Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Deutsch Ein Student aus Uppsala ✕ Meine Freundin rief an, ob ich mitkommen kann, auf die Hütte im Schnee, und ich sagte ok. In der Sonne im März, da verlor ich mein Herz, als ich ihn damals sah, er war Sudent aus Uppsala. Ein Student aus Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la la-la-la-la-la Ein Student aus Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la laaaa Und am Abend beim Tee, auf der Hütte im Schnee, sprach er leise zu mir "Ich bleib immer bei dir". Und wir hatten kein Geld, aber schön war die Welt, denn der Himmel war nah, und mein Student aus Uppsala. Ein Student aus Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la la-la-la-la-la Ein Student aus Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la laaaa Ich kam später im Mai an der Hütte vorbei, und ich fand keinen Schnee, denn es blühte der Klee. Und die Sonne sie schien, und ich dachte an ihn, den ich nie wieder sah, er war Student aus Uppsala. Ein Student aus Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la la-la-la-la-la Ein Student aus Uppsala-la-la-la la-la-la-la-la laaaa Copyright: Writer(s): Georg Buschor,, Henry Mayer, Lyrics powered by Powered by Übersetzungen von "Ein Student aus... " Sammlungen mit "Ein Student aus... " Music Tales Read about music throughout history
********Die Besonderheit, die mir persnlich die meisten Schwierigkeiten bereitet, ist der idiotische Gebrauch des bestimmten und unbestimmten Artikels: Ein Student = en student Der Student = student en [Einige] Studenten = studenter Die Studenten = studentene Halt, wir sind noch nicht fertig: Eine Studentin = en student Die Studentin = student a [Einige] Studentinnen = studenter Die Studentinnen = studentene. Und wem das immer noch nicht reicht: Emanzen sagen heute fr "eine Studentin" nicht mehr "e n student", sondern "e i [gesprochen "j", s. o. ] student", belassen aber im Plural alles beim Alten. (Ich erspare mir ein schliches Beispiel - da wrden speziell niederlndische Leser die Wnde hochgehen;-) Kann sich jemand ein noch idiotischeres System ausdenken? Der oder die [Norwegisch "de", gesprochen "dī"; aber das ist eine Besonderheit, die sich deutsche Muttersprachler natrlich leicht merken knnen] mge mir bitte mailen! Wohlgemerkt: Norwegisch ist nicht die einzige Sprache, in welcher der bestimmte Artikel nachgestellt bzw. ans Ende des Substantivs gehngt wird.
Ihr mt keine Juden im Geiste sein, liebe Landsleute, Ihr drft es vergeben - aber nie vergessen! ] **Also schreibt sich unser alter Kontinent zwar auf Norwegisch wie auf Deutsch; die Nordmnner und -frauen sagen aber nicht "Ojropa", sondern "Ourupa". ***besonders solchen, die aus dem Franzsischen bernommen wurden, z. B. buss, dusje, konduktør, minutt, musikk, student, universitet. Dagegen ist Uppsala ein schwedisches Wort und gehorcht vllig anderen Ausspracheregeln. Ich behaupte ja, da die skandinavischen "Sprachen" eigentlich nur Dialekte ein- und desselben Idioms sind, und da jemand, der eine beherrscht, auch die anderen halbwegs verstehen kann. Eine Ausnahme bilden freilich - wie so oft - die Eigennamen, und zwar sowohl Personen- als auch Stdtenamen. U. schrieb sich "Upsala", bis irgendwann im 20. Jahrhundert eine Rechtschreibreformkommission (bestehend aus Professoren der Universitt U. u. a. Vollidioten - aber das kennen wir in Deutschland ja auch) auf die Schnapsidee kam, dem Wort vllig berflssigerweise noch ein zweites "p" einzufgen.
Wer noch nordfriesischen Dialekt kann wei, wie es richtig ist: "parbu-e", das "u" kurz gesprochen und das "e" zum "Schwa" hin. Die norwegischen Vokale sind eigentlich ganz leicht auszusprechen: a e i å o [gesprochen wie deutsches "u"**] æ [dts. ""] ø [dts. "" - und so schreibt sich K. S. eben nicht! ] y [dts. "", in Fremdwrtern auch "u" geschrieben***] Aufeinanderfolgende Vokale werden getrennt ausgesprochen [wie "o-e" in "Sparboe"], mit 5 Ausnahmen: - ai [wie dts. "ai" und "ei", also "aj"] - au (in Fremdwrtern auch "eu" geschrieben) [wie engl. "ou"**] - ei [wie engl. "ai", also "j"], - oi [wie dts. "eu", also "oj"] - øi [etwas weniger offen als dts. "u", also ungefhr "j"] Komplizierter sind die norwegischen Konsonanten, die ich hier nicht alle abhandeln kann; aber wenigstens auf die in "Kirsti" vorkommenden will ich kurz eingehen: Tatschlich ist es viel schwieriger, ihren Vor namen korrekt auszusprechen als ihren Nachnamen, jedenfalls fr deutsche Muttersprachler: Norwegisches "Ki" am Wortanfang wird hnlich gesprochen wie weiches deutsches "Chi" (norwegisches "Kj" dto).
Das fhrte im Ausland zu zwei, nein zu zweieinhalb falschen Schlufolgerungen: 1. Die 1. Silbe mu a) betont sein, folglich kann b) das "U" nicht verdumpft sein. 2. Das "s" nach "pp" mu scharf/stimmlos sein; folglich mu man U. so aussprechen wie K. das sowohl in der deutschen als auch in der schwedischen Fassung tut, nmlich "ppala". Warum geriet dann die schwedische Fassung zum Flop? Weil man den Schweden ebensogut etwas von einem grnen Mnnchen vom Mars htte vorsingen knnen - sie htten es ebensowenig verstanden, denn 1. wird U. auf der 2. Silbe betont, d. die 1. Silbe ist a) unbetont; folglich ist b) das "U" verdumpft zu einem Laut, der irgendwo zwischen einem Schwa und einem kurzen, halboffenen "" liegt, und 2. ist das "s" weich/stimmhaft; die Stadt spricht sich also richtig "bsla" aus. Noch Fragen? Ach so, was das Verstehen anbelangt: Wer [Nord-]Deutsch und Englisch beherrscht (d. richtig beherrscht, einschlielich ein wenig Sprachgeschichte), die Ausspracheregeln des Norwegischen verinnerlicht und sich dann noch ein knappes Dutzend Besonderheiten******** merkt, der kann Norwegisch problemlos lesen und verstehen - die Mhe lohnt also!
So auch unsere Artikel mit Katzenmotiven. Bei Katzen-Sujets denken viele zuerst an Rosina Wachtmeister, denn die künstlerisch-bunten Katzenmotive erfreuen sich grosser Beliebtheit. Diese und viele weitere niedliche Katzen-Motive finden Sie auf unseren Bettwäschen, Fussmatten, Taschen, Tischdecken und vielen Deko-Artikeln für ein schönes Daheim.
Home Wohnaccessoires Dekofiguren & -objekte Dekofiguren Goebel Clara Rosina Wachtmeister -35% 38, 60 € (UVP) 24, 95 € Sie sparen 35%! inkl. Goebel Rosina Wachtmeister » "Il piccolo | Kaufland.de. MwSt. und zzgl. Versandkosten Lieferbar Lieferzeit: 2 - 4 Werktage. Nur in Deutschland lieferbar 12 PAYBACK Punkte für dieses Produkt Punkte sammeln Geben Sie im Warenkorb Ihre PAYBACK Kundennummer ein und sammeln Sie automatisch Punkte. Artikelnummer: 18344453 Rosina Wachtmeister Katzen by Goebel Weitere Hinweise • Liebevoll gestaltete Porzellanfiguren • Dekorative Wohnaccessoires, Tassen und Glasartikel • Intensives Farberlebnis • Schenken und Sammeln mit Stil • Qualitätsprodukt • Länge: 6, 5 cm • Breite: 3 cm • Höhe: 8 cm Noch keine Bewertung für Clara Rosina Wachtmeister
Startseite Küchenartikel & Haushaltsartikel Küchenzubehör Geschirre Tassen Espressotassen (0) Noch keine Bewertung Alle Produktinfos 27, 50 € Kostenloser Versand Alle Preise inkl. MwSt. Klarna - Ratenkauf ab 6, 95 € monatlich Weitere Angebote für dieses Produkt 1 neuer Artikel (ab 28, 99 €)