft in der Mitteldistanz ist. Kabarett-Gustostückerln vom Feinsten und die Veranstaltungen rund um den Bauernherbst – Obertrum am See heißt Sie herzlich willkommen!
Sammlungsschwerpunkte Der Sammlungsschwerpunkt des Museums im Einlegerhaus liegt bei der bäuerlichen Gebrauchskeramik und Alltagskultur. Die Präsentation in den drei Ausstellungsräumen im ersten Stock des Hauses orientiert sich an den Gesichtspunkten Vorratsbehälter, Koch- und Bratgeschirr, Schüsseln für den Tisch und Flüssigkeitsbehälter und zeigt typische Exemplare der Region. Außerdem kann man sich einen Überblick darüber verschaffen, wie sich die Tonbearbeitung im Laufe der Jahrhunderte verändert hat (Töpferscheibe, Gießformen etc. ) und wie Brenntemperaturen und Glasuren die Tonqualität und Farbe des Tons verändern. Ein weiterer Schwerpunkt des Museums ist die Flachsbearbeitung und das Weben, das in der Region seinerzeit große Bedeutung hatte. Leider sind die Raumverhältnisse derzeit sehr beengt, sodass diese Präsentation noch einer Verbesserung bedarf. Sie gibt aber trotzdem einen guten Überblick darüber, unter welch schwierigen Bedingungen früher hochwertige Leinenprodukte erzeugt werden konnten.