[ironisch] I would like to see him, if only for a few hours. Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. [geh. ] Yes, I can manage that. Ja, ich schaffe das schon. I'd like this one, not that one. Ich möchte diesen / diese / dieses, nicht den / die / das da. I didn't see that coming. Das habe ich nicht kommen sehen. I don't want this to come off the wrong way. Ich möchte nicht, dass das falsch rüberkommt. [ugs. ] But that means I would have to... Aber das bedeutet ja, ich müsste... I'm not saying that, but.... Das sag ich ja gar nicht, aber... She's fishing for compliments. Sie möchte gern ein Kompliment hören. I can't bear the sight of that. Das kann ich nicht sehen. [Redewendung] Yes, no thanks to you. Ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken. I think I can recall your mentioning it. Ja ich möchte gerne synonym. Ja, ich kann mich erinnern, dass Sie das erwähnten. I feel, indeed I know, she will come. Ich habe das Gefühl, ja ich weiß sogar, dass sie kommen wird. to like to think of oneself as sth.
Ich möchte etw. Akk. lernen. I'd like to know if... Ich möchte gerne wissen, ob... Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Das möchte ich ja gern sehen | Übersetzung Griechisch-Deutsch. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Asta nu știu. Das weiß ich nicht. Eu păstrez cartea. Ich behalte das Buch. Dacă aș ști măcar. Wenn ich das nur wüsste. Pardon, dar nu înțeleg. Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. Abia de pot crede aceasta. Ich kann das kaum glauben. M-am săturat (mi s-a urât). Das habe ich über. A, n-am știut! [surprindere, admirație, entuziasm] Oh, das wusste ich nicht! cumpăr casa împreună cu grădina ich kaufe das Haus nebst dem Garten De parcă n-aș ști asta! Als ob ich das nicht wüsste! Pardon, dar asta nu am înțeles. Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. Știu ceva ce tu nu știi. Ich weiß etwas, das du nicht weißt. bibl. citat relig. Eu sunt Calea, Adevărul și Viața. Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Voi afla rezultatul abia peste două zile. Ich werde das Ergebnis erst in zwei Tagen erfahren. Mă simt ca a cincea roată la căruță. Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. Das möchte ich ja gern sehen | Übersetzung Schwedisch-Deutsch. Mi se strânge inima când mă gândesc la asta. Mir schaudert das Herz, wenn ich daran denke. Chiar dacă vremea este rea, mă duc la plimbare.
Verwandte Fragen zu diesem Thema ↑ Hits Antworten Letzter Beitrag 02. 02. 2017 19:39 1923 5 06. 12. 2021 23:54 73882 493 07. 03. 2021 02:28 68348 902 06. 2022 21:37 62334 716 23. 10. 2016 19:54 46782 579 31. 2019 11:31 39197 459 12. 04. 2021 10:32 32184 37 08. 2021 09:58 25723 330 13. 05. 2017 10:52 23796 44 03. 2016 17:54 23606 84 15. 2017 07:22 21302 103 25. 2016 08:14 20840 41 24. 2014 13:55 20576 52 28. 01. 2014 18:56 20386 07. 08. 2013 09:18 18979 8 18. 2012 22:29 17518 79 30. 2015 17:26 16988 17 17. 2019 17:28 16650 105 21. 11. 2016 23:59 16480 48 31. 2017 16:03 16383 20. 2013 18:54 16355 24 11. 2021 12:14 14594 153 28. 2013 17:18 14590 65 17. 09. 2021 17:56 14221 117 02. 2018 12:33 14055 231 22. 2021 09:28 13879 191 01. 2010 21:00 13518 6 07. 2020 11:53 13107 195 16. Das möchte ich ja gern sehen | Übersetzung Englisch-Deutsch. 2020 23:29 12544 150 24. 2012 06:32 11615 63 28. 07. 2020 20:11 11242 205 27. 2017 15:18 10284 47 12. 2013 11:34 8418 4 23. 2018 12:27 8229 87 16. 2019 13:19 8195 148 30. 2020 09:31 8147 31. 2018 20:46 7992 75 22. 06.
Fragen und Antworten