Skip to content Hier einige Wörter in oberlausitzer Mundart: Abern = Kartoffeln aushäggn = etwas (einen Streich) ausdenken Bammbs = Brei, Mus bedeppert = betroffen, überrascht beduddeld = betrunken, angetrunken Drähdr = Schuhe Daheeme = Zuhause Fautze = Ohrfeige fuchtig = wütend, zornig Gelummbe = Sachen, Gepäck Glubschn = Augen Harch = Hering Heemt = Heimat illern = heimlich, verstohlen gucken jechn = schnell Machenses hibsch! = Auf Wiedersehen! Mauke (auch Abernmauke) = Kartoffelmus muddeln = langsam, nicht zielstrebig arbeiten nu = ja Nubber = Nachbar oack = nur oack = immer mit der Ruhe Obd = Abend Roaper = Schubkarre Schmoatz = Kuß Seeger = die Uhr soin = sagen Teichlmauke = Kartoffelbrei mit Brühe Tunke = Soße Zutsch = Gezeter Ferienwohnung Oberlausitzer Bergzauber Ricarda Pätzold, Irgersdorf 2, 02681 Wilthen | Telefon: 03592 / 31 330 | E-Mail:
Endabstimmung für Oberlausitzer Wörter 2022 - Direkt zum Inhalt springen Info & Kommentare Mädchen in Trachten präsentieren jedes Jahr die Oberlausitzer Wörter des Jahres. Foto: Archiv/privat Löbau/Zittau. In diesem Jahr wird das Oberlausitzer Mundartwort aus den Kategorien Landwirtschaft und Wetter ermittelt. Aus den bisher erhaltenen 206 Einsendungen schlägt die "Gesellschaft zur Erhaltung und Förderung unserer Oberlausitzer Mundart" im Lusatia-Verband vier Substantive, vier Verben und vier Adjektive zur Endabstimmung vor. Das wären bei den Dingwörtern "Abernkroattch", "Draajklooch", "Schniepoantsche" und "Kuhploapperch", bei den Tätigkeitswörtern "dreeschn", "flammln", "braajgln" und "plädern", einschließlich "pleedern" und "pladern", und bei den Eigeschaftswörtern "brittch", "schlickerch", "waterfihlch" und "hutte". Den Zuruf "hutte" verwendet der Kutscher, wenn die Zugtiere nach rechts gelenkt werden. Oberlausitzer Mundart | Willkommen in der Oberlausitz. Die Mundartgesellschaft bittet nun die Leser des "Oberlausitzer Kurier" je eins der vier Substantive, der vier Verben und der vier Adjektive zu wählen und bis zum 30. Juni per E-Mail an oder zu senden.
328/9) Alles miteinander (= gemeinsam) Mir gihn a de Foabrike, de Frooe und iech. Mir wabern a enn Sticke, 's wabt kees für siech. Minander wird geurbert und feste gewurgt, minander wird derheeme de Wirtschoaft besurgt. Minander wird gefeiert, 's gehirrt mit derzu, weil's derno lechter leiert – doas woar schunnt immer su. Ju, beede tu mer wabm, Und be ann sickn Labm denkt kees oack a siech. Wir gehen in die Fabrik, die Frau und ich. Wir weben an einem Stück, es webt keiner für sich (allein). Versbildner: Mundart-Verse (9) – Oberlausitzisch (Hommage auf Herbert Andert, 1910-2010). Miteinander wird gearbeitet und feste geschuftet, Miteinander wird zu Hause die Wirtschaft besorgt. Miteinander wird gefeiert, 's gehört mit dazu, weil's danach leichter (= besser) läuft – das war schon immer so. Ja, beide weben wir, Und bei einem solchen Leben denkt keiner nur an sich. Zum neu'n Juhre (s. Rhein-Neckar-Zeitung-Anthologie, S. 225) Zum neuen Jahr A neues kimmt – a aales gitt. Und wenn'ch's ees amol raajcht besitt: Woaas is gewaast? – Woaas woar'schn Do sois de goar ne vill derrzu. \ nu?
/ Spaß! Drum halte dich dazu! Mach dir 'nen Wenn's regnet, wird 's von allein nass. Nur immer munter ran an den Speck, keinen Ärger über jeden Dreck. 's ist auf der Welt genug ~ schlecht, mach du nur deine Sache recht! Gestattungsvermerk statt eines förmlichen ©: Die Wiedergabe aller drei Mundart-Gedichte erfolgt mit Kenntnis und ausdrücklicher Zustimmung der Tochter und Erbin von Herbert Andert.. /. Der verdiente Mundart-Forscher Herbert Andert ist auch der Autor dieser drei Mundart-Gedichte. Er wurde 1910 in Ebersbach geboren, dem heutigen Ebersbach-Neugersdorf im Kreis Löbau in der Oberlausitz (Sachsen), und erreichte ein Alter von fast hundert Jahren. Sein Interesse für mundartliches Sprechen und Sprachgut rührt aus der Familie – vom Vater und vom älteren Bruder. Er studierte Pädagogik an der Leipziger Universität und arbeitete als Lehrer in Ebersbach. Zu seinen Pionierleistungen gehört u. a. die Veröffentlichung der ersten Schallplatte in Oberlausitzer Mundart 1938. Mit seinem Bruder zusammen arbeitete er an Sammlung und Kartierung des Oberlausitzer Wortschatzes.
So besitzt sie zur kabellosen Übertragung lediglich eine Bluetooth-Schnittstelle. Wi-Fi, Chromecast oder Apple Airplay werden hingegen nicht unterstützt. Soundbars für Fernseher im Vergleich Häufig gestellte Fragen zu Soundbars für Fernseher Wie sinnvoll ist eine Soundbar? Eine Soundbar ist eine platzsparende Alternative zu einem Heimkinosystem und kann den Klang eures Fernsehers deutlich aufwerten. Was kostet eine Soundbar? Eine gute Soundbar kostet meist zwischen 300 und 500 Euro. Wer eine Premium Soundbar mit Dolby Atmos Dolby Atmos ist ein 3D-Tonformat, welches Surround Sound Anlagen um Klänge von oben ergänzt und Geräuschen auch zusätzliche Informationen zuordnen kann, sodass sie noch realistischer wiedergegeben werden können. Soundbar mit mehreren hdmi eingängen e. sucht, sollte jedoch mehr Budget einrechnen. Welche Soundbar sorgt für klare Stimmen? Eine Soundbar mit Center Lautsprecher Der Center Lautsprecher ist in der Mitte der Soundbar verortet und sorgt für klar verständliche Stimmen. gibt Stimmen besonders deutlich wieder.
Eine WMA/MP3 Wiedergabe der Musik ist direkt über die mobilen Geräte möglich. Der Virtual Surround Sound der Soundbar begeistert mit dem 2. 1 System. Der Sound wird mit einer 5. 1 Soundbar mit HDMI zu einem echten virtuellen Erlebnis. Details zur Soundbar Philips HTL3140B/12: Dolbi Digital- 2. Soundbar mit mehreren hdmi eingängen wireless. 1 System Streamen über Bluetooth Audio Eingang für alle Geräte Virtual Surround Sound Kinosound Einfach und absolut handliche Bedienung Schon beim ersten Einschalten ein faszinierender Sound Die Soundbar mit HDMI wird mit nur einem Kabel an den Fernseher angeschlossen und schon ist sie einsatzbereit. Der Subwoofer wird am Stromnetz angeschlossen und justiert sich selbst. Über Bluetooth ist für Musik gesorgt und fasziniert durch einen tollen satten Sound. Fazit Mit dieser Philips HTL3140B/12 Soundbar wird das Wohnzimmer zu einem faszinierenden Heimkino und zu einem Konzertsaal. Ein Sound, der begeistert und das zu einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis. Mit der einfachen Bedienung ist für alles gesorgt.
Funktioniert, die Soundbar schaltet auf den Eingang, auf dem ein Signal anliegt. Schlauerweise sind alle drei Geräte Samsung, somit funktioniert sogar die Komunikation untereinander und alles ist mit einer FB bedienbar. Bei 4 Geräten in der Kette wird das allerdings interessant. Möglicherweise funktioniert das, wenn der UM Rekorder und der BR Player im TV stecken und dieser optisch mit der Soundbar verbunden ist. Soundbars mit (echtem) HDMI 2.1 - Alle Modelle in der Übersicht. Sollte der TV ARC beherschen, müsste das eigentlich einfacher sein. Beide externen Geräte in den TV und die Soundbar an den HDMI ARC. Soweit die Theorie.