Wo de Nordseewellen trecken an de Strand, Wor de geelen Blme bleuhn int grne Land, |: Wor de Mwen schrieen gell int Stormgebrus, Dor is mine Heimat, dor bn ick to Hus. :| Well'n un Wogenruschen weern min Weegenleed, Un de hohen Dieken seh'n min Kinnerleed, |: Markten ok min Sehnen un min heet Begehr: Dr de Welt to flegen, ower Land un Meer. Liedtexte (plattdeutsch). :| Wohl hett mi dat Lewen all min Lengen still, Hett mi all dat geven, wat min Hart erfllt; |: All dat is verswunnen, wat mi drck un dreev, Hev dat Glck woll funnen, doch dat Heimweh bleev. :| Heimweh nach min schne, grne Marschenland, Wor de Nordseewellen trecken an de Strand, Wo die Nordseewellen splen an den Strand, Wo die gelben Blumen blhn ins grne Land, |: Wo die Mwen schreien schrill im Sturmgebraus, Da ist meine Heimat, da bin ich zu Haus. :| Well'n und Wogen sangen mir mein Wiegenlied, Hohe Deiche waren mir das "Gott beht", |: Merkten auch mein Sehnen und mein hei Begehr: Durch die Welt zu fliegen, ber Land und Meer. :| Wohl hat mir das Leben meine Qual gestillt, Und mir das gegeben, was mein Herz erfllt.
Friesenlied Noten C-Dur Friesenlied Noten D-Dur Friesenlied Noten A-Dur Noten Eisenberglied-C-Dur>>> Noten Eisenberglied-D-Dur>>> Noten Eisenberglied-Eb-Dur>>> Noten Eisenberglied-F-Dur>>> Wo die Nordseewellen spülen an den Strand, Wo die gelben Blumen blühn ins grüne Land, |: Wo die Möwen schreien schrill im Sturmgebraus, Da ist meine Heimat, da bin ich zu Haus. :| 2. Well'n und Wogen sangen mir mein Wiegenlied, Hohe Deiche waren mir das "Gott behüt", |: Merkten auch mein Sehnen und mein heiß Begehr: Durch die Welt zu fliegen, über Land und Meer. Musik plattdeutsch - Süße harrk man Lütten - Jo & Josephine. :| 3. Wohl hat mir das Leben meine Qual gestillt, Und mir das gegeben, was mein Herz erfüllt. |: Alles ist verschwunden, was mir leid und lieb, Hab das Glück gefunden, doch das Heimweh blieb. :| 4. Heimweh nach dem schönen, grünen Marschenland, Wo die Nordseewellen spülen an den Strand, |: Wo die Möwen schreien, schrill im Sturmgebraus, Da ist meine Heimat, da bin ich zu Haus. :| Wo de Nordseewellen trecken an de Strand, Wor de geelen Blöme bleuhn int gröne Land, |: Wor de Möwen schrieen gell int Stormgebrus, Dor is mine Heimat, dor bün ick to Hus.
Bald gehörten die Nordseewellen zum Standardrepertoire jedes Shanty-Chors und vieler Männerchöre. Von den ab 1948 bis 2015 erschienenen mir bekannten 32 Liederbüchern mit dem Friesenlied sollen hier der hohen Auflagen wegen zunächst die Taschenbücher des Heyne Verlags Der deutsche Liederschatz (1975) und Die schönsten Volkslieder (1977) und des Moewig Verlags Die schönsten Seemannslieder und Die schönsten Heimatlieder (beide 1992) erwähnt werden. Auch der Deutsche Liederschatz (Weltbild Verlag, 1985) und vor allem die Liederwolke (1986 kunterbundedition) weisen für Liederbücher zeichnen sich durch relativ hohe Auflagen aus. Für mich erstaunlich ist, dass weder der Volksliedforscher Ernst Klusen das Lied in seine zweibändige Liedersammlung Deutsche Lieder (2. Auflage 1981, 51. bis 100. Tsd. Wo de Ostseewellen trecken an den Strand (Text). ) noch der Volkskundler und Liedersammler Heinz Rölleke in Das große Buch der Volkslieder (1993) aufgenommen haben. Dagegen ist es in Der LiederQuell (Neuauflage 2015) des Volkliedforschers Theo Mang vertreten.
Rezeption Zur Verbreitung trug neben den erwähnten Postkarten bei, dass das Friesenlied ab 1922 als Partitur verlegt und publiziert wurde. Nachdem das Lied von den Nordseewellen im norddeutschen Radio häufig gespielt wurde und es auf den Fähren zu den ostfriesischen Inseln für Einheimische und Touristen zu hören war, stieg die Popularität weiter an. Auch der Deutschlandsender spielte es landesweit es gern und oft; 1934 war es im Film "Heimat im Meer" in den Kinos zu hören. Eines der ersten mir bekannten Liederbücher mit dem Friesenlied ist das Liederbuch Nordmarklager der Hitlerjugend, 1936. Weitere Nazi-Liederbücher folgten. Ohne nazistischen Bezug konnte 1939 der Knurrhahn – Seemannslieder und Shanties, Band 1 erscheinen. Aus dem KZ Eschwegen wird ein Text überliefert: "Wo das Lager (die Hölle) steht, so dicht am Waldesrand" (vgl. ), den die Insassen, die" Moorsoldaten", nach der Melodie des Friesenliedes (mit der Version "die Hölle" heimlich) gesungen haben (s. auch Aus dem Zirkus Konzentrazani: "Wir sind die Moorsoldaten" (Johann Esser, Wolfgang Langhoff; Musik: Rudi Goguel) Nach dem Zweiten Weltkrieg gehörte das Lied zu den Evergreens, es wurde von Freddy Quinn, Lale Andersen, Lolita, Heidi Kabel, Hein Timm, Heino und vielen anderen Sänger*innen interpretiert.
Sie kennen sicherlich das Heimatlied "Wo de Nordseewellen trecken an den Strand". Die wenigsten wissen, dass die eigentliche Dichterin die Ostseewellen meinte. Noch weniger kennen den Namen der Verfasserin: Martha Müller-Grählert. In Zingst aufgewachsen, schrieb sie vor Heimweh ein Gedicht, das unter der Überschrift: "Mine Heimat" 1907 zum ersten Mal in den "Meggendorfer Blättern" veröffentlicht und 1909 gesetzlich geschützt wurde. In Zürich vom Thüringer Simon Krannig vertont, vom Soltauer Verleger Peter Fischer-Friesenhausen in seine endgültige Form gebracht, entwickelte sich das Lied schnell zum Weltschlager. Martha Müller-Grählert profitierte nicht von dem Erfolg ihres Gedichtes. Nach langjährigem Prozessieren wurden ihr und dem Komponisten die Urheberrechte erst 1936 zugesprochen. Der damit verbundene finanzielle Ausgleich kam für sie jedoch zu spät. Manche Regionen schrieben das Lied in ihrer benötigten Version um: Die Friesen besingen die Nordseewellen, die Ostpreußen die Haffes Wellen.
Mit Vortragsreisen und Leseabenden verbesserte sie ihre finanzielle Lage. 1924 zog sie von Berlin wieder zurück in ihre vorpommersche Heimat nach Zingst, wo sich ihre wirtschaftliche Not nicht wesentlich änderte. Sie soll einsam und arm am 18. 11. 1939 mit 62 Jahren in einem Altersheim bei Stralsund gestorben sein. Das Urteil, das 1936 Martha Müller-Grählert und dem Komponisten Krannig endlich die Urheberrechte zugestand, wurde erst nach ihrem Tod rechtskräftig. _________________________ Das Lied der Friesen Wor de Nordseewellen trecken an de Strand, Wor de geelen Blöme bleuhn in't gröne Land, |: Wor de Möwen schrieen gell in't Stormgebrus, Dor is mine Heimat, dor bün ick to Hus. 😐 Well'n un Wogenruschen weern min Weegenleed, Un de hohen Dieken seh'n min Kinnertied, |: Markten ok min Sehnen un min heet Begehr: Dör de Welt to flegen, ower Land un Meer. 😐 Wohl hett mi dat Lewen all min Lengen still, Hett mi all dat geven, wat min Hart erfüllt; |: All dat is verswunnen, wat mi drück un dreev, Hev dat Glück woll funnen, doch dat Heimweh bleev.
Wer so wohlhabend und weltoffen ist wie sie, kann es sich auch leisten, manchmal ein wenig engstirnig zu sein. Im Grunde aber bilden Papa und seine Schwiegersöhne ja eine Art Internationale der Bourgeoisie. Und dort handelt man am Ende getreu dem unausgesprochenen Motto: Eliten aller Länder, vertragt euch halt.
So unverkrampft hat man sich lange nicht mehr im Kino amüsiert. (Rolf-Rüdiger Hamacher)
Inszenierung: Stefan Zimmermann Theater München 3 108 100 Jahre Burgenland Der Bezirk Eisenstadt anno dazumal Die Bezirksblätter Burgenland suchen anlässlich "100 Jahre Burgenland" historische Fotos – und Sie können uns dabei helfen. BURGENLAND. Kino monsieur claude und seine töchter 2 - tehnika.biz. Wir würden uns freuen, wenn Sie in Ihren Fotoalben und -archiven stöbern und uns maximal drei Bilder schicken – mit ein paar Zeilen, wann etwa und wo die Fotos aufgenommen worden sind, was genau zu sehen ist und eventuell, was sie persönlich mit diesem Foto verbindet. Jedes Motiv ist willkommenBei den Fotomotiven gibt es keine Einschränkungen. Fotos von alten...