"Mein Hund" klingt nicht sonderlich ungewöhnlich. "Mein Junge" schon eher. Jedenfalls, wenn es ein Hund sagt. Oder denkt. Wissen kann man natürlich nicht, was und wie ein Hund so denkt. Auch Eoin Colfer kann das nicht – und dann doch. Der irische Bestsellerautor ist ungefähr zur selben Zeit, in der die ebenfalls 1965 geborene J. K. Rowling mit "Harry Potter" berühmt geworden ist, seinerseits mit Serien wie "Artemis Fowl" und "Fletcher Moon" berühmt geworden, wenn auch nicht ganz so wie Rowling. Gemeinhin steht er immer mit einem Bein im Reich der Fantasy, in der Science-Fiction oder einer Mischung aus beidem. Diesmal aber lässt Colfer alle übersinnlichen und technischen Hilfsmittel weg und verlässt sich ganz auf Einfühlung, in Menschen und in Hunde. Colfer verleiht einem kleinen Mischlingswelpen eine Stimme, ohne dass das, trotz großer Gefühle, in einen schrecklichen Kitsch münden würde. Schon der Beginn von "Der Hund, der sein Bellen verlor" ist ganz aus der Perspektive eines Welpen erzählt, und auch später verflechten sich eine Art erlebte Rede des Hundes und Erzählung des menschlichen Blicks auf eine schlichte, aber doch sehr gekonnte Weise ineinander.
Nicht nur da ist der letzte Zweifel beseitigt, dass schlimme Dinge nichts sind angesichts solcher Freunde am Start. EVA-MARIA MAGEL Eoin Colfer: "Der Hund, der sein Bellen verlor". Roman. Aus dem Englischen von Ingo Herzke. Mit Bildern von P. Verlag Orell Füssli, Zürich 2019. 142 S., geb., 12, 95 [Euro]. Ab 6 J. Alle Rechte vorbehalten. © F. A. Z. GmbH, Frankfurt am Main …mehr
Sein Vater soll eine neue Frau in Australien gefunden haben??? Das darf und kann einfach nicht war sein! In seiner Wut schiebt er die Schuld auf Oz und das Bild der unzerstörbaren Freundschaft nimmt erste Risse an. Das Buch ist wunderschön (traurig). Trotz der einfach und kurz gehaltenen Sätze vermittelt das Buch sehr viele Emotionen. Es ist definitiv für jedes Alter geeignet und doch merkt man das der Autor sich eher an jüngere Leser richtet. Was nicht immer gut ist, denn oft hatte ich den Eindruck das kleinere Kinder der Geschichte nicht gut folgen können oder nicht alles verstehen. Meiner Meinung also für jedes Alter geeignet, wenn man es aber kleineren Kindern vorliest, sollte man auch genug Zeit haben über Tierquälerei zu sprechen. Gut hat mir auch gefallen, dass der Protagonist (Patrick) keiner dieser supermegatollen Helden ist, sondern ein ganz normaler Junge in den man sich sehr gut hinein versetzen kann. Nicht unerwähnt sollten auch die tollen schwarz-weiß Illustrationen von P. J. Lynch bleiben.