Adam versucht durch Gegenfragen aus zu weichen und, Zeit zu schinden', indem er vorgibt, nichtsahnend zu sein. Licht wiederholt ungläubig die Zwischenfragen und gibt schließlich Auskunft über den geschundenen Anblick. Diese lässt erkennen, dass er an Adams Unwissenheit zweifelt, da jenem ein Stück aus der Wange fehle. Dennoch bringt er ihm einen Spiegel, damit er sich selbst überzeuge. Der zerbrochene krug inhaltsangabe van. Zugleich deutet er durch eine Analogie seine Vermutung an, dass ein Dornengebüsch die Ursache gewesen sei. Ohne darauf ein zu gehen, stellt Adam fest, dass auch die Nase, und Licht wiederum, dass zusätzlich das Auge Schaden genommen haben. Dies bestreitet Adam zunächst, doch Licht ergänzt seine Beobachtung um die Vermutung, dass es durch einen kräftigen Schlag verletzt worden sei. Adams Erwiderung hierauf ist lediglich, dass es das Jochbein sei, und die Beteuerung, dass er diese Verletzungen nicht einmal bemerkt habe. Lichts leicht überheblich klingende Antwort lässt erkennen, dass er merkt, dass Adam nicht die Wahrheit sagt.
Auf der Flucht des Unbekannten, der sich im weiteren Verlauf als Richter Adam herausstellt, stößt dieser einen Krug im Zimmer um. Auf diesen bezieht sich der Titel des Werks. Der Dorfrichter, selbst an sich eine hohe moralische Instanz in der Gemeinde, hatte Eve angeboten, ihren Verlobten vor einem Kriegseinsatz zu bewahren, wenn er mit ihr nächtigen kann. Um dies zu verhindern wird ein Gerichtsverfahren eingeleitet, um zu klären, ob Eve vorehelichen Geschlechtsverkehr hatte. Dummerweise hat eine Freundin, die vor Gericht aussagt, die Spur des Unbekannten bis zum Haus des Richters zurückverfolgt und sagt dieses auch aus. Der zerbrochene krug inhaltsangabe english. So gesteht Eve vor Gericht, dass es der Richter war. Dabei wird in der Handlung besonders die strenge gesellschaftliche Ordnung hervorgehoben. So lässt Eves Mutter ein Gerichtsverfahren einleiten, egal was mit ihrer Tochter passiert, nur um den gesellschaftlichen Ruf zu retten. Weiter distanziert sich auch sofort ihr Verlobter Ruprecht von Eve, um nichts mit dem Verdacht der auf ihr lastet, zu tuen zu haben.