Daher liegt es nahe, dass Plinius mehrere Ziele mit seiner schriftstellerischen Tätigkeit verband [4]: Zum einen nutzte er die Briefe für den Informationsaustausch mit dem jeweiligen Adressaten, zum anderen wollte er damit der Nachwelt wichtige Ereignisse überliefern [5] und vermittelt damit gleichzeitig auch einen Einblick in den Lebensstil und die Denkweise der damaligen Zeit [6]. Darüber hinaus boten ihm diese Briefe eine günstige Gelegenheit zur Selbstdarstellung [7]. 3. Textauszug: Plinius Epistula V, 8, 1-4 C. Plinius vesuvausbruch übersetzungen. Plinius Titinio Capitoni Suo S. 1 Suades ut historiam scribam, et suades non solus: multi hoc me saepe monuerunt et ego volo, non quia commode facturum esse confidam (id enim temere credas nisi expertus), sed quia mihi pulchrum in primis videtur non pati occidere, quibus aeternitas debeatur, aliorumque famam cum sua extendere. 2 Me autem nihil aeque ac diuturnitatis amor et cupido sollicitat, res homine dignissima, eo praesertim qui nullius sibi conscius culpae posteritatis memoriam non reformidet.
Übersetzung, Analyse und Erläuterung Seminararbeit, 2005 13 Seiten, Note: 1, 0 Leseprobe Inhaltsverzeichnis 1. Vorbemerkungen 2. Allgemeines zu Plinius 3. Textauszug (Plinius ep. V, 8, 1-4) 4. Übersetzung 5. Kurze inhaltliche Zusammenfassung des gesamten Briefes V, 8 6. Erläuterung und Analyse des Textauszuges 6. 1. Überschrift 6. 2. Abschnitt 1 6. 3. Abschnitt 2 6. 4. Briefe Plinius des Jüngeren über den Ausbruch des Vesuv. Abschnitt 3 6. 5. Abschnitt 4 7. Schlusswort 8. Literaturverzeichnis 1. Vormerkungen Diese Hausarbeit befasst sich mit der Übersetzung, Analyse und Erläuterung des Textauszuges Plinius Epistulae V, 8, 1 – 4. Abschließend gehe ich kurz auf Plinius' Absichten ein, die er mit diesem Brief verfolgt. In meinen Erläuterungen habe ich die Bezugnahme auf die maßgeblichen Kommentatoren Döring und Sherwin-White immer gekennzeichnet, bei letzterem jedoch nicht unterschieden, ob ich die Informationen seinem ausführlichen Kommentar oder seiner Kurzfassung entnommen habe. Auf Quellen und Parallelstellen anderer Autoren wird teilweise der Kürze halber nur verwiesen, wenn sie mir jedoch besonders wichtig erschienen, habe ich den lateinischen Text in meinen Kommentar aufgenommen.
Dem hochgelehrten Mann erschien das einer Erforschung aus größerer Nähe wert, und so ließ er einen leichten Schnellsegler klarmachen. Er stellte es mir frei mitzukommen, wenn ich wollte. Ich antwortete, ich wolle lieber arbeiten, hatte er selbst mir doch eben erst eine Schreibaufgabe gegeben. Plinius briefe vesuvausbruch übersetzung. Als er gerade aus dem Haus ging, erreichten ihn Täfelchen von Rectinia, der Gattin des Tascus. Die drohende Gefahr hatte sie in Angst versetzt, denn ihre Villa lag dort in der Nähe, und eine Flucht war nur noch per Schiff möglich. Ob er sie aus dieser kritischen Lage befreien könnte, bat sie. Er änderte seinen Entschluss, und was er aus Forschergeist begonnen hatte, verfolgte er nun aus Großmut. Er ließ vierrudrige Kriegsschiffe aus den Docks ziehen und begab sich an Bord, nicht nur um Rectinia zu helfen, sondern auch vielen anderen, war das doch eine wegen ihrer Schönheit dichtbesiedelte Küste. So eilte er dorthin, von wo andere flohen, und steuerte derart furchtlos geradewegs in die Gefahr hinein, dass er alle Bewegungen jenes Übels und alle Erscheinungen, so, wie er sie sah, diktierte und notieren ließ.
Öffnungszeiten Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Alle Öffnungszeiten finden Sie hier aufgeführt. Landgut Das Landgut der Domäne Dahlem ist täglich geöffnet von 7–22 Uhr. Der Haupteingang Königin-Luise-Straße ist täglich geöffnet von 7–22 Uhr. Das Tor im Franz-Grothe-Weg ist geöffnet von 7–18 Uhr. Das Tor in der Pacelliallee ist dauerhaft geschlossen. Museum Das Museum im Herrenhaus ist geöffnet von Mittwoch bis Sonntag, 10–17 Uhr. Das Culinarium ist geöffnet von Mittwoch bis Sonntag, 10–17 Uhr. Hofladen Der Hofladen ist geöffnet von Montag bis Freitag, 10–18 Uhr sowie Samstag, 8–14 Uhr. Gastronomie Das Landgasthaus ist zurzeit geschlossen. Der Grillwagen hat samstags und sonntags ab 11 Uhr für Sie geöffnet. Ökomarkt Der Ökomarkt findet jeden Samstag von 8–13 Uhr statt. Anfahrt Domäne Dahlem Königin-Luise-Str. 49 14195 Berlin Bus & Bahn U-Bahn U3 (U-Bhf. Dahlem Dorf) Bus 110 (Station Domäne Dahlem) Bus M11 (Station U Dahlem-Dorf) Bus X83 (Station U Dahlem-Dorf) Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Info Herzlich willkommen auf der Facebook-Seite der Domäne Dahlem! An einem historischen Ort, der seit mehr als 800 Jahren landwirtschaftlich genutzt wird, verbinden wir mitten in der Hauptstadt ein lebendiges Museum mit einem besucheroffenen (... ) Mehr anzeigen Bio-Bauernhof und vielfältigen Veranstaltungen zu einer einzigartigen Einheit. Unter dem Motto "Vom Acker bis zum Teller" bieten wir auf unserem wunderschönen Areal Lern- und Erlebnismöglichkeiten für alle Sinne – das ganze Jahr über. Wir freuen uns auf anregende Diskussionen mit Ihnen und begrüßen konstruktive Kommentare und Fragen, die wir gerne innerhalb unserer Geschäftszeiten beantworten. Zugleich erwarten wir Rücksichtnahme gegenüber anderen. Wir behalten uns vor, anstößige, abfällige oder verleumderische Inhalte und Spam zu entfernen. Danke für Ihr Verständnis! ---------- Welcome to Domäne Dahlems Facebook-Page! We are the open air museum for agriculture and food with a focus on organic farming. On historical ground that is cultivated since over 800 years the Domäne Dahlem constitutes a vivid museum and an ecologically runned forty-five acre farm with animals.
Sonderführungen durch die Depotscheune Zum Frühlingsfest öffnet die Depotscheune der Domäne Dahlem. Landmaschinen aus dem 19. und 20. Jahrhundert können hier besichtigt werden. Mitarbeitende des Fachbereichs Sammlung und Ausstellung führen interessierte Besucher:innen durch die historische Sammlung und beantworten Fragen. Wann? 13:00, 15:00 und 17:00 Uhr Wo? Treffpunkt an der Depotscheune Kostenfrei Sonderführungen durch die Sonderausstellung "Trüb und klar. Unser täglich Wasser" im Herrenhaus Wasser bedeckt etwa 2/3 der Erdoberfläche – und ist das meistkonsumierte Getränk. Keine Katzenwäsche und kein Vollbad kommen ohne dieses Nass aus. Wasser treibt Mühlen an oder auch Turbinen zur Stromgewinnung. Wasser ist in mehr als nur einer Hinsicht ein Element des Lebens. In der Sonderausstellung im Herrenhaus wird anhand spannender Exponate und eindrucksvoller Fotos die vielfältige Bedeutung des Wassers für unsere Alltagskultur aufgegriffen. Dabei werden auch Probleme und damit verbundene Lösungen zu Fragen der Verknappung und Verschmutzung der Ressource Wasser thematisiert.
Die Domäne Dahlem, die von über 300. 000 Menschen jährlich besucht wird, ist darüber hinaus auch ein beliebter Veranstaltungsort mit Markfesten und Events, einem breiten Bildungsprogramm, Konzerten und Lesungen sowie einem speziellen Kinderprogramm und somit ein Begegnungsort für Menschen jeden Alters.