Die Physiker bleiben drinnen, obwohl die Welt da draußen längst ein Irrenhaus ist. Solche Einsichten sind zeitlos, aber die Formel, um aus dem alten Dürrenmatt ein aktuelles Stück zu machen, hat Regisseur Karaca nicht gefunden. Volkstheater, nächste Vorstellungen: 28. und 29. Mai, 8., 14., 20. Juni, 19. 30 Uhr, Telefon 523 46 55 0 Kommentare Artikel kommentieren
Die Atombombe war während des Zweiten Weltkriegs zum Einsatz gekommen, ethische Fragen, was den wissenschaftlichen Fortschritt angeht, waren akut dringlich und beschäftigten auch den Schweizer Dramatiker. "Was einmal gedacht wurde, kann nicht mehr zurückgenommen werden", sagt der Wissenschaftler Möbius, was ein Kernsatz des gesamten Stücks ist. Literatur & Kunst | «Schauspielhaus Zürich: Die Schwerelosigkeit der Physiker». Denn es geht ja genau um die Frage, ob es nicht klüger ist, seinen Mund zu halten oder zumindest den Verrückten zu spielen, damit keiner einen ernst nimmt. Zu viel wissen ist gefährlich: Im Programmheft ist ein Interview mit Edward Snowden abgedruckt, dem US-amerikanischen Whistleblower im russischen Exil, der noch mal verstärkt aufzeigte, dass man ständig ausgehorcht und überwacht wird – ähnlich, wie die Leiterin des Irrenhauses, Mathilde von Zahnd, nun in der Inszenierung von Abdullah Kenan Karaca ab und zu aus einer der abnehmbaren schwarzen Quadrate in den Wänden herauslugt, um zu erlauschen, was in ihrer Anstalt heimlich beredet wird. Keine Brücke ins Heute Was das Interview im Programmheft leistet, machen Karaca und sein Team auf der Bühne nicht: irgendeine deutliche Brücke von Dürrenmatts Stück und dem Kalten Krieg zu heutigen fortschrittsbefeuerten Verwerfungen zu schlagen.
Das macht die antike Tragödie (413 in Athen, Sophokles) so anrührend. Corinna Harfouch gelingt es, mit ihrer Stimme einen ganzen Kosmos zu schaffen, in der Stimme liegt die Welt. Die sensitive Musikbegleitung stammt von von Johannes Gwisdek, ihrem Sohn (Shaban). Theater Rigiblick, 23. November 2013 20 Uhr
Die Arme von Dr. von Zahnd reichen am längsten und muten wie eine Möbiusschleife an. Sie ist es auch, die die Weltformel bereits kopiert, atomisiert und zur Nutzung an todbringende Fabriken vermarktet hat. Die wahnwitzige Leiterin des Irrenhauses ist die wahre Verrückte. Ihr Auftritt im roten Königinnenkostüm à la Marie Antoinette ist eine Pracht der Inszenierung, wie überhaupt die Kostüme von Victoria Behr umwerfend sind. Parallelen zu Bereichen der Politik oder der Finanzwirtschaft sind rein zufällig. DIE PHYSIKER – stephan f. rinke. Sinnfrage hin oder her. Und ist es auch Wahnsinn, so hat es doch Methode. Dass die Inszenierung mit den coolen Untoten, die nach ihren Auftritten scheppernd hinter die Bühnenwand kippen, nicht nur fürs Auge ein fulminanter Spass ist, als makabrer Tanz auf dem Vulkan, könnte auch Dürrenmatt gefallen haben, wir wissen es nicht. Möbius sagt: «Ich bin nur Physiker geworden, um die Ordnung der Natur in eine höhere Ordnung zu bringen». Auch Herbert Fritsch wäre gern Physiker oder Wissenschaftler geworden, wie er im Programmheft in einem Interview mit der Dramaturgin Sabrina Zwach sagt.