Autor Thema: Übersetzungen (11082 mal gelesen) AKS-biker Mitglied Elektromechaniker Beiträge: 548 Registriert: 20. 02. 2007 EPLAN 5. 70 SP1 Hotfix2 ELCAD 7. 3. 2 EPLAN P8 1. 9. 10 EPLAN P8 2. 0 SP1 EPLAN P8 2. 1 SP1 EPLAN P8 2. 2 EPLAN P8 2. 3 EPLAN P8 2. 4 Hotfix EPLAN P8 2. 5 HF4 EPLAN P8 2. 6 erstellt am: 13. Mai. 2008 10:35 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hallo zusammen, ich habe mal wieder eine Frage zu P8. Wenn ich ein Projekt übersetzen möchte, hat soweit auch geklappt. Tipps fr Elektrokonstrukteur, Elektrokonstruktion fr EPLAN, Ruplan, ELCAD und WSCAD im Anlagenbau und Maschinenbau. Aber jetzt stehen die beiden Sprachen (Deutsch/Englisch) untereinander. Ich weiß wenn ich einen Text editiere und den Ordner "Sprache" anwähle - kann ich einsprachig anwählen. Nun meine Frage - kann ich das auch an einer zentralen Stelle für das ganze Projekt einstellen? Oder muß ich wirklich jeden Text einzel anwählen? Gruß Katrin ------------------ Viele Grüße aus Stuttgart Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP nairolf Ehrenmitglied Elektroingenieur Beiträge: 1829 Registriert: 21.
2002 EPLAN 3. 33 EPLAN P8 1. 9. 6 P8 1. 10 P8 1. 11 P8 2. 0. 9 alle Prof. erstellt am: 04. Eplan p8 übersetzung anleitung pro. 2018 09:59 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Tom2005 Zitat: Original erstellt von Tom2005: >> Ich sage das selten, aber in EPLAN5 hatten man den Textdialog immer zuerst mehrsprachig geöffnet!! << Ja früher war alles besser..... Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP erstellt am: 04. 2018 10:17 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Tom2005 Aber es ist doch auch der Sinn von CAE (Computer Aided! ), sich wiederholende Aufgaben zu vereinfachen. Deswegen versuche ich immer, mich so wenig wie möglich in die Arbeit von P8 einzumischen. * Mit Textrahmen (unsichtbar, Textbreite/-länge fix) kannst du lange Texte automatisch einpassen lassen. * Überlege dir mal, auf nur Großbuchstaben umzustellen. Dann sind Satzanfänge kein Problem mehr und du kannst die gleichen Wörter öfters verwenden. * Mit der Verwendung von Satzendezeichen kannst du längere Texte noch weiter unterteilen und dein Wörterbuch schön kompakt und sauber halten (Multiuse der Textbausteine! )
Forum "EPLAN Electric P8" --> "Eintragen der verwendeten EPLAN-Version, posten von Beispielen. Warum steht hier...! " ------------------ E-Plan ist nichts zum Essen. [Diese Nachricht wurde von Hennig. T am 19. 2011 editiert. ] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP erstellt am: 19. 2011 17:33 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: erstellt am: 19. 2011 17:52 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Asbeck Zeichenbüro Soo, Übersetzen kannst du die Bezeichnung 1 bis 3 in der Artikelverwaltung. Eplan 5.7 Projekt - Texte von Deutsch auf Englisch übersetzen | SPS-Forum - Automatisierung und Elektrotechnik. das funktioniert mit der Übersetzerdatenbank. 1. Sprache Deutsch dann erst weitere Fremdsprachen 2. nur ganze Sätze Übersetzen lassen(sonnst gibt das Grammatikaliches Caos) 3 Bezeichnung 1 eintragen rechte mausKL menü Übersetzen Datenbank aus wählen Text in Datenbank (in Fremdsprache eintragen) OK. OK. Das solte alles gewesen Sein. Mit der Umschaltung auf die andere Sprache wird dann der Andere text angezeigt. ------------------ E-Plan ist nichts zum Essen. ]
Die Datenbank läuft auf einem SQL Server, da habe ich zwar Zugriff, möchte jedoch nicht umbedingt dort eingreiffen. Gruss Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP nairolf Ehrenmitglied Elektroingenieur Beiträge: 1829 Registriert: 21. 01. 2006 EPLAN Electric P8 2. 9. 4 14673 HF2 Ultimate EPLAN Pro Panel Professional Addon EPLAN Fluid Addon erstellt am: 22. 2016 16:46 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für Asbeck Zeichenbüro Ja kann man. Stelle die gewünschten Einstellungen unter 'Benutzer > Übersetzung > Allgemein' ein (Übersetzungsmethode usw. ) Danach ggf. noch den Umfang (welche Felder sollen überhaupt fremdsprachlich behandelt werden) 'Benutzer > Übersetzung > Artikelverwaltung' Danach kannst Du in der AV über den Button 'Extras > Übersetzung' auch eine Fehlwortliste im Wunschformat exportieren lassen. Liebe Grüße, nairolf ------------------ Der Fuchs ist schlau und stellt sich dumm. Eplan p8 übersetzung anleitung 2. Bei vielen ist es andersrum ------------------------------------------ Da lernt man mühevoll laufen und sprechen, und nun soll ich stillsitzen und die Klappe halten!
In seinem Blog Suplanus gibt Johann Weiher wertvolle Tipps und Tricks zum Thema Scripting in Eplan. Wie eine Toolbar mit Schaltflächen erstellt wird, erklärt folgendes Anleitung. Anbieter zum Thema Weitere Tipps zum Erstellen von Scripten bietet Johann Weiher mit seinem Buch "Eplan Electric P8 automatisieren". (Bild: Hanser Verlag) Ein Script kann die tägliche Arbeit eines Konstrukteurs vereinfachen, denn ein Script arbeitet automatisiert die Aufgaben ab, die sonst zeitintensiv per Hand erledigt werden mussten. Fehlerquellen werden dadurch minimiert und es wird viel Zeit bei der Konstruktion gespart. In seinem Blog Suplanus führt Johann Weiher, Consultant bei ibKastl GmbH, Konstrukteure an das Eplan Scripting ein. "Der Einstieg in das Programmieren von Scripten ist sehr einfach und man benötigt keine Vorkenntnisse. Scripte können in jeder Eplan Ausbaustufe verwendet werden", sagt Weiher. Toolbars in Eplan erstellen? So funktioniert`s. Schritt-für-Schritt-Anleitung So hatte ein Anwender das Problem "Wie können in der Eplan Oberfläche eigene Toolbars mit Schaltflächen erstellt werden? "
Mitglied staatl. gepr. Techniker Beiträge: 417 Registriert: 09. 03. 2015 EPLAN Electric P8 - Select Version: 2. 6 HF4 2. 8 HF4 / SQL erstellt am: 07. Jun. 2017 10:32 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Hab ein Phänomen Sieh auch Bild => Vorab: Übersetzungen sind im Wörterbuch vorhanden und über rechte Maustaste / Mehrsprachige Eingabe sichtbar. 1. Wenn ich das Projekt übersetze, verschwindet die Übersetzung im Inhaltsverzeichnis. 2. Eplan p8 übersetzung anleitung price. Gehe ich danach auf Projektauswerten, erscheinen die Texte wieder. Was läuft hier gerade falsch? EDIT: - das Bild zeigt die Seitenbeschreibung für die Seite (2), leere Zeile - das Phänomen tritt nur für die Seitenbeschreibungen der Klemmenpläne auf. Diese sind ALLE auf Automatische Seitenbeschreibung eingestellt ------------------ Gruß Robert [Diese Nachricht wurde von am 07. 2017 editiert. ] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP
B. Vak) und drücke dann Strg +L, dann kommt eine Auswahlliste mit allen Einträgen, die mit "Vak" anfangen. Da suche ich mir einen Begriff raus (z. "Vakuum") dann will ich den weiter editieren und beginne wieder mit tippen (z. "Ti"), wenn ich jetzt Strg + L drücke wird mit wieder die Auswahlliste angezeigt, aber mit allen Einträgen, die mit Vakuum anfangen und nicht, so wie ich das eigentlich erwartet hätte mit "Ti". Ich komme mit dem gamzen Thema einfach nicht wirklich klar und hoffe, dass es irgendwo eine verständliche Erklärung gibt. Markus Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP erstellt am: 05. 2011 10:37 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für ÄhPlaner Habe das gerade mal ausprobiert - das geht bei mir auch nicht in der 1. 9 - Eplan müsste dann alles aneinander reihen Wo es mW funzt ist wenn du alles erstmal in deiner Ausgangssprache einträgst und dann ganz zum Schluss das ganze Projekt wortweise übersetzt (Dienstprogramme/Übersetzung/Übersetzen).
Unser Haus ist auf einem schönen, fast ebenen Grundstück in Frickenfelden geplant. Auf Wunsch könnte das Grundstück durch Doppelhausbebauung oder durch eine Grundstücksteilung mit zwei Häusern bebaut werden. Auf dem Grundstück befindet sich derzeit noch eine alte Garage zum Abriss. Wohneigentum statt Miete zahlen!
Bist du über 18 Jahre alt?
181 Einwohnern im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen und liegt rund 50... 670, 00 € Herrlich gelegene Baugrundstücke wenige Meter vom See Langlau wenige Meter vom See: Sofort bebaubare Grundstücke ohne Bau Zwang in Langlau wenige Meter vom Brombachsee entfernt. Bebauung mit 1-Fa. -Haus oder DH. mit max 4 Wohnungen. Besicht... 91738 Pfofeld Grundstücke zum Kauf Ebenerdiges Haus in Sammenheim mit 140 m² Wohnfläche Objektbeschreibung: Am Ortsrand von Sammenheim befindet sich der Bungalow mit Überdachter Terrasse, Garten, hochwertiger EBK mit großem Kochcenter und Küchentheke, großer Raum (Wohnen Essen Küche auf... 1. 180, 00 € 91723 Dittenheim Häuser zur Miete Zuverlässige Haushaltshilfe gesucht Wir suchen eine aufmerksame und fleißige Haushaltshilfe für allgemeine Putzarbeiten. Wir wohnen in 91728 Gnotzheim und benötigen dort Ihre Unterstützung. Haus und hotelbesuche en. Sie sollten geübt sein in der Hausarbeit und... 04. 2022 91728 Gnotzheim Haus mit Ausblick und Wohnkeller - *Aktionshaus* Lage: Nähere Infos erhalten Sie gerne in einem unverbindlichen Beratungsgespräch.
Das angegebene Grundstück (Preis im Gesamtpreis enthalten) stellt lediglich eine Möglichkeit für den Bauherren dar. Es... 91729 Haundorf Häuser zum Kauf
Im Bordell besteht immer die Gefahr einem Bekannten zu begegnen oder durch Zufall beim Eintritt gesehen zu werden. Wer sich jedoch für Hotelbesuche entscheidet, wird ein völlig diskretes Erlebnis haben, ohne Angst vor Entdeckung. Hotelbesuche machen einfach Spaß Besonders Geschäftsleute, die gerne reisen und sich öfters in anderen Städten befinden, gehören Hotelbesuch einfach dazu. Wer möchte schon gerne die Nacht einsam in einer fremden und großen Stadt verbringen. Mit einem Klick wählen Sie dabei die gewünschte Dame bei uns aus und schon kurze Zeit später erleben Sie mit dem Hotelbesuch wahre Highlights aus Sex, Ekstasen und den wunderschönsten Fantasien, die sich ein Mann nur vorstellen kann. Haus und hotelbesuche 1. Hotelbesuche können zudem mit einem romantischen Dinner und anderen Spielerein kombiniert werden. Empfang privat sind zwei Wörter die Männer gerne lesen. Wunderschöne Zeiten bei einer bildhübschen Hure erleben oder sogar vielleicht gleich bei zwei Prostituierten. Die Wünsche sind frei und können in der Regel beim Empfang privat immer erfüllt werden.