… hat unseren Erwartungen entsprochen. "Leons Arbeitsverhalten entspricht den Erwartungen in vollem Umfang, er kann den Arbeitsanweisungen zunehmend sicherer folgen. " in einem bestimmten Bereich, Gebiet, … 1b. Our mo st important objective is to of fer our cus to mers products that provide real benefits, are fit for its purpos e and meas ur e expectations t o thei r fu ll est. Comfort Inn & Suites Convention Center: Entspricht den Erwartungen im vollem Umfang - Auf Tripadvisor finden Sie 524 Bewertungen von Reisenden, 199 authentische Reisefotos und Top Angebote für Comfort Inn & Suites Convention Center.
Subject [educ. ][Aust. ] Context/ examples Unter deutschen Zeugnissen steht immer zum Arbeits- und Sozialverhalten ein Satz, der dann einer festgelegten Leistung entspricht. Es gibt: 1) entspricht nicht den Erwartungen 2) entspricht den Erwartungen mit Einschränkungen 3) entspricht den Erwartungen 4) entspricht den Erwartungen in vollem Umfang 5) verdient besondere Anerkennung Wie kann man das ins Englische übersetzen, sodass die Bedeutung erhalten bleibt? Comment Ich brauche diese Übersetzung, weil ich mich für eine Schule im Ausland bewerben will und dafür meine Zeugnisse übersetzen muss. Dabei sind aber nur Beispiele 3)bis 5) von Bedeutung. Hoffe auf baldige Antwort. Author Toni100 (268365) 10 Dec 06, 11:48 Comment 1) He doesn't meet our requirements. 3) He meets our requirements Ein Anfang... #1 Author Bubi 10 Dec 06, 11:56 Comment these answers are just a starting point 3)meets expectations 4)fully meets expectations 5)earned special recognition I would tend to word it differently i. e. in terms of requirements 3) meets basic requirements 4) fully meets requirements 5) exceeds requirements One could also debate whether you should be translating it into the relevant system i. in Canada one would receive grades according to percentiles.
Interessantes Video zur Zeugnissprache Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren Video laden YouTube immer entsperren Beachten Sie: Eine genaue Bewertung kann nur über ein vollständiges Arbeitszeugnis erfolgen. Einzelne Formulierungen können in unterschiedlichem Zusammenhang für eine andere Bedeutung stehen. Bildnachweis: YAKOBCHUK VIACHESLAV/