Ihre Kollegin erfährt in ihren Gesprächen zudem immer wieder die Haltung, Krankheit sei von Gott gewollt oder Schicksal. Dizdar-Yavuz: "Menschen der ersten Generation haben ein anderes Krankheitsmodell. " Ganz andere Probleme haben Frauen der zweiten Generation, teilweise Opfer von arrangierten Hochzeiten. "Sie sprechen kaum Deutsch, bewegen sich nur im türkischen Dunstkreis und sind von der Außenwelt isoliert", erklären die Therapeutinnen. Türkisch sprechende psychiater in biel. Sie erleben so einen "sozialen Abstieg, Kränkungen und einen Freiheitsentzug", der in einer Depression oder Angststörung mündet. Dafür Verständnis zu haben ist oft der erste Schritt in eine erfolgreiche Therapie. Es gibt keine Barrieren, keine Vorurteile. Allerdings wirkt das Wissen über die Kultur und die patriarchalische, also eine von Männern dominierte Gesellschaft auch umgekehrt. "Oft wird die Unkenntnis des Therapeuten auch als Schutzschild gebraucht", sagt Ebru Dizdar-Yavuz. Doch ihr und ihrer Kollegin kann man in dieser Hinsicht kein X für ein U vormachen.
Bezirk Ort: 6., Mariahilfer Straße 77-79/6. OG Telefon: 01 406 16 32 oder 01 4000-53170 Sozialpsychiatrisches Ambulatorium Favoriten – SPA 10 Zuständig für den 10. Bezirk Ort: 10., Laxenburger Straße 2/1/2. OG Telefon: 01 616 15 47 oder 01 4000-53240 Sozialpsychiatrisches Ambulatorium Meidling – SPA 12 Zuständig für den 12., 13. und 23. Bezirk Ort: 12., Bonygasse 40/4. OG Telefon: 01 4000-53270 Sozialpsychiatrisches Ambulatorium Penzing – SPA 14 Zuständig für den 14., 15. und 16. Bezirk Ort: 14., Linzer Straße 221/1. OG Telefon: 01 4000-53300 Sozialpsychiatrisches Ambulatorium Ottakring – SPA 16 Zuständig für den 17., 18. Rudolph-Sophien-Stift: Psychotherapie auf Türkisch - Stuttgart - Stuttgarter Nachrichten. und 19. Bezirk Ort: 16., Weinheimergasse 2/2. OG Telefon: 01 4000-53550 Sozialpsychiatrisches Ambulatorium Floridsdorf – SPA 21 Zuständig für den 20. und 21. Bezirk Ort: 21., Schöpfleuthnergasse 20 Telefon: 01 4000-53370 Sozialpsychiatrisches Ambulatorium Donaustadt – SPA 22 Zuständig für den 2. und 22. Bezirk Ort: 22., Attemsgasse 7D/1. OG Telefon: 01 202 5251 Fahrplanauskunft
Standort Therapeut:in Angebote Dortmund Hasret Gürler Strünkedestr. 26, 44359 Dortmund Telefon: 0231 – 864 26 057 Fax: 0231 – 941 518 34 Psychologische Psychotherapeutin Praxis für Verhaltenstherapie Dortmund Rüya Dönmez Dortmund und Online-Beratungen +49 163 928 2697 Rheinische Straße 171, 44147 Dortmund Einzel-, Paar- und Familienberatung mit dem Schwerpunkt Persönlichkeits-entwicklung, Stärkung des Selbstwerts, Krisenbewältigung und kultursensible Themen Sprachen: Deutsch und Türkisch Frankfurt Hilal Virit Diplom-Pädagogin und approbierte Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin Fachrichtung Verhaltenstherapie. Türkisch sprechende psychiater. Behandelt psychische Störungen im Kindes- und Jugendalter bis 21. Lebensjahr. Hamburg Gülay Ciplak Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin mit Schwerpunkt Verhaltenstherapie Köln Meryem Erkan Beratungspraxis Köln Lindenthal Klosterstraße 27 50931 Köln 0174 8128956 Einzel- und Paarberatung Seminare, Workshops zu den Themen Selbstwert, Beziehungen und Persönlichkeitsentwicklung.
Sie kennen die Verhältnisse. "Deshalb können wir auch kritischer mit den Klienten umgehen, als es sonst möglich wäre", ergänzt Aksümer. Konkret wird das, wenn hinter einem Klient plötzlich der ganze Familien-Clan auftaucht. So sei im Prinzip keine Therapie möglich. "In diesem kollektivistischen Verständnis gibt es kein Ich, sondern nur das Wir", erklärt Oberarzt Peter Birkert. Doch wenn ein Mensch nicht lerne, sich abzugrenzen, habe er kaum Heilungschancen. Auch wenn Heilung in der Psychotherapie nur schwer messbar ist, glaubt Birkerts 14-köpfiges Team an seine Qualität und den Erfolg. Rückmeldungen der Krankenkassen oder der Kliniken würden dies bestätigen. Eindrücklicher als Zahlen sind jedoch die Erlebnisse mit Menschen, denen die beiden Therapeutinnen helfen konnten. Liste muslimischer Psychotherapeut:innen, Psycholog:innen & Berater:innen – Dr. Hatun. An eine dieser Geschichten denkt Aksümer besonders gerne zurück. Es ist die einer jungen Frau, die von den Ärzten als unfruchtbar aufgegeben wurde. Ursache war jedoch eine psychosomatische Störung, die Aksümer therapierte: "Als diese Frau eines Tages mit ihrem Baby bei mir in der Tür stand, war das ein sehr schöner Moment. "
Und das trifft bei jedem fünften Migranten zu – sie sprechen nicht gut genug Deutsch für eine angemessene Behandlung. Dolmetscher überbrücken diese Hindernisse zwar – allerdings bleibt so vieles auf der Strecke. Auch die nötige Intimität. "Diagnostisch ist ein Dolmetscher sinnvoll, therapeutisch eher schwierig", sagt Ebru Dizdar-Yavuz. Denn es ist die Gesprächs-Atmosphäre, die den Zugang zu den Menschen erleichtert. "Ich habe auch Klienten aus Italien oder Marokko ", sagt Ebru Dizdar-Yavuz, "aber sie fühlen sich in unserer interkulturellen Ambulanz einfach besser aufgehoben. " Auch wenn es in Vaihingen kunterbunt zugeht, türkische Mitbürger finden hier ideale Voraussetzungen. Denn Suzan Aksümer und Ebru Dizdar-Yavuz ist nichts fremd. Sie kennen die Probleme der ersten Einwanderer-Generation ebenso gut wie die der zweiten und aktuellen. Psychiatrisch und Psychotherapeutische Praxis von Dr.med. Rafie Ghaffarzadegan Hemmi, Psychaitrisch und Psychotherapeutische Behandlung auf Türkisch, Persisch, deutsch - Psychiatrisch und Psychotherapeutische Praxis von Dr.med. R.Ghaffarzadegan. Dieses Wissen über die Sozialisierung oder die Bildung der jeweiligen Generation schafft einen Vorsprung in der Therapie. "Die erste Generation ist geneigt, seelische Probleme zu unterdrücken", weiß Aksümer, "sie weiß kaum etwas über den Körper oder die Seele. "