Dann widmen wir uns der Gestaltung von Texten in Leichter Sprache. In diesem Modul werden Gestaltungs- und Layout-Regeln von Printmedien in Leichter Sprache vermittelt, sowie allgemeine Tipps zur Strukturierung und Visualisierung von Texten. Des Weiteren wird die Thematik Leichte Sprache im Internet behandelt. Die Teilnehmer:innen setzen die gelernten Inhalte in ihren Projektaufträgen um und arbeiten an der Gestaltung ihrer Übersetzung. Modul 4: Inklusive Zusammenarbeit Ohne Prüfer:innen gibt es keine echte Leichte Sprache! Deshalb wird in diesem Modul intensiv die Zusammenarbeit mit Prüfer:innen vorgestellt. Die Teilnehmer:innen erfahren durch praktische Übungen mit den Prüfer:innen, wie eine inklusive Zusammenarbeit gelingen kann. Leichte Sprache | Übersetzungsbüro Frankfurt. Die Teilnehmer:innen arbeiten mit den Prüfer:innen zusammen und bekommen direkte Rückmeldungen zu ihren Übersetzungen. Die Prüfung der erstellten Produkte in Leichter Sprache schließt die Projektarbeit ab. Dozent:innen: Das Dozenten-Team der Fortbildung setzt sich aus Übersetzer und Expertin mit Lernschwierigkeiten für Leichte Sprache zusammen: Thorsten Lotze & Shpresa Matoshi Preise Standardbeitrag pro Modul: 950, 00 € (Doppelzimmer) für Unternehmen und Menschen mit geregeltem Einkommen Ermäßigter Beitrag pro Modul: 700, 00 € (Doppelzimmer) für Einzelpersonen mit geringerem Einkommen zzgl.
Eine DIN-A4-Seite mit einigen Absätzen und Zwischenüberschriften hat etwa 3. 000 Zeichen. Es gibt Texte, die eher schwierig sind, wie zum Beispiel Fachtexte, Studien, sehr abstrakte Inhalte mit langen verschachtelten Sätzen im Nominalstil. Zielgruppe oder Zielgruppen Für eine gute Übersetzung ist es wichtig, die Zielgruppe möglichst genau zu definieren. Bei einer jüngeren Zielgruppe können wir davon ausgehen, dass andere Wörter und Wendungen bekannt sind als bei Senior*innen. Wollen Sie einen Text, der bei weiten Teilen der Bevölkerung ankommt? Übersetzung in einfache sprache 2020. Dann empfehlen wir, nicht zu einfach zu werden, da der Text dann eventuell auf Ablehung stoßen könnte. Sind Menschen mit Lernschwierigkeiten (sogenannte geistige Behinderung) oder funktionale Analphabet*innen Ihre Zielgruppe? Dann sind wir wahrscheinlich nicht die richtigen Ansprechpartnerinnen, denn Sie benötigen eher Leichte Sprache. Wir haben uns ausschließlich auf Einfache Sprache spezialisiert und bieten keine Übersetzungen in Leichte Sprache an.
Einzelzimmer-Zuschlag pro Nacht: 20, 00 € Der Preis für die gesamte Ausbildung beträgt 3. 820 € (Standardbeitrag im EZ, 1 Online-Modul) bzw. 2. Übersetzung in einfache sprache germany. 820 € (ermäßigter Beitrag im EZ, 1 Online-Modul). Die Fortbildungsreihe ist nur als 4-teilige Modulreihe buchbar. Wenn das eine Hürde darstellt, an den Angeboten teilzunehmen, können wir prüfen, ob wir einen reduzierten Beitrag anbieten können (Solidarfond). Außerdem besteht die Möglichkeit, als finanzielle Unterstützung die Bildungsprämie oder den Bildungsscheck in Anspruch zu nehmen. Anmeldung Flyer zur Fortbildung Übersetzer:in Leichte Sprache
Die Füllung mit einer zweiten Teigplatte abdecken, die Ränder fest andrücken und nit der Rückseite eines entsprechend geformten Ausstechers fixieren. 5. Die Ravioli mit einem runden Ausstecher von etwa 6 cm Durchmesser ausstechen oder mit einem Teigrädchen oder mit einem glatten Messer ausschneiden und bis zur weiteren Verarbeitung auf ein mit Mehl bestäubtes Blech geben. Die fertigen Ravioli in kochendem Salzwasser etwa 4 bis 5 Minuten kochen und dann mit einer Schaumkelle vorsichtig herausnehmen. 6. In der Zwischenzeit die Butter in einer Pfanne erhitzen, bis sie goldgelb ist. Ravioli mit spinat ricotta filling rezept -. Die Salbeiblätter hinzugeben und die Pfanne vom Feuer nehmen. Die Temperatur der Butter reicht aus, um die Salbeiblätter kross werden zu lassen. Die Butter leicht salzen. Die Ravioli auf Tellern anrichten, mit Salbeibutter begießen und mit Parmesanspäne garnieren.
Ränder andrücken. Mit dem restlichen Teig und Füllung ebenso verfahren. 4. Zwiebel fein würfeln. 1 Esslöffel Öl in einem Topf erhitzen, Zwiebel darin andünsten. Mit 250 ml Wasser ablöschen, aufkochen und Brühe einrühren. Schmelzkäse in die heiße Flüssigket einrühren und schmelzen lassen. 5. Soßenbinder in die kochende Flüssigkeit rühren. Soße mit Salz und Pfeffer abschmecken. Tomaten waschen, putzen und in 1 Esslöffel heißem Öl 2-3 Minuten schmoren. Mit Salz und Pfeffer würzen. Reichlich Salzwasser aufkochen. 6. Ravioli darin portionsweise 5-6 Minuten garen. Fertige Ravioli mit einer Schaumkelle herausnehmen. Rauke waschen, trocken tupfen, die Hälfte der Rauke in Streifen schneiden, unter die Soße rühren. Ravioli mit Spinat-Ricotta-Füllung von Pswe | Chefkoch. Ravioli mit Soße, Rauke und Tomaten anrichten. 7. Mit restlichen Pinienkernen bestreuen. Evtl. mit Lorbeer garnieren. Ernährungsinfo 1 Person ca. : 810 kcal 3400 kJ 29 g Eiweiß 50 g Fett 61 g Kohlenhydrate Foto: Pretscher, Tillmann
Verwalten Sie Ihre Privatsphäre-Einstellungen zentral mit netID! Mit Ihrer Zustimmung ermöglichen Sie uns (d. h. der RTL interactive GmbH) Sie als netID Nutzer zu identifizieren und Ihre ID für die in unserer Datenschutzschutzerklärung dargestellten Zwecke dargestellten Zwecke im Bereich der Analyse, Werbung und Personalisierung (Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen- und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklungen) zu verwenden. Ravioli mit Spinat-Ricotta-Parmesan-Füllung - Rezept - kochbar.de. Ferner ermöglichen Sie uns, die Daten für die weitere Verarbeitung zu den vorgenannten Zwecken auch an die RTL Deutschland GmbH und Ad Alliance GmbH zu übermitteln. Sie besitzen einen netID Account, wenn Sie bei, GMX, 7Pass oder direkt bei netID registriert sind. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über Ihr netID Privacy Center verwalten und widerrufen.
Eine Raviolifüllung mit Spinat und Ricotta ist ein feines italienisches Rezept. Auch Fleisch oder andere Reste sind ideal für eine Raviolifüllung. Foto Daxiao_Productions / Depositphotos Bewertung: Ø 3, 9 ( 1. 839 Stimmen) Zutaten für 4 Portionen 1 Stk Eigelb 2 TL Paniermehl 20 g Parmesan, gerieben 110 Ricotta Prise Salz und Pfeffer 90 Spinat, TK oder frisch Schwierigkeitsgrad einfach Zubereitung Zuerst den Ricotta in eine Schüssel geben und cremig schlagen. Dann den Parmesan und das Eigelb hinzugeben und alles gut mischen. Den Tiefkühl-Spinat auf einem Brett sehr fein schneiden. Wenn frischer Spinat verwendet wird, diesen waschen in kochendem Salzwasser für ca. 2 Minuten kurz blanchieren. Danach in ein Sieb geben und mit kaltem Wasser abspülen. Den Spinat gut ausdrücken und wie oben beschrieben klein schneiden. Ravioli mit spinat ricotta filling rezept 2. Nun den geschnittenen Spinat zu der Ricotta Masse geben und gut vermengen. Zum Schluss das Paniermehl hinzugeben und ebenfalls gut unterheben. Nun die Füllung gut mit Salz und Pfeffer würzen.