Aref Hamza, 1974 in Al-Hakaseh im kurdischen Teil Syriens geboren, gilt in der arabischsprachigen Welt als eine der bedeutendsten lyrischen Stimmen seiner Generation. Er hat Rechtswissenschaften in Aleppo studiert und als Menschenrechtsanwalt gearbeitet. Von ihm sind sieben Gedichtbande sowie unzahlige Essays und Artikel erschienen. Aref Hamza erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter 2004 den renommierten Mohammed Al Maghout Preis für Lyrik. Heute lebt er mit seiner Familie in Buchholz in der Nordheide.
Alles an diesen blitzartigen Bildern ist Innerlichkeit. Extreme Nahaufnahmen auf kleine Ereignisse oder Dinge, auf Alltägliches – eine Hand, ein Blick in eine Schublade – geben den Texten trotz aller Kürze eine fast gespenstische Langsamkeit. Das trifft vor allem auch auf die später entstandenen Gedichte zu, in denen er sich mit der Situation als Flüchtling im Exil, mit dem Verlust der Sprache, mit der Einsamkeit und der ihm zunächst unbekannten Welt auseinandersetzt. Auch hier tastet er seine Umgebung nach Bildern ab, die ihm zum Pendant seiner eigenen Leere und Verlorenheit im fremden Land werden. Aref Hamza hat gesagt, er hat etwas Nettes geschrieben … Aref Hamza gibt mit seinen Gedichten tiefe existenzielle Einblicke in das Schicksal derjenigen, die von Gewalt und Elend aus ihrer in eine neue, unbekannte Welt vertrieben worden sind. Aref Hamza, 1974 in Al-Hakaseh im kurdischen Teil Syriens geboren, gilt in der arabischsprachigen Welt als eine der bedeutendsten lyrischen Stimmen seiner Generation.
Foto: Mathias Bothor Aref Hamza Gedichte – eine Auswahl Der Journalist und Anwalt für Menschenrechte hat eine große Anzahl lyrischer Werke veröffentlicht, für die ihm bereits mehrere Preise verliehen wurden. Aref Hamza stammt aus Al-Hasaka im Nordosten Syriens, seine Muttersprache ist Kurdisch, die Mehrzahl seiner literarischen Arbeiten sind jedoch auf Arabisch verfasst – einige davon, wie die hier präsentierten, ins Deutsche übersetzt. Der 44-jährige Vater zweier Kinder lebt seit vier Jahren in der Kleinstadt Buchholz in der Lüneburger Heide, wohin ihn seine Odyssee, auf der Flucht vor dem Krieg, über die Türkei und das Auffanglager Friedland schließlich geführt hat. Im Jahr als die syrischen Flüchtlinge ertranken 1 Das Ertrinken beginnt im Moment, in dem der Schleuser den Ertrinkenden den nächsten Abfahrtstermin des morschen Bootes mitteilt. Durch das bloße Aussprechen des Abfahrttermins ertrinken sie. Das Boot kippt um, gleitet ein wenig dahin, wie eine von der Strömung mitgerissene Kuh, und sinkt dann auf den Meeresgrund, der bereits die Leiber Dutzender toter Kühe empfangen hat.
by Aref Hamza State: New VAT included - FREE Shipping $36. 73 incl. VAT Only 1 items available Only 17 items available Delivery: between Friday, May 20, 2022 and Tuesday, May 24, 2022 Sales & Shipping: Dodax Description Aref Hamzas Sprache wirkt klar und scheinbar einfach. Doch immer wieder rüttelt er uns mit unerwarteten Wendungen auf, die ein dunkles Schelmentum verraten. Trotz des starken Aktualitätsbezugs – dem Krieg in Syrien, den Erfahrungen von Flucht und Exil – erschafft Hamza Zeile um Zeile poetische Bilder, treffende Überzeichnungen und schockierende Einsichten. Sein Material sind die Bitterkeit und die Unerträglichkeit des Krieges: der Abschied von einer geordneten Welt, die Zerstörung der Körper, die Verwüstung der Seelen und selbst die Verformung der Dinge und ihrer Bedeutungen. Wie ein Kaleidoskop öffnen seine Gedichte einen vielschichtigen Blick auf die Spiegelungen dieser Trümmer im Ich. Alles an diesen blitzartigen Bildern ist Innerlichkeit. Extreme Nahaufnahmen auf kleine Ereignisse oder Dinge, auf Alltägliches – eine Hand, ein Blick in eine Schub- lade – geben den Texten trotz aller Kürze eine fast gespenstische Langsamkeit.
Von ihm sind sieben Gedichtbande sowie unzahlige Essays und Artikel erschienen. Aref Hamza erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter 2004 den renommierten Mohammed Al Maghout Preis für Lyrik. Heute lebt er mit seiner Familie in Buchholz in der Nordheide.
(pers. Zitat aus einem Interview für den Deutschlandfunk Kultur Sein neuer Gedichtband mit dem Titel "Du bist nicht allein" wurde im September 2018 in deutscher und arabischer Sprache beim Sezession Verlag veröffentlicht. "Er lädt uns ein mit offenen Augen unsere Gesellschaft wahrzunehmen. Er sagt: "Blindsein ist schlimmer als der Tod, denn die Erblindung ist wie ein anhaltendes Sterben". (pers. Zitat aus einem Interview für den Deutschlandfunk Kultur) "Aref Hamzas Sprache wirkt klar und scheinbar einfach. Doch immer wieder rüttelt er uns mit unerwarteten Wendungen auf, die ein dunkles Schelmentum verraten. Trotz des starken Aktualitätsbezugs – dem Krieg in Syrien, den Erfahrungen von Flucht und Exil – erschafft Hamza Zeile um Zeile poetische Bilder, treffende Überzeichnungen und schockierende Einsichten. Sein Material sind die Bitterkeit und die Unerträglichkeit des Krieges: der Abschied von einer geordneten Welt, die Zerstörung der Körper, die Verwüstung der Seelen und selbst die Verformung der Dinge und ihrer Bedeutungen.
Klappentext Aref Hamzas Sprache wirkt klar und scheinbar einfach. Doch immer wieder rüttelt er uns mit unerwarteten Wendungen auf, die ein dunkles Schelmentum verraten. Trotz des starken Aktualitätsbezugs - dem Krieg in Syrien, den Erfahrungen von Flucht und Exil - erschafft Hamza Zeile um Zeile poetische Bilder, treffende Überzeichnungen und schockierende Einsichten. Sein Material sind die Bitterkeit und die Unerträglichkeit des Krieges: der Abschied von einer geordneten Welt, die Zerstörung der Körper, die Verwüstung der Seelen und selbst die Verformung der Dinge und ihrer Bedeutungen. Wie ein Kaleidoskop öffnen seine Gedichte einen vielschichtigen Blick auf die Spiegelungen dieser Trümmer im Ich. Alles an diesen blitzartigen Bildern ist Innerlichkeit. Extreme Nahaufnahmen auf kleine Ereignisse oder Dinge, auf Alltägliches - eine Hand, ein Blick in eine Schub- lade - geben den Texten trotz aller Kürze eine fast gespenstische Langsamkeit. Das trifft vor allem auch auf die später entstandenen Gedichte zu, in denen er sich mit der Situation als Flüchtling im Exil, mit dem Verlust der Sprache, mit der Einsamkeit und der ihm zunächst unbekannten Welt auseinandersetzt.
Ein weiteres Highlight im Interieur des MINI Cooper S Cabrio in der Resolute Edition ist das Sport-Lederlenkrad in Nappa-Ausführung. Es trägt im unteren Bereich der Lenkradspeiche ein dezentes "RESOLUTE" Emblem. Die jüngste Generation des MINI Bediensystems optimiert die Möglichkeiten zur schnellen und intuitiven Steuerung von Fahrzeugfunktionen, Audioprogramm, Kommunikation, Navigation und Apps. Ferner lassen sich mit den neu zusammengestellten Ausstattungspaketen individuelle Wünsche in den Bereichen Fahrerassistenz und Connectivity besonders gezielt erfüllen. Keine Angst, das war es zum Thema Auto / Auto-Tuning natürlich längst noch nicht gewesen. Unser Magazin hat noch zehntausende andere Tuning-Berichte auf Lager. Wollt ihr sie alle sehen? Mini MINI One Cabrio MINI Yours Trim - EU-CAR.DE. Dann klickt einfach HIER und schaut euch um. Oder interessiert euch speziell alles rund um Fahrzeuge der Marke Mini? Dann ist der folgende Auszug sicher genau das Richtige. Klassisch-sportliches Open-Air-Vergnügen: das MINI Cooper S Cabrio in der Resolute Edition.
Kombiniert werden sie mit Markenlogos und Modellschriftzügen, einem inneren Rahmen und einer Querstrebe im Kühlergrill sowie den Endrohrblenden der Abgasanlage in Piano Black. Auch das elektrisch betriebene Softtop, dessen Verdeckmechanismus auch während der Fahrt bei Geschwindigkeiten von bis zu 30 km/h aktiviert werden kann, und die Außenspiegelkappen des Editionsmodells sind in Schwarz gehalten. Nur die umlaufende Zierleiste auf Höhe der Brüstungslinie ist auch beim MINI Cooper S Cabrio in der Resolute Edition als klassisches Chromelement ausgeführt. editionsspezifische Motorhaubenstreifen Der sportliche Charakter des offenen Viersitzers wird zusätzlich durch die editionsspezifischen Motorhaubenstreifen betont. Sie weisen ein Muster aus parallel verlaufenden Linien mit einem Farbverlauf zwischen einem hellen und einem dunklen Goldton sowie den Schriftzug "RESOLUTE" auf. Leatherette carbon black mini boots. Komplettiert wird der markante Auftritt des Editionsmodells von 18 Zoll großen Leichtmetallrädern im Design Pulse Spoke Black.
Fragen zu klären und sendet Ihnen den Kaufvertrag zu Ihrem BMW oder MINI auf digitalem Wege zu. BMW/MINI bequem geliefert bekommen oder abholen. Nach Unterschrift der Verträge plant Ihr persönlicher Berater mit Ihnen die Auslieferung. Folgende Optionen bieten wir Ihnen: > Vor-Ort-Abholung im Märtin Auslieferungszentrum oder > bundesweite Haustür-Lieferung inkl. digitaler Fahrzeugeinweisung durch unsere Berater für nur 499 €. Energieeffizienzklasse Auf der Grundlage der gemessenen CO2-Emission unter Berücksichtigung der Masse des Fahrzeugs ermittelt. CO²-Emissionen komb. (NEFZ): 44 g/km Kraftstoffverbr. komb. (NEFZ): 1, 9 l/100 km Stromverbr. (NEFZ): 14, 1 kW/100 km CO²-Emissionen komb. (WLTP): 40 g/km Kraftstoffverbr. (WLTP): 1, 7 l/100 km Stromverbr. Leatherette carbon black mini cooper. (WLTP): 14, 9 kW/100 km Umweltplakette: 4 (Grün) Euronorm: Euro 6d-TEMP Offizielle Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung.
Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem 'Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen' entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen, bei der Deutschen Automobil Treuhand GmbH (DAT), Hellmuth-Hirth-Str. 1, 73760 Ostfildern-Scharnhausen, und unter unentgeltlich erhältlich ist. Abbildung/en zeigt/en Sonderausstattungen.
CO²-Emissionen komb. (NEFZ): 122 g/km Kraftstoffverbr. komb. (NEFZ): 5, 3 l/100 km CO²-Emissionen komb. (WLTP): 126 g/km Kraftstoffverbr. 2022 MINI Cooper S Cabrio in der Resolute Edition!. (WLTP): 5, 5 l/100 km Umweltplakette: 4 (Grün) Euronorm: Euro 6d-TEMP Offizielle Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. Angaben im NEFZ berücksichtigen bei Spannbreiten Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße, im WLTP jegliche Sonderausstattung. Für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, sowie ggf. für die Zwecke von fahrzeugspezifischen Förderungen werden WLTP-Werte verwendet. Aufgeführte NEFZ-Werte wurden ggf. auf Basis des neuen WLTP-Messverfahrens ermittelt und zur Vergleichbarkeit auf das NEFZ-Messverfahren zurückgerechnet. Weitere Informationen zu den Messverfahren WLTP und NEFZ finden Sie unter. Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem "Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagenmodelle" entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen, bei der Deutschen Automobil Treuhand GmbH (DAT), Hellmuth-Hirth-Str.