25. 01. 2011, 19:01 Englische Strickanleitungen übersetzen Wer weiß, wo ich Übersetzungen für englische Strickanleitungen bekomme? Habe auf der Rowan-Homepage wunderschöne Pullis gesehen, kann aber die Anleitung nicht lesen, weil sie voller Abkürzungen steckt. 25. 2011, 19:10 AW: Englische Strickanleitungen übersetzen Tante Google weiß es: Es gibt noch mehr, einfach "Englische Strickbegriffe" eingeben... LG NNMi 25. 2011, 19:40 Hallo, klick hier.. ich dir hochgeschoben 26. 2011, 06:51 Guten Morgen und falls du gar nicht klar kommst kannst sie mir als PN schicken und ich übersetze sie dir. Kann nur mal 3-4 Tage dauern da ich nicht jeden Tag Zeit habe:-) liebe Grüsse Birgit und die Katzenbande 29. Wer übersetzt englische strickanleitungen aktuell. 2011, 19:00 Danke!!! Ich bin froh über den Link zu wolleunddesign. Jetzt ist Wochenende, da kann ich loslegen. Liebe Grüße Luzilla 29. 2011, 19:02 Liebe Bibi113, ich komme gerne auf dein Angebot zurück, wenn ich mit den vielen Abkürzungen doch nicht klarkommen sollte. Bin übrigens auch ein absoluter Katzenfan und stolze "Bespielerin" einer solchen.
Hand-Sew over wire to hold in place Stitch collar front and collar back sections together at notched edges. Press open. auf der LINKEN seite ein stück draht mittig auf jede gerundete naht stecken, die gerundeten gefalteten enden (des drahts? ) liegen auf der unteren nahtlinie. den draht so biegen, dass er der kurve des belegnaht folgt. den draht mit der hand annähen. kragenvorderseite und kragenrückseite an den markierten stellen zusammennähen, zurückschneiden, auseinander bügeln. Stitch remaining collar sections together same as for collar. With RIGHT sides together, stitch collars together at upper and left center back edges. Stitch rigt center back in 1/2" (1, 3 cm) seam. Trim seams and corners. clip to stitching at center front. die restliche kragenteile wie die belege zusammennähen. Suche deutsche Übersetzung für englische Strickanleitung (stricken, Handarbeit). rechts auf rechts die kragen an den oberen und linken rückseiten (? ) zusammennähen. rechte hintere mitte mit 1, 3cm nahtzugabe nähen. nähte und ecken zurückschneiden, in der vorderen mitte bis an die naht einschneiden.
Viele Stricker haben Angst Respekt vor englischen Anleitungen. Ich denke, dass das unnötig ist, auch wenn das Schulenglisch schon einige Jahre her ist. Meist wiederholen sich die Anweisungen in solchen Anleitungen ja, bzw. die zu übersetzenden Begriffe sind eigentlich nur eine Handvoll: also rechte Maschen, linke Maschen, zusammen stricken, Maschen dazunehmen usw. Für all diese Bezeichnungen gibt es aber wunderbare Online-Quellen, wo man sie nachschlagen kann. Farbenrausch Hamburger Strickladen Millefila (auch als PDF zum Herunterladen! ) Stricknetz Viele Standard-Strickbücher bieten solche Listen auch an, wie mein persönlicher Favorit Stricken — Das Standardwerk. Wenn man sich also vor dem Stricken etwas Zeit nimmt und die einzelnen Begriffe durchgeht — meist stehen die benötigten Sachen ja gesammelt am Anfang einer Anleitung — und übersetzt, ist das Stricken nachher genauso problemlos oder problematisch wie wenn man eine deutsche Anleitung nimmt. Traut euch! Strickanleitung | Übersetzung Englisch-Deutsch. Es ist leichter als ihr denkt ❤
denn woher soll man das sonst wissen, wie hier der usus ist? oder vielleicht gibt es sowas ja, es ist aber an einer unauffindbaren stelle? #10 alles was das COPYRIGHT verletzt ist nicht erlaubt. das hat nichts mit dem forum an sich zu tun, sondern ist eine klare gesetzeslage.
versteh ich jetzt nicht. wir zeigen alle unsere arbeiten gerne her und die bilder müssen ja auch mit der quellenangabe gekennzeichnet sein. wo ist denn nun dein problem? #16 Eigentlich darf man so einiges nicht zeigen oder schreiben. Mir war das bisher auch nicht so klar (bin halt manchmal etwas blauäugig) und bin ja erst unlängst auch in dieses Fettnäpfchen getappt. Dabei wurden mir dann die Augen für diese Problematik geöffnet. Ich hab mal einen Pulli gestrickt, den ich in einem Versandhauskatalog gesehen habe. Ich hab mir das Muster ausgetüftelt und dann nachgearbeitet. Wenn ich davon ein Foto hätte, dürfte ich es auch nicht veröffentlichen (ganz zu schweigen von der Anleitung), weil der Designer u. U. das Urheberrecht an dem Muster und an der Anleitung hat. Wer übersetzt englische strickanleitungen kostenlos. Und im Grunde kann man nie sicher sein, ob ein Muster, dass man sich selbst ausgedacht hat, nicht schon von irgendjemand anderen urheberrechtlich geschützt worden ist. Ich meine es ist doch so: Es gibt rechte und linke Maschen oder feste Maschen und Stäbchen und irgendwann sind alle Muster damit schon mal gestrickt oder gehäkelt worden.
wenn du bei einer zeitung oder Buchanleitung nicht weiterkommst, darfst du fragen ob einer dir helfen kann... dabei mußt du wiederrum den Zeitung- bzw. Bücherttitel angeben..... anders gehts net.... wenn du pech hast hat vielleicht keiner diese zeitung oder Buch.... dann hast du die Möglichkeit direkt beim Verlag anzurufen bzw. anzuschreiben... die helfen auch immer weiter....
Tandem-Laden Adresse: Friedrichstr. 3 PLZ: 77815 Stadt/Gemeinde: Bühl ( Rastatt) Kontaktdaten: 07223 2 00 20 Kategorie: Bekleidung in Bühl Aktualisiert vor mehr als 6 Monaten | Siehst du etwas, das nicht korrekt ist? Bild hinzufügen Bewertung schreiben Siehst du etwas, das nicht korrekt ist? Details bearbeiten Schreibe Deine eigene Bewertung über Tandem-Laden 1 2 3 4 5 Gib Deine Sterne-Bewertung ab Bitte gib Deine Sterne-Bewertung ab Die Bewertung muss zumindest 15 Zeichen enthalten Ähnliche Geschäfte in der Nähe 134 mt Pfeiffer Modehaus GmbH & Eisenbahnstr. 22 77815 Bühl 138 mt Jeans Fritz Handelsgesellschaft für Mode mbH Hauptstr. 67 77815 Bühl 155 mt Witt Weiden Hauptstr. Tandem fabrikverkauf bühl center. 73 77815 Bühl 162 mt Schmiederer Mode GmbH Hauptstr. 51 77815 Bühl 165 mt Butik Antik Hauptstr. 70 77815 Bühl 172 mt Street One Hauptstr. 49 77815 Bühl Ähnliche Anbieter in der Nähe auf der Karte anzeigen
Aufgegeben 08. 07. Zuletzt geändert am 18. 08. Tandem-Laden (Bekleidung in Bühl). Öffnungszeiten Montag 09:30 – 18:30 Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 09:30 – 16:00 Sonntag – M-F 9:30am-6:30pm, Sa 9:30am-4pm, Su Closed Bitte rufen Sie uns für genauere Informationen an! Bei uns finden Sie hochwertige Damen- und Herrenmode mit exzellenter Beratung. Zahlungsmethoden Cash EC-Karte Visa Zusätzliche Informationen Marken: Tandem, Transit Produkte: Tandem, Transit Dienstleistungen: Modeberatung, Verkauf hochwertiger Damenmode, Verkauf hochwertiger Herrenmode
Bewertungen Keine Bewertungen vorhanden Jetzt bei golocal bewerten Weitere Unternehmensinformationen Termin-Buchungstool Terminvergabe leicht gemacht Jetzt keinen Kunden mehr verpassen Einfache Integration ohne Programmierkenntnisse Automatische Termin-Bestätigung & Synchronisation Terminvergabe rund um die Uhr Branche Bekleidung Stichworte Tandem, Transit, Modeberatung, Verkauf hochwertiger Damenmode, Verkauf hochwertiger Herrenmode Meinen Standort verwenden
Vollständige Informationen zu Tandem-Laden in Bühl, Adresse, Telefon oder Fax, E-Mail, Webseitenadresse und Öffnungszeiten. Tandem-Laden auf der Karte. Beschreibung und Bewertungen. Tandem-Laden Kontakt Friedrichstr. 3, Bühl, Baden-Württemberg, 77815 07223 20020 Bearbeiten Tandem-Laden Öffnungszeiten Montag: 9:00 - 19:00 Dienstag: 8:00 - 19:00 Mittwoch: 8:00 - 16:00 Donnerstag: 8:00 - 17:00 Freitag: 8:00 - 17:00 Samstag: - Sonntag: - Wir sind uns nicht sicher, ob die Öffnungszeiten korrekt sind! Bearbeiten Bewertung hinzufügen Bewertungen Bewertung hinzufügen über Tandem-Laden Über Tandem-Laden Auf unserer Seite wird die Firma in der Kategorie Bekleidung. Um uns einen Brief zu schreiben, nutzen Sie bitte die folgende Adresse: Friedrichstr. 3, Bühl, 77815. Das Unternehmen Tandem-Laden befindet sich in Bühl. Sie können das Unternehmen Tandem-Laden unter 07223 20020 Bearbeiten Der näheste Tandem-Laden Bekleidung Hügel Mode & Jeans ~271. Tandem fabrikverkauf bühl 10. 9 km 07223 22531 Grabenstr. 3, Bühl, Baden-Württemberg, 77815 Kontakt Map Öffnungszeiten Bewertungen Schmiederer Mode GmbH ~169.
komplett neue Buchungs- und Steuersoftware)... dann wären die Preise auch nicht mehr günstig und am Ende bräuchte er den Mann mit dem Sprinter trotzdem noch, weil die Hobbyschneiderinnen halt nicht alles kaufen würden, sondern sich da auch die Rosinen picken. Was in Deutschland noch produziert wird, ist in der Regel hochwertige Ware, von der hat man aber oft nicht "tonnenweise" Überproduktion bzw. ➤ TANDEM TRANSIT Outlet 77704 Oberkirch Öffnungszeiten | Adresse | Telefon. möchte die Überproduktion nicht so lange lagern, bis man Tonnen davon hat. Und vom "Freude machen" kann ein Textilhersteller nicht leben.