"alles ist eins" Moderatoren: Thilo, stilz calypso je suis française et j'aurai aimé avoir la traduction de ce poème, en français ou en anglais en dernier recours, merci beaucoup d'avance, Beitrag von calypso » 27. Aug 2005, 21:32 Ich fände eine Übersetzung " alles ist eins " in die französische Sprache, danke gern, die Ihrer Hilfe(Gehilfen) im voraus ist beucoup Zurück zu "Übersetzung eines Rilke-Textes gesucht" Gehe zu Rilkes Werk ↳ Wo finde ich...?
Hommage an Rainer Maria Rilke Rainer Maria Rilke (1875 – 1926) war ein großer "Sänger der Liebe", voller Sehnsucht nach Vollendung und Erlösung. Ein Tröster, der uns an die Hand nimmt und entführt zur Quelle allen Seins. "Du mußt das Leben nicht verstehen, dann wird es werden wie ein Fest". Die Schauspielerin Sibylle Kuhne aus Leipzig trägt berühmte Gedichte vor wie "Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen" und "Alles ist Eins". Tauchen Sie ein in die Magie eines Dichters. Zeit: Donnerstag, 4. April 2019, 18 Uhr Ort: Hermannstadt, Teutsch-Haus, Fleischergasse/Mitropoliei 30 Der Eintritt ist frei.
Einmal, am Rande des Hains, stehn wir einsam beisammen und sind festlich, wie Flammen fühlen: Alles ist Eins. Halten uns fest umfaßt; werden im lauschenden Lande durch die weichen Gewande wachsen wie Ast an Ast. Wiegt ein erwachender Hauch die Dolden des Oleanders: sieh, wir sind nicht mehr anders, und wir wiegen uns auch. Meine Seele spürt, daß wir am Tore tasten. Und sie fragt dich im Rasten: Hast Du mich hergeführt? Und du lächelst darauf so herrlich und heiter und: bald wandern wir weiter: Tore gehn auf.. Und wir sind nichtmehr zag, unser Weg wird kein Weh sein, wird eine lange Allee sein aus dem vergangenen Tag. Aus: Dir zur Feier (1897/98)
Ist sie den Liebenden leichter? Ach, sie verdecken sich nur mit einander ihr Los. Weißt du's noch nicht? Wirf aus den Armen die Leere zu den Räumen hinzu, die wir atmen; vielleicht daß die Vögel die erweiterte Luft fühlen mit innigerm Flug. (Auszug – Erste Elegie: Rainer Maria Rilke (entstanden im Jahr 1912 in Duino, Italien) Vertont von Schönherz & Fleer, gesprochen von Ben Becker (Weltenweiter Wandrer – 2010) 30. November 2010 /
4, 38/5 (62) Schokoladenkuchen mit cremiger Ganache ohne Ei 20 Min. normal 3, 75/5 (2) Bananen-Käsekuchen mit Nutella Ganache Saftiger Käsekuchen, gelingsicher, für 12 Stücke 60 Min. normal 3/5 (1) Käsekuchen "Extravaganza" Käsekuchen, Schokolade, Birnen, Sahne, Ganache 70 Min. normal (0) Nusskuchen für Motivtorten mit Ganachefüllung 60 Min. normal 4, 56/5 (92) Lieblings - Schokoladenkuchen durchzogen mit Lieblingsschokolade 40 Min. normal 4, 33/5 (22) Schokoladen - Marzipan - Kuchen mit Ganache - Glasur 25 Min. simpel 4, 24/5 (15) Raspberry Ganache Pie ein Muss für alle Schokofans 30 Min. normal 4, 11/5 (16) Marmorierte Himbeer - Mascarpone - Blondies mit weißer Pistazienkrokant - Canache 50 Min. normal 4/5 (3) Weihnachts-Cupcakes mit Zimt-Ganache oder Nougat-Frosting 40 Min. normal 3, 75/5 (10) Vanille-Kirsch Cupcakes mit einer Ganache aus weißer Schokolade 35 Min. normal (0) Himbeercremetörtchen, Pistazieneis und Birnenespuma auf Ganache aus der Sendung "Das perfekte Dinner" auf VOX vom 04.
simpel 3, 33/5 (1) Schokoecken mit Ganache für Schokoholiker 30 Min. normal 3, 33/5 (1) Nougat-Cupcakes mit Ganache für ca. 28 Cupcakes 30 Min. normal 2, 71/5 (5) Schokoladen-Cup Cakes mit Schoko-Ganache 30 Min. normal (0) Schattenmorellen auf Ganache für eine Springform mit 24 cm Durchmesser 40 Min. normal (0) Schokomuffins mit Kardamom und Ganachehaube 40 Min. simpel 3, 71/5 (5) Japanischer Deko-Roll Geburtstagskuchen Dunkle Biskuitrolle mit Erdbeer-Schokoladen-Ganache, auch in heller Variante möglich 45 Min. pfiffig Schon probiert? Unsere Partner haben uns ihre besten Rezepte verraten. Jetzt nachmachen und genießen. Bunter Sommersalat Scharfe Maultaschen auf asiatische Art Miesmuscheln mit frischen Kräutern, Knoblauch in Sahne-Weißweinsud (Chardonnay) Süßkartoffel-Orangen-Suppe Frühlingshaftes Spargel-Knödel-Gratin Schweinefilet im Baconmantel
Für die Deko ein paar Fondant-Blümchen ausgestochen und verziert. Von dem Teig habe ich noch ein paar Cupcakes gebacken und diese mit Ganache als Topping bestrichen. Die Ganache kann wunderbar am Vortag zubereitet werden, oder man friert sie ein und lässt sie über Nacht bei Zimmertemperatur auftauen. Ich verwende immer dieses Rezept für Ganache. Dass man Ganache zwingend am Vortag zubereiten sollte, damit sie durchzieht und die richtige Konsistenz bekommt, halte ich für ein Gerücht! Wenn es schnell gehen muss, dann kommt die Ganache nach dem Zubereiten in den Kühlschrank oder das Eisfach und wird alle 5 – 10 Minuten umgerührt, damit die Schokolade nicht am Rand hart wird. Die Konsistenz der Ganache sollte "Nutella-artig" sein. Ist sie zu fest, weil sie zu lange im Kühlschrank stand, wärme ich sie für 15 – 20 Sekunden in der Mikrowelle auf. Dann lässt sich die Ganache gut verstreichen. Tritt das Gegenteil ein, und die Ganache ist zu flüssig, hilft es, sie kurz kalt zu stellen. Falls dies nicht funktioniert, sollte ein Rezept für Ganache mit einem höheren Schokoladenanteil verwendet werden.
Zum Füllen darf es etwas mehr Sahne oder weniger Schokolade sein!!! Zubereitung Die Zubereitung ist einfach. Hacke die Kuvertüre klein oder breche die Schokolade in ihre Teile. Koche jetzt die Sahne auf. Sobald die Sahne kocht kannst du entweder die Sahne über die Schokolade geben, oder die Schokolade in den Topf (Topf allerdings vom Herd nehmen! ). Ganache Zubereitung Jetzt nur ein paar Minuten warten, bis die Schokolade schmilzt und dann solange rühren, bis es eine gleichmäßige Masse geworden ist.!!! Tipp: Um eine perfekte Ganache zu bekommen, püriere sie mit dem Pürierstab bis keine Klumpen mehr zu sehen sind. So hast du eine tolle Grundlage zum Eindecken deiner Torten. Nun ist sie auch schon fertig und muss nur noch abkühlen. Dafür an heißen Tagen in den Kühlschrank stellen. An normalen Tagen, kann sie auch bei Raumtemperatur abkühlen. Nach dem Kühlschrank erstmal im Raum stehen lassen. Wenn sie zu fest ist, kann sie leicht erwärmt werden oder bei Füllungen, aufgeschlagen werden. Ganache-Variationen Die Ganache ist dir zu langweilig vom Geschmack her?
Hi! Ich möchte gerne eine Torten backen, die ich mit flüssiger weißer Ganache überziehen will. Darauf sollen Fondant Buchstaben. Könnt ihr mir Tipps geben: - Rezept für einen flüssige Ganache? Sie sollte so sein, dass sie von allein über die Torte verläuft und ich die Torte nicht einstreichen muss. -Muss ich was beachten wenn ich die Fondant-Buchstaben auf die Ganache bringen will? -sollte die Ganach erst trocken sein bevor ich das Fondant drauf gebe? Hab noch nie eine Ganache gemacht und mit Fondant gearbeitet. Bin da absoluter Anfänger. Vielen Dank für eure Tipps!.. Frage Muss Schlagsahne für eine Ganach verwendet werden? oder kann man auch cremefine zum kochen benutzen? Ich möchte eine ganache unter meine Torte zubereiten. jetzt habe ich aber nur cremefine von Rama zum aufkochen. würde es trotzdem funktionieren?.. Frage
Zubereitung Wie backe ich eine kleine Ganache-Torte? 1 Vorbereiten Boden der Springform fetten und mit Backpapier belegen. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze etwa 180 °C Heißluft etwa 160 °C 2 Biskuitteig zubereiten Eier in einer Rührschüssel mit einem Mixer (Rührstäbe) auf höchster Stufe in 1 Min. schaumig schlagen. Zucker mit Vanillin-Zucker mischen, in 1 Min. unter Rühren einstreuen und die Masse weitere 2 Min. schlagen. Mehl mit Backin und Mandeln mischen und kurz auf niedrigster Stufe unterrühren. Teig in der Springform glatt streichen. Form auf dem Rost in den Backofen schieben. Einschub: unteres Drittel Backzeit: etwa 40 Min. Den Tortenboden aus der Form lösen, auf einen mit Backpapier belegten Kuchenrost stürzen und erkalten lassen. 3 Ganache zubereiten Kuvertüre klein hacken. Schlagsahne in einem kleinen Topf aufkochen, vom Herd nehmen und die Kuvertüre unter Rühren darin schmelzen. Dann den Himbeergeist unterrühren. Die Masse in eine Rührschüssel füllen und erkalten lassen.
Bei Ganache ist eine zweite Schicht für eine saubere Arbeit fast schon Pflicht. Die Torte zwischendurch kühl stellen, so dass die Ganache nach dem Torte einstreichen fest werden kann. So "bindest" du die Krümel vom Kuchen und gibst der Torte eine grobe Oberfläche. Die zweite Ganache-Schicht kannst du dann sauberer auftragen und genauer bearbeiten, damit du schöne Kanten und glatte Flächen bekommst. So stören auch keine Krümel mehr Werkzeug: Probiere dich aus. Manche streichen die Torte mit einem einfachen Buttermesser ein. Andere nutzen hierführ eine Teigkarte, ein Geodreick, oder Streich- bzw. Winkelpaletten. Von manchen Tortenzubehör-Herstellern wie zum Beispiel Wilton gibt es einen Icing Smoother speziell zum Torte einstreichen (Video und Link dazu am Ende dieses Beitrags). Was dir besser liegt, hängt von deiner Art ab, wie du einstreichst. Ich nutze je nach Torte unterschiedliches Werkzeug, wobei mir eine rechtwinklige Teigkarte am besten liegt. Cakeboards oder Untersetzer: Nutze unbedingt eine Unterlage beim Torte einstreichen.