-Päd. Pfr. Frank Maibaum © 2010 / Impressum / Urheberrecht » Startseite » Liebe wird sein ⇒ ALLE TEXTE MEHR GESCHICHTEN 6/6 ⇒ 1 Übersicht - Diverse Geschichten ⇒ 2 Danke Mutter / Vater ⇒ 3 Das Tor in die Herzen ⇒ 4 Wo bist du? ⇒ 5 Eine stille Umarmung Das Geheimnis des Todes ⇒ KLEINE PRINZ GESCHICHTEN ⇒ ALTE WEISE FRAU GESCHICHTEN Über Tod und Abschied In seinem Buch "Der Prophet" lässt der Khalil Gibran einen Mann, der aus der Fremde kam, Antworten geben auf die bedeutenden Fragen des Lebens, wie nach Liebe, Ehe, Gut und Böse und den Umgang mit Kindern. Bevor dieser Fremde, den man Prophet nennt, das Land wieder verlässt, bittet ihn eine Frau namens "Almitra die Seherin", von Tod und Abschied zu reden. Hier sind die Antworten in einer neuen Übersetzung. Dann sprach Almitra: "Jetzt würden wir gerne etwas über den Tod erfahren. " Und der Prophet antwortete: "Ich weiß, das Geheimnis des Todes würdet Ihr gern kennen. Es gibt nur einen Weg es zu finden; schaut in euer Leben. Die Eule, die mit ihren Nachtaugen am Tag blind ist, kann das Geheimnis des Lichts nicht ergründen.
Und wenn ihre Flügel dich umhüllen, gib dich ihr hin, auch wenn das unterm Gefieder versteckte Schwert dich verwunden kann. Und wenn sie zu dir spricht, glaube an sie, auch wenn ihre Stimme deine Träume zerschmettern kann wie der Nordwind den Garten verwüstet. " ― Khalil Gibran Quelle: Es sprach der Prophet, Unterwegs zum größeren Ich, C| In der Schule der Liebe, Von der Liebe, Herder spektrum, Originalausgabe 2004, ISBN 3-451-05403-5, Seite 85 Facebook Twitter WhatsApp Bild " Mit einer Weisheit, die keine Träne kennt, mit einer Philosophie, die nicht zu lachen versteht, und einer Größe, die sich nicht vor Kindern verneigt, will ich nichts zu tun haben. " ― Khalil Gibran Facebook Twitter WhatsApp Bild " Die Wirklichkeit eines anderen Menschen liegt nicht darin, was er dir offenbart, sondern in dem, was er dir nicht offenbaren kann. Wenn du ihn daher verstehen willst, höre nicht auf das, was er dir sagt, sondern vielmehr auf das, was er dir verschweigt. " ― Khalil Gibran Facebook Twitter WhatsApp Bild " Um das Herz und den Verstand eines anderen Menschen zu verstehen, schaue nicht darauf, was er erreicht hat, sondern wonach er sich sehnt. "
Hörbuch: Der Prophet von Khalil Gibran | Hörbuch Komplett | Deutsch - YouTube
Betreff Quellen.. es zu der Erzählung von Khalil Gibran eine (amtliche);-) italienische Übersetzung? Ich habe im Internet verschiedene Übersetzungen gefunden. Doch welche kommt dem Sinn am nächsten? Für eine Quellenangabe wäre ich dankbar. Gruß Carlo Verfasser carlo_6 (687037) 17 Mai 11, 22:30 Übersetzung i vostri figli non sono i vostri figli Kommentar Bei diesem Satz, würde ich behaupten, kann es nur eine Übersetzung geben. Leider besitze ich das Buch nicht auf Italienisch, also kann ich nicht nachschauen, ob es darin tatsächlich so steht. Du bekommst es für unter 6 Euro bei Amazon;-) Diese Übersetzung ergibt jedenfalls bei Google 25'000 Treffer. Welche anderen hast du denn noch gefunden? #1 Verfasser Ibnatulbadia (458048) 18 Mai 11, 07:10 Quellen Grazie "Ibnatulbadia", mit deiner Übersetzung bin ich einverstanden. In Google habe ich auch tausendfache Übersetzungen gefunden, die allerdings etwas von einander abwichen: z. B. Essi non vengono da voi, ma attraverso di voi, ODER Essi non provengono da voi, ma per tramite vostro, e non vi appartengono benché viviate insieme ODER E benché stiano con voi non vi appartengono.... und so zieht sich das den ganzen Text durch.
Ein paar Ideen dafür: Liebe sie mit allem, was dich glücklich macht und allem, was dich auf die Palme bringt, gleichermaßen. Erkenne an, dass ihre Gedanken und Überzeugungen sich von deinen unterscheiden dürfen, und das zwangsläufig immer wieder tun werden. Nimm dir selbst den Raum, den du für deine Entwicklung brauchst und schenke diese Möglichkeit auch deinen Nächsten. Sei großzügig in deiner offnen Liebe, ohne etwas zurückzufordern. Schließe die Dankbarkeit für die Menschen, die du liebst, an deine tägliche Morgen Meditation an. Nimm die Dankbarkeit wahr, und was das mit dir macht, ohne es begreifen zu wollen. Wenn dir das bei deiner Familie gelingt (Kinder = Kindergarten, Partner = Volksschule, Eltern = Unterstufe) kannst du bei deinen Freunden und Bekannten die Oberstufe abschließen. Den höchsten Abschluss holst du dir bei jenen Menschen, deren Ansichten den deinen komplett zuwider laufen. Aber die Unireife hab ich selbst noch nicht immer… also lasse uns alle gemeinsam noch einmal mit dem 1×1 beginnen.
gerade auf Italienisch vorliegen, und die Rede über die Kinder beginnt in der Tat mit "I vostri figli non sono i vostri figli... " #5 Verfasser El Buitre (266981) 20 Mai 11, 19:28
Günstige Mietwagen bei der GLOBAL Rent-a-Car Autovermietung in Bonn Beuel Jetzt Fahrzeuge bei GLOBAL Rent-a-Car anmieten und von attraktiven Angeboten profitieren Kultur, Shopping, Musik, Theater, Museen und Sitz zahlreicher Unternehmen: Bonn ist bunt und lebendig. Trotz des Umzugs der Bundesregierung nach Berlin sind nach wie vor viele Ministerien in der Stadt am Rhein ansässig. Bonn entdecken Sie am besten im Mietwagen von GLOBAL Station in Bonn Beuel liegt sehr gut erreichbar ganz in der Nähe der A59. Über die Autobahn sind Sie in weniger als zehn Pkw-Minuten am Flughafen Köln-Bonn. Hier können Sie günstig Ihr Auto mieten in Bonn Beuel. Fragen Sie unsere freundlichen Mitarbeiter gerne nach Tipps für Ihren Besuch in Bonn. Foto: Antonio Zugaldia / Wikimedia Commons / CC BY 2. 0
Mehr als 5000 Mietstationen weltweit. Niemand kennt die länderspezifischen Besonderheiten besser als "einheimische" Autovermieter. Daher arbeiten wir mit den besten Autovermietern auf der ganzen Welt zusammen. So können Sie Ihr Auto mieten, wo Sie ein Auto brauchen. Und das mit der Gewissheit, dass das Auto, der Mietpreis, die Qualität und der gesamte Service einfach stimmen – vom Suchen und Buchen bis zur Rückgabe des Fahrzeugs. In Gebieten, wo bisher noch keine Mietstationen zu GLOBAL Rent-a-Car gehören, haben wir mit einen starken Partner an unserer Seite.
Achten Sie auf diese Anbieter, wenn Sie das preiswerteste Fahrzeug der Mietwagenklassen STANDARD und OBERKLASSE erwerben möchten. Um das beste SUV-Autovermietungsangebot am Köln – Bonn – Flughafen [CGN] zu finden, werfen Sie einen Blick auf SUVs von FLIZZR. Dieser Anbieter bietet die größte Sammlung von GELäNDEWAGEN am Köln – Bonn – Flughafen. Wenn Sie am Köln – Bonn – Flughafen nach einem großen Auto suchen, sollten Sie die Angebote von FLIZZR und ALAMO berücksichtigen. Sie bieten eine Menge von 7-SITZER, VAN. Diejenigen unter Ihnen, die ein Luxusfahrzeug am Köln – Bonn – Flughafen fahren wollen, sollten die Angebote von FLIZZR prüfen. Er präsentiert genügend LUXUS, EXOTISCHE und CABRIOLETS Autos am Köln – Bonn – Flughafen, um jeden Ihrer Wünsche zu erfüllen. FAQ - GLOBAL-DRIVE Auto mieten am Köln – Bonn – Flughafen Wie kann man ein Auto vom Verkäufer am Köln – Bonn – Flughafen mieten? Geben Sie den gewünschten Abhol- und Rückgabeplatz in das Suchformular ein und wählen Sie das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit Ihrer Vermietung.