2022 Fischbrötchen von Fredrik Vahle Das Buch ist in einem sehr guten Zustand. Versand per Warensendung für 1, 90 € oder per... 6 € 51427 Bergisch Gladbach 02. 04. Liebesgedichte / Love Poems von Walt Whitman portofrei bei bücher.de bestellen. 2022 Mäusepfiff und Himmelsblau – Fredrik Vahle Buch ist aus dem Middelhauve Verlag. Geschichten, Lieder, Spiele, Gedichte. Bilder von Helme Heine.... 4 € 93152 Nittendorf 06. 2022 Morgens früh um sechs + Spannenlanger Hansel (Johanna Sengler) Hat vielleicht jemand noch diese Kinderbücher rumliegen und braucht sie nicht mehr? VB Versand möglich
", der hat ihn schon erledigt. Könnten unsere Verlage bei der momentanen Flut von Klassiker-Neuübersetzungen nicht auch ein wenig darauf achten, ob die neue Version etwas besser, oder - bescheidener formuliert - auf positive Weise anders ist als die vorhandenen? "Gebt mir das Durchnäßte meiner Leidenschaften", so schlimm klang Whitman doch bisher nicht auf Deutsch? "Dieser Strauß, wahllos mir selbst ausgerupft", als Charakteristik der Übersetzung nicht unzutreffend, kann doch unmöglich den Vers "this bunch plucked at random from myself" ausdrücken wollen? Und wenn der lyrische Dilettantismus sich schon an einem bedeutenden Dichter vergreift, wäre dann nicht etwas mehr fremdsprachliche Kompetenz als im vorliegenden Fall nützlich (von der muttersprachlichen ganz zu schweigen)? Walt whitman liebesgedichte deutsch de. Jürgen Brôcan, der erst kürzlich den ganzen Whitman übertragen hat, preist in seinem Nachwort beredt die Liebesdichtung seines Autors als "ungestüm, fleischlich, sinnlich", ohne sich offenbar am Schwund dieser poetischen Eigenschaften in Schablewskis Fassung zu stören.
Übersetzung:
Alle Titel von Dagmar Nick Weitere Lyrik-Taschenbücher
Sogar die Dichter:innen selbst scheinen sie zu missbilligen "Darin, dass sie Lyrik hassen, …
Sollte die Ware nicht innerhalb einer normalen Laufzeit bei Ihnen eintreffen, können wir eine Sendungsnummer und einen Paketverlauf anfordern. PREISGARANTIE: Wenn Sie einen identischen Artikel bei einem anderen gewerblichen Händler (! ) aktuell nachweislich günstiger sehen, erhalten Sie bei uns vor dem Kauf mindestens den gleichen Preis! Das gilt NICHT für Auktionen oder abgelaufene Angebote. Es muss sich – wie bei unserer Ware – um ein aktuelles und für uns nachvollziehbares Angebot handeln. 3 punkt traversen gebraucht for sale. Die Mehrwertsteuer ist ausweisbar und Sie erhalten eine Rechnung. Achtung: Bei unserer Ware handelt es sich um Insolvenzware! KEIN Umtausch und KEINE Rücknahme möglich!! -Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten- Beachten Sie auch unsere anderen interessanten Angebote unter: oder auf unserer Website: Bei einem evtl. Versand: Grundsätzlich verstehen sich unsere Preise als Abholpreise. Aber wir versenden natürlich auch – im Auftrag des Käufers. Allerdings kann auch selbst bei einem versicherten Versand per Paketdiensten wie DHL, DPD, Hermes usw. oder Spedition ausschließlich NEUWARE versichert versendet werden – keine gebrauchten Artikel.
Komfortables Öffnen und... 29 € Versand möglich
Sie stellt weder ein verbindliches Angebot noch eine Einladung zur Abgabe eines solchen dar. Sollte das Produkt Ihr Interesse geweckt haben, bitten wir um eine unverbindliche Nachricht per Mail, Telefon oder Brief an die unter "Rechtliche Angaben" angegebenen Kontaktdaten oder über die Funktion "Nachricht schreiben", jeweils unter Angabe Ihrer Mailadresse oder Postanschrift. Wir werden Ihnen daraufhin ein verbindliches Angebot unterbreiten und Ihnen unsere AGB mit Kundeninformationen sowie die Widerrufsbelehrung und das Muster-Widerrufsformular übersenden.
Preis: 10, 00 € brutto incl. 19% MwSt. 8, 40 € netto excl. Pro Stück Verhandlungsbasis Verfügbare Anzahl 4 Erstellt: 20. 04. 2022 16:49 Zuletzt aktualisiert: 20. 2022 17:23 Zustand: Gebraucht