Futurum esse paucis annis uti omnes ex Galliae finibus pellerentur atque omnes Germani Rhenum transirent; In wenigen Jahren werde es dahin kommen, dass sie alle aus dem Gebiete Galliens vertrieben würden und alle Germanen den Rhein überschritten. neque enim conferendum esse Gallicum cum Germanorum agro neque hanc consuetudinem victus cum illa comparandam. De bello gallico buch 7 übersetzung 1. Es sei nämlich weder der gallische Boden mit dem der Germanen zu vergleichen, noch die hiesige Lebensweise mit jener gleichzustellen. Ariovistum autem, ut semel Gallorum copias proelio vicerit, quod proelium factum sit ad Magetobrigam, superbe et crudeliter imperare, obsides nobilissimi cuiusque liberos poscere et in eos omnia exempla cruciatusque edere, si qua res non ad nutum aut ad voluntatem eius facta sit. Ariovistus aber herrsche, nachdem er einmal die Truppen der Gallier in einer Schlacht, welche bei Magetobriga vorgefallen sei, besiegt habe, stolz und grausam, fordere die Kinder gerade der Vornehmsten als Geiseln und verhänge gegen dieselben alle möglichen Arten von Martern, wenn irgendetwas nicht nach seinem Wink und Willen geschähe.
Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Helvetii omnium rerum inopia adducti legatos de deditione ad eum miserunt. Die Helvetier, durch Mangel an allem bewogen, schickten Gesandte betreffs Unterwerfung an ihn. Qui cum eum in itinere convenissent seque ad pedes proiecissent suppliciterque locuti flentes pacem petissent, atque eos in eo loco quo tum essent suum adventum expectare iussisset, paruerunt. Als diese ihn auf dem Marsch getroffen und sich ihm zu Füßen geworfen hatten und er ihnen befohlen hatte, an derjenigen Stelle, wo sie jetzt seien, auf sein Kommen zu warten, gehorchten sie. Eo postquam Caesar pervenit, obsides, arma, servos qui ad eos perfugissent, poposcit. De bello Gallico 2,7 - Übersetzung Latein. Nachdem Caesar dorthin gelangt war, verlangte er Geiseln, ihre Waffen und die Sklaven, die zu ihnen übergelaufen seien. Dum ea conquiruntur et conferuntur, (nocte intermissa) circiter hominum milia VI eius pagi qui Verbigenus appellatur, sive timore perterriti, ne armis traditis supplicio adficerentur, sive spe salutis inducti, quod in tanta multitudine dediticiorum suam fugam aut occultari aut omnino ignorari posse existimarent, prima nocte e castris Helvetiorum egressi ad Rhenum finesque Germanorum contenderunt.
Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni, spectant in septentrionem et orientem solem. De bello gallico buch 7 übersetzung 2. Das Gebiet der Belger beginnt an den aüßersten Grenzen Galliens; es erstreckt sich bis zum unteren Teile des Rheines; es schaut nach Nordosten. Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; spectat inter occasum solis et septentriones. Aquitanien erstreckt sich von der Garonne bis zum Pyrenäengebirge und demjenigen Teil des Ozeans, der bei Spanien ist; es schaut nach Nordwesten.
Schlaglichter der Wirtschaftspolitik
Die Konjunktur ist derzeit gespalten: Neben einer robusten Industrie gibt es viele Dienstleistungsunternehmen, die vom Lockdown weiterhin hart getroffen sind. Dennoch besteht Grund für Optimismus. Zunehmender Impffortschritt und entsprechende Lockerungen werden zu einem Aufschwung führen, sodass für 2021 mit einem Anstieg der Wirtschaftsleistung von 3, 5% zu rechnen ist. Schlaglichter der Wirtschaftspolitik – Ausgabe 3 / 2022. Der europäische Binnenmarkt ist der größte gemeinsame Wirtschaftsraum der Welt. Um ihn auch zukünftig wettbewerbsfähig zu halten, ist eine stetige Weiterentwicklung notwendig. Das neue EU-Binnenmarktprogramm verbessert die Rahmenbedingungen und legt dabei einen besonderen Fokus auf kleine und mittlere Unternehmen. Im März hat das Bundeskabinett das Nationale Reformprogramm 2021 beschlossen. Es zeigt auf, welche Maßnahmen und Investitionen Bund und Länder ergriffen haben, um die Voraussetzungen für nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung in Deutschland zu stärken.
Nach fast zwei Jahren Pandemie zieht das BMWi eine Bilanz der verschiedenen Zuschussinstrumente. Wie soll die Europäische Union in zehn oder zwanzig Jahren aussehen, damit sie ihr Versprechen von Frieden, Freiheit und Wohlstand auch an zukünftige Generationen weitergeben kann? Dies können Bürgerinnen und Bürger seit Mai 2021 im Rahmen der Konferenz zur Zukunft Europas diskutieren. Die Konferenz bietet ein zentrales Forum, um Europäerinnen und Europäer stärker in die Gestaltung der EU einzubeziehen und mit ihnen gemeinsam neue Ideen und Prioritäten zu entwickeln, die bis zum Frühjahr 2022 in Leitlinien münden sollen. Während Deutschland mit einer neuen Bundesregierung in das Jahr 2022 startet, gibt der Jahreswechsel gleichzeitig den Auftakt für die französische EU-Ratspräsidentschaft. Schlaglichter der wirtschaftspolitik 2022. Die Ratspräsidentschaft leitet die Tagungen des Rates der EU und ist für die Entwicklung von Kompromissvorschlägen unter den Mitgliedstaaten und die Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission zuständig.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre.
Deutschland, das am 1. Juli die deutsche Ratspräsidentschaft übernimmt, wird alles daran setzen, die Pandemie und ihre Folgen gemeinsam zu bewältigen und die richtigen Schlussfolgerungen zu ziehen, damit die Europäische Union gestärkt aus der Krise hervorgeht.
22. 06. 2020 - Online-Version Einleitung Liebe Leserin, lieber Leser, Gemeinsam ist es uns in den letzten Wochen gelungen, die Ausbreitung der Corona-Pandemie deutlich zu verlangsamen und die Neuinfektionen auf niedrigem Niveau zu stabilisieren. Dies macht es uns möglich, das gesellschaftliche und wirtschaftliche Leben Schritt für Schritt zu normalisieren. Gleichzeitig stehen wir vor der Herausforderung, Deutschland schnell wieder auf einen nachhaltigen Wachstumspfad zu führen, um Arbeitsplätze und Wohlstand zu sichern. Die Bundesregierung hat insgesamt mehr als 130 Milliarden Euro mobilisiert, um zielgerichtet, zukunftsorientiert und nachhaltig die Konjunktur zu stärken und die Selbstheilungskräfte der Wirtschaft in Gang zu bringen. Wir werden Bürgerinnen und Bürger, Unternehmen und Kommunen unterstützen, die wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie zu bewältigen, und Investitionen und Konsum anstoßen. Schlaglichter der wirtschaftspolitik 2020. Dazu werden wir zum Beispiel im zweiten Halbjahr 2020 die Mehrwertsteuersätze befristet von 19 Prozent auf 16 Prozent bzw. von 7 Prozent auf 5 Prozent senken und Familien mit einem einmaligen Kinderbonus von 300 Euro pro Kind unterstützen.