Herzlich willkommen auf unserer Internet∙seite in leichter Sprache! Von wem ist die Internet∙seite? Sie sind auf der Internet∙seite. Diese Internet∙seite ist vom ZSL. Der lange Name ist: Zentrum für Schul∙qualität und Lehrer∙bildung Baden-Württemberg. Das ZSL ist eine Behörde in dem Bundes∙land Baden-Württemberg. Eine Behörde ist ein Amt. Das ZSL ist in der Stadt Stuttgart. Auf dieser Seite bekommen Sie Informationen in leichter Sprache. Das Wort Information ist ein lateinisches Wort. Es bedeutet: Wissen. Warum leichte Sprache? BMJ | Leichte Sprache | Informationen in Leichter Sprache. Leichte Sprache verstehen viele Menschen besser. Die Schrift ist groß. Schwere Wörter werden erklärt. Wozu sind die Links gut? Auf der Internet∙seite sind Wörter in roter Farbe geschrieben und unterstrichen. Dann ist das ein Link zu einer anderen Internet∙seite. Das Wort Link kommt aus dem Englischen. Es bedeutet: Verknüpfung oder Verbindung. Klicken Sie mit der Maus auf das unterstrichene Wort. Dann öffnet sich die andere Internet∙seite.
Vorher war allerdings sehr viel Überzeugungsarbeit nötig. Dazu wurde im Herbst 2003 extra eine spezielle Projektgruppe gebildet, es wurde ein externer Berater angeheuert, und es wurden Schreibkurse veranstaltet. "Um dem Projekt die Spitze zu nehmen, holte (man) den Hamburger Medientrainer Peter Berger mit an Bord": Dieser ging sämtliche Formulare und Textbausteine der Behörde durch und identifizierte die gängigsten Probleme. Daraus entstand ein Katalog mit 10 einfachen Regeln. So sollten künftig zum Beispiel Paragraphen nicht mehr mitten im Satz, sondern am Ende stehen, und Abkürzungen wie g. g. u. Zertifikat leichte sprache ids. sollen ausgeschrieben werden. Also: gelesen, genehmigt, unterschrieben. Bewusstsein für einfache Sprache geweckt Damit sich das Amtsstuben-Deutsch aber nicht wieder einschleichen kann, wurden in einem weiteren Schritt Multiplikatoren aus allen Abteilungen entsprechend sensibilisiert. Gemeinsam hat man dann, unter den wachsamen Augen der Hausjuristen, die wichtigsten Formulare der Behörde umformuliert.
2. Baustein (10. 11. 2022 – 11. 2022): +Gestaltung von Texten und Materialien in Leichter Sprache und einfacher Sprache +Einsatz von Bildern +Geschichtliche Hintergründe und Erkenntnisse aus aktuellen Forschungsbeiträgen +Praktisches und Organisatorisches zum Übersetzungsprozess 3. Baustein (12. 01. 2023 – 13. 2023): +Prüfen auf Verständlichkeit +Die Zusammenarbeit von Prüfer*innen und Übersetzer*innen bzw. Neu: Zertifikat Leichte Sprache - Lebenshilfe Hamburg. Texter*innen 4. Baustein (16. 02. 2023 – 17. 2023): +Übertragung der Regeln für Leichte Sprache auf das Sprechen +Leicht verständlich Sprechen +Gesellschaftliche Diskussion über Leichte Sprache: Einblicke und Einordnungen 5. Baustein (30. 03. 2023 – 31. 2023): +Gesetze und Verordnungen zu einfacher und Leichter Sprache +Präsentation der Projekt-Ergebnisse +Vernetzung und Zusammenarbeit HINWEIS: Sollten Sie daran interessiert sein, die Seminargebühr in Raten zu zahlen, nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf entweder per Mail: oder per Telefon unter 06421-9484-0. Nähere Informationen zum Referent*innenprofil Henrik Nolte finden Sie hier und zu Stefan Ahrens hier auf der externen Homepage der Lebenshilfe Hessen e.