Subject Comment Hallo liebe Leos. Ich bin am Vorbereiten eines Bestätigungsschreibens für eine dreimonatige Freistellung eines Mitarbeiters. Könnt ihr meinen Übersetzungsversuch bitte korrigieren? Ich bin leider noch nicht so sattelfest mit meinem Spanisch. Tausend Dank. Gegeben: Sehr geehrte Damen und Herren Hiermit bestätigen wir, dass wir unseren Mitarbeiter, Herrn xy, zwecks seiner Reise nach xy (Land) für drei Monate freistellen. Voraussichtliche Reisedaten: 00. Monat 2010 bis 00. Monat 2010. Freundliche Grüsse Personalverantwortliche/r ************************** Übersetzungsversuch: Estimados Señores, Con la presente confirmamos que liberamos nuestro trabajador, Señor xy, por tres meses con motivo de su viaje para xy. Fecha prevesible del viaje: el 00. de mes 2010 hasta el 00. de mes 2010. Atentamente recurso humano responsable Author Loulou 15 Apr 10, 21:54 Comment Estimados Señores: Con la presente confirmamos que liberamos nuestro empleado, Señor xy, para tres meses por motivo de su viaje a xy.
Englisch Deutsch Suchbegriffe enthalten Please be advised that... Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass... This is to inform you of... Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass... Teilweise Übereinstimmung This is to inform you that... Hiermit teilen wir Ihnen mit... We hereby inform you... Wir teilen Ihnen hiermit mit... I am writing to inform you that... Hiermit teile ich Ihnen mit, dass... Herewith we send you... Hiermit senden wir Ihnen... We hereby acknowledge... Hiermit bestätigen wir Ihnen... [formelle Anrede] comm. Herewith we are sending you... Hiermit senden wir Ihnen... Herewith we enclose... [formelle Anrede] We hereby declare that... Hiermit erklären wir, dass... May we inform you that...? Dürfen wir Ihnen mitteilen, dass...? We are glad to inform you that... Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass... quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke] Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt.
Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
Eine Haftung ohne vorherige Prüfung Ihres Internetauftritts können wir deshalb nicht übernehmen.
Dafür bieten wir Ihnen eine digitale Lösung. Ihre Gäste kommen nur in Ihr Gast WLAN, wenn Sie auf der Vorschaltseite die Nutzungsbedingungen akzeptieren. Hier geht es zur unverbindlichen Kontaktaufnahme für Ihr stabiles, sicheres Gast WLAN! AplasAdmin 2022-02-25T09:26:46+01:00
Wenn Sie verschiedene WLANs über ein und dasselbe Medium schicken, ist die gewollte Auftrennung logischerweise dahin. Und spätestens an einer FritzBox dürfte auch das Alltagswissen des Hobby-Admins am Ende sein, wenn es um VLAN, PVID und Tagging am Trunkport des Switches geht. Aber auch das lässt sich im Prinzip halbwegs einfach einrichten, wenn man über ein wenig Netzwerkwissen verfügt - oder eben einen Admin oder externen IT-Dienstleister, der die Einrichtung erledigt. Im übrigen finden wir die Möglichkeiten, die diese aktuellen Geräte bieten, spannend genug, um ihnen in unserem Portal «InformatikPraxis Online» ein eigenes Kapitel zu widmen. Hier zeigen wir Ihnen anhand einer detaillierten Anleitung mit informativen Screenshots genau, wie ein solches Gäste-WLAN eingerichtet werden kann. Verhaltensregeln beim Besuch Ihres Netzwerks Was Sie aber auf jeden Fall machen sollten - ob Schmalspur-Gästenetz per FritzBox oder ausgefuchsteres System per TPLink o. ä. WLAN- Haftung: Muster- Nutzungsbedingungen. -, ist das Vorschalten einer Benutzerordnung ("Hausordnung"), mit der Sie die Gäste (oder Besucher, Kunden usw. ) auf die von Ihnen gewünschten Verhaltensregeln beim Besuch Ihres Netzwerks hinweisen.
Gäste-WLAN ist eine Serviceleistung, auf die Sie nicht mehr verzichten wollen. Komfortabel finden Sie in jedem modern ausgestatteten Hotel einen Zugang ins Internet für Ihr Laptop. Wenn Sie diesen Zugang nutzen, gelten für Sie die Nutzungsbedingungen des Inhabers und die sollten Sie in jedem Fall beachten. Nutzungsbedingungen gate wlan in windows 7. Ein Internetzugang gehört zum modernen Hotelservice. Gäste-WLAN aus Anbietersicht Für den Anbieter des Gäste- WLAN handelt es sich um eine Serviceleistung, die er nach seiner Wahl kostenfrei oder auch kostenpflichtig zur Verfügung stellt. Da er auf das Verhalten seiner Gäste online keinen Einfluss hat, vereinbart er Nutzungsbedingungen, die den Durchgriff auf ihn - wenn möglich - ausschließen. Der Anbieter stellt nur die technische Möglichkeit zur Verfügung, die Verbindung zu nutzen. Er garantiert dabei nicht, dass die Verbindung jederzeit und mit einer besonderen Geschwindigkeit gewährleistet ist. Ebenso ist es nicht Aufgabe des Anbieters, für die Sicherheit der heruntergeladenen Daten zu sorgen.
Offenes WLAN zur Verfügung stellen, das allerdings von vornherein nur eine eingeschränkte Nutzung zulässt. Einen WLAN-Gastzugang anbieten, für den sich jedoch jede Person persönlich registrieren muss. Die Vorteile eines offenen WLAN fallen damit allerdings weg. Hinweis: Die neue Rechtslage ist nur in Fällen der Urheberrechtsverletzung anzuwenden. Nutzungsbedingungen gäste wan ying. Wie vermeiden Betreiber eines WLAN-Gastzugangs weitere Haftungsansprüche? Betreiber eines WLAN-Gastzugangs sollten außerdem Vorkehrungen treffen, um nicht in den folgenden Fällen haftbar gemacht zu werden: Das Unternehmen sollte darauf hinweisen, dass der Nutzer sich nicht auf eine ständige und fehlerfreie Internetverbindung verlassen kann. Denn wenn der Anschein erweckt wird, dass der Zugang zum Internet über den WLAN-Gastzugang stets verfügbar ist, könnte der Betreiber in die Haftung genommen werden, wenn der Gast z. B. Wertpapiergeschäfte über den Gastzugang tätigt und ihm ein wirtschaftlicher Schaden durch den Ausfall der Internetverbindung entsteht.
(5) Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt. 12. Datenschutz 1) Wir tragen Sorge dafür, dass Ihre personenbezogenen Daten nur erhoben, gespeichert und verarbeitet werden, soweit dies zur vertragsgemäßen Leistungserbringung erforderlich und durch gesetzliche Vorschriften erlaubt, oder vom Gesetzgeber angeordnet ist. (2) Für den Fall, dass im Rahmen der Nutzung unserer Leistungen datenschutzrechtliche Einwilligungserklärungen von Ihnen eingeholt werden, wird darauf hingewiesen, dass Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können. (3) Um die Leistungen des Hotspots für Sie zu erbringen, ist die Verwendung von personenbezogenen Daten Ihres Endgerätes erforderlich. Vorschaltseite für Gastzugang mit Fritz!Box - eKiwi-Blog.de. In dem Zusammenhang werden ggf. auch die MAC-Adressen von Endgeräten temporär gespeichert. Ferner werden wir ggf. Protokolldaten ("Logfiles") über Art und Umfang der Nutzung der Dienstleistungen für 7 Tage speichern. Diese Daten können nicht unmittelbar Ihrer Person zugeordnet werden. 13. Schlussbestimmungen (1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland, wobei die Geltung des UN-Kaufrechts ausgeschlossen wird.