Der tiefere Sinn des Labenz ist der Titel eines humoristischen Buches von Douglas Adams, John Lloyd und Sven Böttcher. Das Buch spielt mit den Namen von Städten und Dörfern, indem es diesen Namen neue Bedeutungen zuweist. Das Buch ist Böttchers Übertragung des Werks The (Deeper) Meaning of Liff der britischen Autoren Adams und Lloyd auf Ortsnamen, die im deutschsprachigen Raum eine adäquate komische Wirkung haben. In Einzelfällen ersetzt Böttcher Einträge durch komplette Neuschöpfungen. Labenz selbst ist der Name von zwei Orten in Schleswig-Holstein und Ostpreußen. Beispiele (Zitate) Laax, das Geräusch, das beim Lösen eines sonnenverbranneten Oberschenkels von einem Plastikliegestuhl erklingt. Isny, der Maßeinheit. Definiert als die Zeit, die vergeht, bis man in der Fotoabteilung eines Kaufhauses bedient wird. Auch: Zeitraum bis zur Abschaffung der Einkommensteuer oder zur Wiederkunft Christi. (Engl. Eldorado-edelmetalle.de steht zum Verkauf - Sedo GmbH. ) Ainsworth (n. ) The length of time it takes to get served in a camera shop. Hence, also, how long we will have to wait for the abolition of income tax or the Second Coming.
Der tiefere Sinn des Labenz ist der Titel eines humoristischen Buches von Douglas Adams, John Lloyd und Sven Böttcher. Das Buch spielt mit den Namen von Städten und Dörfern, indem es diesen Namen neue Bedeutungen zuweist. Das Buch ist Böttchers Übertragung des Werks The (Deeper) Meaning of Liff der britischen Autoren Adams und Lloyd auf Ortsnamen, die im deutschsprachigen Raum eine adäquate komische Wirkung haben. In Einzelfällen ersetzt Böttcher Einträge durch komplette Neuschöpfungen. Labenz selbst ist der Name von zwei Orten in Schleswig-Holstein und Ostpreußen. Beispiele (Zitate) [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Laax, das Geräusch, das beim Lösen eines sonnenverbrannten Oberschenkels von einem Plastikliegestuhl erklingt. Douglas Adams: Der tiefere Sinn des Labenz « Delta Orionis. Isny, der Maßeinheit. Definiert als die Zeit, die vergeht, bis man in der Fotoabteilung eines Kaufhauses bedient wird. Auch: Zeitraum bis zur Abschaffung der Einkommensteuer oder zur Wiederkunft Christi. (Engl. ) Ainsworth (n. ) The length of time it takes to get served in a camera shop.
Hence, also, how long we will have to wait for the abolition of income tax or the Second Coming. Uppsala, das Jeder Gegenstand, über den man nüchtern nie und nimmer gestolpert wäre. Ohne Entsprechung im englischen Original Axalp, das Jenes Rad eines Einkaufswagens, das den anderen dreien zwar aufs Haar gleicht, den Wagen jedoch vollkommen manövrierunfähig macht. (Engl. ) Lochranza (n. ) The long unaccompanied wail in the middle of a Scottish folk song where the pipers nip round the corner for a couple of drinks. Das Leben hat wahrscheinlich keinen tieferen Sinn, oder? (Psychologie, Philosophie und Gesellschaft). Ohne Entsprechung in der deutschen Version. Literatur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Douglas Adams, John Lloyd: The Meaning of Liff, Pan Books, London 1983, ISBN 0-330-28121-6 Douglas Adams, John Lloyd: The deeper Meaning of Liff, Pan Books, London 1990, ISBN 0-330-32220-6 Sven Böttcher: Der tiefere Sinn des Labenz. Das Wörterbuch der bisher unbenannten Gegenstände und Gefühle, Rogner & Bernhard, Frankfurt/M. 1999, ISBN 3-8077-0262-8 Douglas Adams, John Lloyd, Sven Böttcher: Der tiefere Sinn des Labenz.
Jawohl, echte Ortsnamen werden diversen Gegenständen, Situationen und Gefühlen zugeordnet. Das machte dieses Buch so schwer zu übersetzen, und der Mann, dem es gelungen ist, wird dafür in der deutschen Ausgabe als Co-Autor genannt: Sven Böttcher. Wir haben es hier also mit größtenteils deutschen Orten zu tun, so dass jeder nach seinem Wohnort suchen kann. Die einzelnen Einträge im Wörterbuch sind nicht immer witzig, manchmal auch eher unverständlich. Aber viele andere sind nicht nur komisch sondern auch erschreckend zutreffend, und in Zukunft denkt man dann immer an das zugeordnete Wort, wenn einem wieder einmal die bisher unbenannte Sache begegnet. Zum Buch: Nach den ganzen Vorworten zu den verschiedenen Auflagen kommt ein ebenfalls sehr kreativer Kartenteil, den ich hier leider nicht wiedergeben kann. Dem folgt der eigentliche Wörterbuchteil, ein Glossar (damit man später auch mal ein Wort wiederfindet), einige "Zwischenworte" und das englische Original. Dem folgt schließlich das Nachwort und ein Appendix, dessen überraschende Natur ich nicht verrate.
Die Rechte an obigen Zitaten liegen bei den Autoren und den Verlagen. Dies soll keine Copyright-Verletzung darstellen, sondern lediglich zum Lesen des Buches anregen.
Die Gehäuse besitzen einen Schmiernippel und sind staub- und spritzwassergeschützt. Unsere Gussrollen und Stahlrollen sind als Lenkrolle, Lenkrolle mit Feststeller oder als Bockrolle erhältlich. Dieses gilt auch für den Schwerlastbereich.
· Kruppstr. 82-100 · 45145 Essen · Deutschland · Tel. +49 201 922 932-0, Fax -9 ·
Seitenrolle, Seilrolle, D50 K Artikel-Nr. : E 170/050 Seitenrolle mit Seilrolle aus Stahl verzinkt, kugelgelagert, Gehäuse aus Stahlblech verzinkt, Seilrollenaußendrm. 50 mm, Gesamthöhe C= 26 mm, Rille für Seil bis 2, 5 mm, TK = 100 kg., Anschraubplatte 90x35 mm, Lochabstand AxB= 74x20 mm, für Schraube 5 mm, 52, 36 € * Versandgewicht: 0, 253 kg Seitenrolle, Seilrolle, D60 K Artikel-Nr. : E 170/060 Seitenrolle mit Seilrolle aus Stahl verzinkt, kugelgelagert, Gehäuse aus Stahlblech verzinkt, Seilrollenaußendrm. Laufrolle - Stahl verzinkt - kantige Nut - Kugellager - Rad-Ø 50 bis 197 mm - Tragkraft 70 bis 330 kg. 60 mm, Gesamthöhe 26 mm, Rille für Seil bis 3 mm, TK = 100 kg., Anschraubplatte 100 x 40 mm, Lochabstand 84 x 24 mm, für Schraube 5 mm, 60, 69 € Versandgewicht: 0, 375 kg Seitenrolle, Seilrolle Grauguss D80 K Artikel-Nr. : E 170/080 Seitenrolle mit Seilrolle aus Grauguss verzinkt, kugelgelagert, Gehäuse aus Stahlblech verzinkt, Seilrollenaußendrm. 80 mm, Gesamthöhe C= 35 mm, Rille für Seil bis 4 mm, TK = 200 kg., Anschraubplatte 130x50 mm, Lochabstand AxB= 112x32 mm, für Schraube 6 mm, 92, 82 € Versandgewicht: 0, 64 kg Seitenrolle, Seilrolle Grauguss D100 K Artikel-Nr. : E 170/100 Seitenrolle mit Seilrolle aus Grauguss verzinkt, kugelgelagert, Gehäuse aus Stahlblech verzinkt, Seilrollenaußendrm.
100 mm, Gesamthöhe C= 40 mm, Rille für Seil bis 4 mm, TK = 300 kg., Anschraubplatte 145x50 mm, Lochabstand AxB= 132x32 mm, für Schraube 6 mm, 102, 34 € Versandgewicht: 0, 87 kg Seitenrolle, Seilrolle Grauguss D120 K Artikel-Nr. : E 170/120 Seitenrolle mit Seilrolle aus Grauguss verzinkt, kugelgelagert, Gehäuse aus Stahlblech verzinkt, Seilrollenaußendrm. 120 mm, Gesamthöhe C= 40 mm, Rille für Seil bis 5 mm, TK = 400 kg., Anschraubplatte 185x60 mm, Lochabstand AxB= 160x40 mm, für Schraube 8 mm, 147, 56 € Versandgewicht: 1, 5 kg Seitenrolle, Seilrolle Grauguss D150 K Artikel-Nr. Stahlrollen mit kugellager youtube. : E 170/150 Seitenrolle mit Seilrolle aus Grauguss verzinkt, kugelgelagert, Gehäuse Stahlblech verzinkt, Rollenaußendrm. 150 mm, Gesamthöhe 56 mm, Rille für Seil bis 6, 5 mm, TK= 500 kg., Anschraubplatte 230 x 80 mm, Lochabstand 200 x 56 mm, für Schraube 10 mm 174, 93 € Versandgewicht: 2, 8 kg