O, der Wahnsinn der groben Stadt, da am Abend An schwarzer Mauer verkruppelte Baume starren, Aus silberner Maske der Geist des Bosen schaut; Licht mit magnetischer Geibel die steinerne Nacht verdrangt. O, das versunkene Lauten der Abendglocken. Hure, die in eisigen Schauern ein totes Kindlein gebart. Rasend peitscht Gottes Zorn die Stirne des Besessenen, Purpurne Seuche, Hunger, der grune Augen zerbricht. O, das grabliche Lachen des Golds. Aber stille blutet in dunkler Hohle stummere Menschheit, Fugt aus harten Metallen das erlosende Haupt. An die Verstummten - GEORG TRAKL
Dadurch dass diese Menschen bereits "stille bluten", ist die Erwähnung, dass diese auch noch "stumm" seien zudem "doppelt-gemoppelt"; man spricht hier auch von einer "Tautologie 11 ". Die in Vers 10 erwähnte Menschheit fügt im 11. und letzten Vers "aus harten Metallen das erlösende Haupt". Das Gedicht findet in einer Erlösung und einem Neuanfang seinen Höhepunkt und Abschluss. Wie diese Erlösung konkret aussieht, ist mir allerdings nicht klar. Mit einem "Haupt" ist meist der Kopf gemeint, es kann sich allerdings auch um einen Führer oder eine leitende Person handeln. Der bestimmte Artikel "das Haupt" weist darauf hin, dass es sich hier um ein ganz bestimmtes Haupt handelt. Bleibt also zu erwähnen, dass es hier falsch wäre, eine Interpretation über den Plural ("Häupter") herzuleiten. Trakl arbeitet hier insgesamt sehr viel mit Chiffren 12, die es für den Leser sehr schwer machen, die genaue Bedeutung seines Werkes zu erschließen; Trakls Gedicht grenzt an die hermetische Lyrik 13 an, auch dort ist die Chiffre ein zentrales Werkzeug.
Doch diese Fassaden sind wie eine "Maske", sie verdecken das Eigentliche den "Geist des Bösen", der dem Betrachter verborgen bleiben soll. Der "Geist des Bösen" könnte ein Symbol für den Materialismus sein oder sogar ein Zeichen für die Ausbeuterbetriebe in der Zeit, die Menschen als billige Arbeitskraft aus nutzten. Das Licht, das mit "magnetischer Geißel die steinerne Nacht verdrängt" sind die Straßenlaternen und zahlreichen Lichter der Großstadt, die eine "magnetische" Anziehungskraft auf die Menschen, die in die Vergnügungsviertel einer Großstadt strömen, ausübt. Die Finsternis, die "Nacht" wird durch diese technische Errungenschaft "verdrängt". Sie ist "steinern" und hinterlässt dadurch ein Gefühl von Kälte und belastet die Menschen. Daraus folgt der Ruf nach dem "versunkenen Läuten der Abendglocken", wie es damals in ländlichen Gebieten nach Feierabend zu hören war. Damit steht es in Kontrast zu dem Leben in der Stadt, welches in der vorangegangenen Zeile beschrieben wurde. Die Menschen kommen nach Feierabend nicht zu Ruhe, sondern machen sprichwörtlich die Nacht zum Tag.
Willie wurde scharlachrot, und alle Gespräche verstummten. Willie went scarlet and all conversation ceased. Die Stimmen verstummten, die Sänger tauschten verlegene, aber lächelnde Seitenblicke, und Schweigen trat ein – aber nur für einen Augenblick. The voices ceased, the singers, bashful but smiling, exchanged sidelong glances, and silence succeeded - but for a moment only. Er knallte die Tür mit aller Kraft zu und drückte sein Gewicht dagegen; aber alle Geräusche verstummten, und wieder herrschte Totenstille. He slammed the door with all his might and pressed his weight against it; but all sounds died away and again there was deathlike stillness. Männer, die grob redeten, verstummten, als Dorian Gray den Raum betrat. Men who talked grossly became silent when Dorian Gray entered the room. Steine prasselten wie Regen herab. Auch sie verstummten in all dem Lärm. Stones pelted down like rain. They too fell silently in all the din. Die Räder in der Einfahrt verstummten, während Sir Henry und ich in die Diele einbogen und die Tür hinter uns laut schepperte.
Sekundäre Navigation Musical Show Comedy Theater Oper Rock & Pop Kabarett Klassische Konzerte Konzert-Highlights Schlager & Volksmusik Kinder Tanz Ballett Freizeit Sport Literatur Jazz Bildung & Vorträge Kategorien Ticketshop Top 10 Gratis Orte von A-Z Veranstaltungen A-Z Veranstaltungen der Bezirke mehr mehr Veranstaltungen Sie befinden sich hier: Berlin Tickets Orte von A-Z Schützenstraße 6 Schützenstraße 6, 10117 Berlin-Mitte Zum Stadtplan Nahverkehr U-Bahn 0. 2 km U Stadtmitte U6 0. 3 km U Kochstr. /Checkpoint Charlie 0. 6 km U Hausvogteiplatz U2 Bus 0. 1 km 265 N6 N2 200 Charlottenstr. M29 0. 4 km Jerusalemer Str. 0. 5 km Berlin, Lindenstr. /Oranienstr. 248 N42 U Mohrenstr. 300 M48 Wilhelmstr. /Kochstr. Jüdisches Museum Leipziger Str. /Wilhelmstr. U Spittelmarkt 0. 7 km Französische Str. 147 0. 8 km Waldeckpark © Krafft Angerer Wochenend-Tipps: Endlich Wochenende in Berlin! 06. Schützenstraße 6a berlin corona. bis 08. Mai 2022: Das Berlin-Programm für Dein Wochenende in der Hauptstadt. mehr Veranstaltungen an diesem Ort suchen Suchbegriff sowie Kategorie- und Zeitraumbeschränkung Suchbegriff Kategorie Zeitraum Sortieren nach: Relevanz Datum Neue Suche Aktive Suchfilter Ergebnisse eingeschränkt auf Ort: Schützenstraße 6 Fragen zum Veranstaltungskalender beantwortet unsere Hilfe.
Schützenstraße 6, 10117 Berlin-Mitte © Krafft Angerer Wochenend-Tipps: Endlich Wochenende in Berlin! 06. bis 08. Mai 2022: Das Berlin-Programm für Dein Wochenende in der Hauptstadt. Schützenstraße 6-6a/Charlottenstraße, Hotel Roter Adler - architectureinberlin.com. mehr Tickets und Termine an diesem Ort Quelle: bookingkit - Produktspezialisten (Bookingkit) Termin buchen & deinen Account optimieren! Bildung & Vorträge Seminare/Workshops/Führungen Ich will die Chance gerne nutzen, dir vor Ort einmal persönlich "Hallo" zu sagen und mit dir folgende 2 Themen zu besprechen: Account CheckUp: Wie erfolgreich bist du schon? Welche Funktionen von bookingkit nutzt du noch nicht? Was können wir noch an... Online bestellen Veranstaltungen an diesem Ort suchen Fragen zum Veranstaltungskalender beantwortet unsere Hilfe. Nutzungsbedingungen finden Sie unter Informationen zu unseren Partnern und Nutzungsbedingungen.
-Bf. Plagwitz (über Westplatz) erreichbar. Bitte steigen Sie an der Haltestelle Neues Rathaus aus und folgen dem Martin-Luther-Ring zu Fuß in nördlicher Richtung. Die dritte Querstraße auf der linken Seite ist die Otto-Schill-Straße.