Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt. Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war. "Du stehst in meiner Schuld. " das bedeutet: du schuldest mir etwas. z. B. : 1) Du schuldest mir noch Geld! => Ja, ich weiß, ich stehe in deiner Schuld. 2) Du schuldest mir noch einen Gefallen! => Ja, stimmt, ich stehe in deiner Schuld. Man kann auch 'tief' in einer Schuld stehen. Weil die andere Person sehr viel für mich/dich z. getan hat. [Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt! Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen! Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨. Registrieren
colpevolista {m} Verfechter {m} der Schuld eines Angeklagten fin. ammortizzare un debito {verb} eine Schuld tilgen pagar cara una colpa {verb} eine Schuld teuer büßen dir. provare la colpevolezza di qn. {verb} jds. Schuld nachweisen essere colpevole di qc. {verb} schuld an etw. Dat. sein prov. Ambasciator non porta pena. Den Boten trifft keine Schuld. Di chi è stata la colpa? Wessen Schuld war es? colpevolizzare qn. per qc. {verb} jdm. die Schuld an etw. geben imputare qc. a qn. für etw. Akk. die Schuld geben Mi abbonò metà del debito. Er erließ mir die Hälfte der Schuld. liberare la propria coscienza da una colpa {verb} sein Gewissen von einer Schuld entlasten lett. F Delitto e castigo [Fëdor Michailovič Dostoevskij] Schuld und Sühne [auch: Verbrechen und Strafe] dare la colpa a qn. die Schuld für etw. geben in tutto {adv} [ in totale] alles in allem addentrarsi in qc. {verb} [inoltrarsi] in etw. eindringen [vordringen] ambientarsi in qc. {verb} sich Akk. in etw. eingewöhnen destreggiarsi in qc.
die Schuld in die Schuhe schieben idiom to pin the blame (for sth. ) on sb. (für etw. ) die Schuld in die Schuhe schieben He is at fault for / in doing sth. Es ist seine Schuld, weil er etw. getan hat I'm in a hurry. Ich bin in Eile. I have family in... Ich habe Verwandte in... I'm in a fix. Ich sitze in der Klemme. ] Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten