Schnüren, schnüren, schnüren, schnüren, schnüren zu! Und die Hälse schnüren zu Und die Hälse schnüren zu, schnüren zu, schnüren zu schnüren zu, schnüren zu
Übersetzung nach: EN EL BELMONTE Hier soll ich dich denn sehen, Konstanze, dich mein Glück! Lass, Himmel, es geschehen: Gib mir die Ruh zurück! Wolfgang Amadeus Mozart - Die Entführung aus dem Serail N1 Arie lyrics. Ich duldete der Leiden, o Liebe, allzuviel! Schenk' mir dafür nun Freuden Und bringe mich ans Ziel. BELMONTE: Here thus shall I see you Constance, you my charm Oh heavens, give chance Give me back my peace I suffered many sorrows, Oh love, overly much Grant me therefore now joys And lead me to my goal
Libretto/Lyrics/Text/Testo: KONSTANZE Ach Belmonte! ach mein Leben! BELMONTE Ach Konstanze! ach mein Leben! KONSTANZE Ist es möglich? welch' Entzücken! Dich an meine Brust zu drücken Nach so vieler Tage Leid. BELMONTE Welche Wonne, dich zu finden! Nun muss aller Kummer schwinden, O! wie ist mein Herz erfreut! KONSTANZE Sieh die Freudenthräne fliessen. BELMONTE Holde! lass hinweg sie küssen! KONSTANZE Dass es doch die letzte sey! BELMONTE Ja, noch heute wirst du frey. PEDRILLO Also Blondchen hast's verstanden? Alles ist zur Flucht vorhanden, Um Schlag zwölfe sind wir da. BLONDE Unbesorgt! es wird nichts fehlen, Die Minuten werd' ich zählen, Wär' der Augenblick schon da! ALLE VIER Endlich scheint die Hoffnungssonne Hell durchs trübe Firmament! Voll' Entzücken, Freud' und Wonne, Sehn wir unsrer Leiden End! BELMONTE Doch, ach! Die entführung aus dem serial lyrics . bey aller Lust Empfindet meine Brust Noch manch' geheime Sorgen! KONSTANZE Was ist es, Liebster, sprich, Geschwind erkläre dich, O halt mir nichts verborgen! BELMONTE Man sagt: du seyst - - - KONSTANZE Nun weiter?
Was wollt Ihr? Hurtig, ich muß fort. Ist das des Bassa Selim Haus? He? Das ist des Bassa Selim Haus. (will fort) BELMONNTE So wartet doch! Ich kann nicht weilen. Ein Wort! Geschwind, denn ich muß eilen. Seid Ihr in seinen Diensten, Freund? Ich bin in seinen Diensten, Freund. Wie kann ich den Pedrill wohl sprechen, Der hier in seinen Diensten steht? Den Schurken, der den Hals soll brechen? Seht selber zu, wenn' s anders geht. ( für sich) Was für ein alter grober Bengel! ( ihn betrachend, für sich) ja so ein Galgenschwengel. Ihr irrt, es ist ein braver Mann. Die entfuhrung aus dem serail lyrics. So brav, daß man ihn spießen kann. Ihr müßt ihn wahrlich nicht recht kennen. Recht gut! Ich ließ ihn heut verbrennen. Heut, heut, ließ ich ohn verbrennen! Es ist fürwahr ein guter Tropf! Auf einen Pfahl gehört sein Kopf! So bleibet doch! Was wollt Ihr noch? Ich möchte gerne... ( höhnisch) So hübsch von ferne Ums Haus ' rumschleichen, Und Mädchen stehlen? Fort, Euresgleichen Braucht man hier nicht. Ihr seid besessen, Sprecht voller Galle Mir so vermessen Ins Angesicht!
Nun nicht in Eifer! Ich kenn ' Euch schon! Schont Euren Geifer! Laßt Eurer Droh ' n! Schert Euch zum Teufel! Ihr kriegt, ich schwöre, Sonst ohne Gnade Die Bastonade! Noch habt Iht Zeit! Es bleibt kein Zweifel, Ihr seid von Sinnen! Welch ein Betragen Auf meine Fragen! Seid doch gescheit! (ab) N. 3 Arie Solche hergelaufne Laffen, Die nur nach den Weibern gaffen, Mag ich vor den Teufel nicht; Denn ihr ganzes Tun und Lassen Ist, uns auf den Dienst zu passen; Doch mich trügt kein solch Gesicht. Eure Tücken, eure Ränke, Eure Finten, eure Schwänke sind mir ganz bekannt. Mich zu hintergehen, Müsst ihr früh aufstehen, Ich hab' auch Verstand. Drum, beim Barte des Propheten! Ich studiere Tag und Nacht, Dich so mit Manier zu töten, Nimm dich, wie du willst in acht. Die entführung aus dem serail lyricis.fr. Erst geköpft, dann gehangen, dann gespießt auf heiße Stangen; dann vebrannt, dann gebunden, und getaucht; zuletzt geschunden. N. 4 Rezitativ und Arie Konstanze, dich wiederzusehen, dich! O wie ängstlich, o wie feurig Klopft mein liebevolles Herz!
Kommt nur nicht näher, Sonst schlag ' ich drein! Weg von der Türe! Wir gehn hinein! (Sie drägen ihn von der Tür weg) Marsch, fort! Ich schlage drein! Platz, fort! Wir gehn hinein! (Sie stoßen ihn weg und gehen hinein)
Das könnte es nur werden, wenn der Trittschall nicht gedämmt wird und sich die Nachbarn deshalb beschweren. Was ist mit den Türen? Die müssen in aller Regel angepasst werden, wenn der Boden höher kommt.
Allerdings hält das Urteil auch fest, dass das Abschleifen von Parkett nicht Aufgabe des Mieters ist. Es gehört zu den Instandhaltungsarbeiten, nicht zu den in vielen Mietverträgen vereinbarten Schönheitsreparaturen durch den Mieter. Beauftragen Sie also nicht selbst einen Handwerker mit der Aufbereitung des Parketts. Sprechen Sie solche Arbeiten immer mit Ihrem Vermieter ab. Gefällt mir nicht: Bodenbelag in Mietwohnungen ändern Wenn Ihnen die Böden in Ihrer Wohnung nicht gefallen, haben Sie drei Möglichkeiten. Erstens: Sie leben mit dem Boden und gewöhnen sich an sein Aussehen. Zweitens: Sie besprechen mit Ihrem Vermieter, ob Sie die Böden austauschen dürfen. Oder Sie verlegen einen neuen Boden auf dem vorhandenen. Bei Fliesen sowie fest verklebten Holz- und Vinylböden ist das unter bestimmten Umständen möglich. Pvc boden auf fliesen verlegen mietwohnung youtube. In allen drei Fällen muss der alte Bodenbelag eben sein, damit Sie einen neuen Belag schwimmend darauf verlegen können. Schwimmend verlegte Böden können Sie bei einem Auszug leicht entfernen und den Ursprungszustand der Wohnung wiederherstellen.