Ein besond er e r Dank g i lt dem Chor Vielharmonie" aus Tripsrat, dem Barockensembel Aix musica" aus Aachen für ihre sehr ansprechende musikalische Gestaltung sowie d e n vielen H e lf erinnen & Hel fe r n für die Organisation u n d das unübertreffbare Buffet. S pec ial thanks go to the choi r "Vielharmonie" from Tripsrat, the Barock ensemble "Aix musica" from A ac hen for ver y pleasant music, as well as to those who hel pe d wit h t he organization an d t he outstanding bu ff et.
So endete der innovative "Programat" in der Schublade, das Messgerät DM1, die Box K7 und weitere Entwürfe in PUR-Schaum schafften es ebenfalls nicht. Dabei war Karl Clauss Dietel sein Leben lang ein Kämpfer im Sinne seiner Idee. Noch im Alter von 87 Jahren war er kein bisschen leise, immer noch streitbar und in seiner Wahlheimat Chemnitz ein Verfechter der Moderne, des gesunden Menschenverstandes, respektvollen und menschlichen Miteinanders und seiner Idee von "Guter Form". 2014 wurde der Gestalter Dietel mit dem Designpreis der Bundesrepublik für sein Lebenswerk ausgezeichnet. Heute stehen die Radios und Boxen von Heliradio in den renommiertesten Museen der Welt. Sie sind vom Liebehaberstück einzelner Kulturbegeisterter zum Kulturgut geworden. Und ihre Funktion erklären sie dem Nutzer noch heute auch ohne Bedienungsanleitung – durch ihre Form. Vielen Dank für die Organisation - Translation into English - examples German | Reverso Context. Sehr zu empfehlen ist die Seite unseres Mitgliedes Hartmut Schmidt. Text: Berthold Grenz Berthold Grenz sammelt seit der Wende 1989 insbesondere Geräte der Firma Heli aus Limbach-Oberfrohna.
Karl Clauss Dietel (geb. 1934) verstarb am 2. Jan. 2022 in Chemnitz Er legte großen Wert darauf, kein Designer zu sein. Gestalter war er. Er wollte Dinge gestalten, die langlebig, selbsterklärend, logisch und trotzdem schön sind. Und er prägte mit seinem "offenen Prinzip" zahllose noch heute bekannte Produkte. Schreibmaschinen von Erika, Simson-Mopeds, Fahrzeugstudien, Industrieanlagen und Außengestaltung in Städten. Besonders bekannt wurden seine Gestaltungen von Rundfunkgeräten und Lautsprechern der Firma Heliradio aus Limbach-Oberfrohna. Karl Clauss Dietel studierte in den 1950er Jahren an der Kunsthochschule Berlin- Weißensee. Zu seinen Lehrern gehörten die Bauhäusler Selman Selmanagic und Ernst Rudolf Vogenauer. Hier verinnerlichte er den gestalterischen Grundsatz "die Form folgt der Funktion" und entwickelte ihn zu seinem "offenen Prinzip" weiter. Das Rundfunkgerät rk5 sensit mit seinen Kugellautsprechern K20 (Bild oben) spiegeln diese Idee wider. So entstand bei dem kleinen Rundfunkgerätehersteller Heliradio bereits 1969 dieser hochmoderne Receiver mit lackiertem Stahlblechgehäuse, klar gegliederten Bedienelementen und einer "Bedienlogik": Gelber Knopf für gelben Skalenzeiger ist gleich AM, grüner Knopf, grüner Zeiger ist gleich FM, Rot bedeutet Lautstärke.