> Startseite > Kolumnen > Helmut Christian Mayer > Offenbachs Rarität "König Karotte" an der Wiener Volksoper: Eine tempo- und gagreiches Feuerwerk Wenn man bedenkt, dass die Uraufführung 1872 in Paris zu einem der triumphalsten Erfolge von Jacques Offenbach s wurde und 193 Vorstellung in sechs Monaten auch in London und Wien folgten, dann wundert es, dass das Werk anschließend 150 Jahre in der Versenkung verschwand. Vielleicht lag es an der ursprünglichen Aufführungslänge von nahezu sechs Stunden und dem dafür notwenigen, immensen szenischen Aufwand. Jetzt gibt es jedenfalls eine erfolgreiche Revitalisierung an der Wiener Volksoper zum 200. Geburtstag des genialen Komponisten in Kooperation mit der Staatsoper Hannover, wo die "komische Zauberoper" (Opéra-bouffe-féerie) schon gezeigt wurde. Dabei wurde " König Karotte " auf knappe drei Stunden eingedampft bzw. gestrafft. Diese Parabel mit auch heute noch großer Aktualität und tieferer Bedeutung von Machtmissbrauch handelt vom verschwendungssüchtigen Fridolin XXIV, Prinz von Krokodyne, den der gute Geist Robin teils unverhofft mit einer Hexe und einem Zauberer wieder auf den Pfad der Tugend bringen will.
Ein Freund von Raritäten: Matthias Davids. - © Peter Philipp Allen Ernstes, ohne Orchestermusiker? Ja. Der "König Karotte" ist unglaublich opulent, darum ist das Stück wohl in den vergangenen Jahrzehnten nicht gespielt worden. Das Original dauert fünf Stunden, die Uraufführung wartete angeblich mit 1500 Kostümen auf. Jacques Offenbach und sein Texter Victorien Sardou haben einander offenbar einen Wettkampf geliefert, wer mehr Material produzieren kann. Bei uns dauert der Abend nur knapp drei Stunden. Im Stück wird ein Party-Prinz zu einem besseren Herrscher geläutert; zugleich putscht sich eine despotische Karotte an die Macht. Ist das eine Polit-Satire oder Revue, Oper oder Operette? Es ist ein absoluter Hybrid, mit Arien und Chören, Couplets und richtiggehenden Schlagern. Uns interessiert die Geschichte vom geläuterten Herrscher, und wir greifen die satirischen Elemente auf - jedenfalls die, die sich auf die Gegenwart beziehen lassen. Dass das Volk dem zuhört, der am lautesten brüllt, dass allerorts Diktatoren aufpoppen...
Mit Rosée verschwindet er in einem Wald. Wald. Rosée erhält ein magisches vierblättriges Kleeblatt – Fridolins letzte Rettung – und damit große Verantwortung: Drei Mal könne sie ein Blatt abpflücken und sich etwas wünschen, der vierte Wunsch gehe zwar in Erfüllung, bringe ihr aber den Tod. Rosée zieht das erste Blatt: Sie will Fridolin sehen und gelangt so ins... Reich der Ameisen. Die Brigadeführerin setzt Fridolin und Truck auf freien Fuß und ist bereit, im Kampf gegen Kalebasse zu helfen. Als diese auftritt, nehmen die Ameisen sie gefangen, und Rosée reißt das zweite Kleeblatt ab, um mit Fridolin, Robin und Truck zu fliehen. 4. Akt Affeninsel. Das dritte Kleeblatt verwendet Rosée, um sie nach einem Schiffbruch auf die Insel der Affen zu retten. Fridolin erkennt in Rosée die junge Frau und entdeckt in ihr seine wahre Liebe. Truck macht die Bekanntschaft eines Affen – ein wichtiger Teil von Robins Plan im Kampf gegen Karotte. Palast. Die guten Tage von König Karotte sind gezählt. Er welkt zusehends.
Vorübergehend wird die Macht von König Karotte und seinem Gefolge aus dem königlichen Gemüsebeet wie Radieschen, Kartoffeln und rote Rüben übernommen. Nach einer abenteuerlichen Reise durch fantastische Welten wendet sich schließlich alles zum Guten. Jetzt gibt es am Haus am Währingergürtel eine neue, gelungene Erfolgsproduktion in vier Akten und 19 Bildern als österreichische Erstaufführung mit viel lebendem Gemüse, tanzenden Tieren, herumschwebenden Hexen und gruseligen Zauberern in spektakulären Bühnen- und Theatereffekten sowie rasanten Szenenwechseln in palastartigen Prospekten und Videoprojektionen ( Mathias Fischer-Dieskau). Dafür sorgt Regisseur Matthias Davids, hauptsächlich am Linzer Landestheater als Musicalchef beschäftigt, mit einem temporeichen Feuerwerk an Gags und einem Füllhorn von Ideen, aufgemotzt mit einer mitreißenden Choreographie von Kati Farkas. Mag manches vielleicht doch etwas überzogen wirken, so regen diese wie auch die extrem schrillen Kostüme ( Susanne Hubrich) und die abenteuerlichen Frisuren besonders beim Gemüse sowie der witzige, bissige Text (die neue deutsche Übersetzung besorgte Jean Abel), gespickt mit literarischen und aktuellen Anspielungen immer wieder zum Lachen an: So wird etwa der erste Auftrittsapplaus des Dirigenten auch gleich zum scheinbaren Schlussapplaus des gesamten Ensembles.
Dieser befinde sich nach der Eroberung Jerusalems im Besitz eines römischen Soldaten in Pompeji. Man dankt Quiribibi mit einer ungewöhnlichen Verjüngungskur und fliegt mittels einer Zauberlampe nach Pompeji ins Jahr 79 nach Christus. Pompeji. Dem Abenteurer-Quintett gelingt es, besagten Soldaten zu finden und sich des magischen Ringes zu bemächtigen – nicht ohne den Pompejianern zuvor die Segnungen der modernen Technik nahezubringen. Nur knapp entkommen sie dem Ausbruch des Vesuv. Pause 3. Akt Palast. Karotte wird von den Hofdamen bewundert, interessiert sich jedoch mehr für Marmelade. Die verbliebenen Minister kommen zum Rapport. Da werden fahrende Händler mit Waren aus dem fernen Osten angekündigt: Robin, Rosée und Pipertrunck in Verkleidung. Unterdessen hat Fridolin Kunigunde gefunden. Ihr gelingt es, Fridolin zu täuschen und sich als Opfer darzustellen. Fridolin lässt sich von ihr den Ring des Salomon entwenden. Kunigunde triumphiert und ruft Kalebasse. Robin bringt Fridolin und Truck in Sicherheit.
Die Erstellung rechtskonformer SDBs und Etiketten stellt Unternehmen, die Gefahrstoffe produzieren und vertreiben, immer wieder vor Herausforderungen. Die Produktsicherheitsabteilung dieser Unternehmen muss sicherstellen, dass die weltweit sehr unterschiedlichen Vorschriften und Gesetze eingehalten werden. SAP EHS bietet Ihnen, speziell mit einem dafür vorgesehenen Contentpaktet, z. B. dem ERC von Verisk3E, eine starke Lösung zur Erstellung von Sicherheitsdatenblättern für alle wichtigen Rechtsräume weltweit. Auch die Verteilung der SDBs an Ihre Kunden erledigt das System selbstständig im Hintergrund. Doch nicht nur SDBs, auch Etiketten können mit SAP EHS problemlos erstellt werden. Mit der Zentralen Etikettenverwaltung als vollintegrierte Lösung, haben Sie die Möglichkeit für unterschiedliche Geschäftsprozesse, relevante Etiketten und Daten zu ermitteln. Die GLM+ Druckszenarien unterstützen Sie bei der Ermittlung etikettenspezifischer SAP-Daten aus Spezifikationsdatenbank, Materialstamm und Logistikobjekten (z. Spezialisten für Isolierung - Overath, Deutschland - beBee. Prozessaufträgen, Lieferungen und Materialbelegen).
Harmonisierte Konsistenzen von Löffel- und Korrekturmaterial. Transfersilikone, schnellabbindende und klar transparente Bißregistriermaterial auf A-Silikon Basis, mittelfließend, thixotrop, zur Direktapplikation auf die Zahnreihe, kein Wegfließen in Interdentalräume, röntgentransparentes Matrix Material, glasklar, Endhärte 80 Shore A, zur Lichthärtung von Kompositen. Scanbares VPS Bissregistrat zur puderfreien 3D Datenerfassung für alle CAD/CAM/CIM Verfahren (Streifenlichtprojektion, Lasertriangulation und CEREC), 32 Shore D, kurze Mundverweildauer. Dauerhaft weichbleibende Unterfütterungssilikone, Direktunterfütterung in der Zahnarztpraxis chairside oder zur Verarbeitung im Dentallabor. Breites Indikationsspektrum (Obturatoren, Boxerschutz) mit Plaque Inhibitor, klinisch erprobt und wissenschaftlich dokumentiert. Sichere Haftung am Prothesen Acrylat. Additionsvernetzende Dubliersilikone und Labor Knetmassen 85 Shore A, für Vorwälle, Kontrollbisse, Fixierung von künstlichen Zähnen, Modelle für Prothesenreparaturen.