Philippica 2, 52b-53 (gekürzt) Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team Hallo, stimmt meine Übersetzung? Ich habe insbesondere am Ende Probleme ("de vendita"), dort fehlt mir der Hintergrund. Es handelt sich um das Jahr 49 v. Chr. : Quid autem agebatur, nisi ne deleri et everti rem publicam funditus velles, cum te neque principes civitatis rogando neque maiores natu monendo neque frequens senatus agendo de vendita atque addicta sententia movere potuisset? Was aber wurde von dir betrieben, außer dass du nicht wolltest, dass der Staat völlig zerstört und umgestürzt werde, nachdem du weder die führenden Staatsmänner durch Befragen noch die älteren (Menschen) durch Ermahnen noch den versammelten Senat durch Handeln hattest von der Meinung über Gekauftes und Verleitendes bewegen (abbringen) können? Cicero philippica 3 übersetzung 10. Am Ende fehlt mir das Hintergrundwissen, um die Übersetzung anpassen zu können. Wer kann mir helfen? ostfriese Aedilis Beiträge: 87 Registriert: So 29. Apr 2007, 16:01 von romane » So 16.
(, 42-5, 45) Cicero ergreift in einer Rede vor dem Senat Partei für Octavianus (""), der sich Marcus Antonius bisher nur als Privatmann widersetzt hat.. Der Senat soll ihn zum Proprätor ernennen und ihm so offiziell das Kommando über die "unweigerlich anstehenden Unternehmungen" gegen Marcus Antonius übertragen. 42. Venio ad esarem, patres conscripti; qui nisi fuisset, quis nostrum esse potuisset? Advolabat ad urbem a Brundisio homo impotentissimus ardens odio, animo hostili in omnis bonos cum exercitu, Antonius. Deposco 3 - Latein online lernen. Quid huius audaciae et sceleri poterat opponi? Nondum ullos duces habebamus, non copias; nullum erat consilium publicum, nulla libertas; dandae cervices erant crudelitati nefariae; fugam quaerebamus omnes, quae ipsa exitum non habebat. 42. Ich komme nun zu Gaius Caesar (Octavianus), versammelte Väter. Wäre er nicht gewesen, wer von uns hätte bestehen können? Es eilte von Brundisium zur Hauptstadt heran jener gewalttätigste Mensch, mit einem Heer, Antonius, glühend von Hass und feindseliger Gesinnung gegen alle Wohlgesinnten.
Hallo, bin grade beim Übersetzen der 3 (32) philippischen Rede (für mich selbst aus Übungszwecken)und komme bei 2 Sätzen einfach nicht weiter! Ansonste habe ich alles, aber bei diesen Sätzen habe ich echt ein Brett vorm Kopf. Cicero philippica 3 übersetzung 1. =( Wäre lieb, wenn ihr mir helfen könntet bei der Übersetzung mit einer kurzen Erläuterung zum nachvollziehen... [III 32] His vos taeterrimis fratribus portas aperietis, hos umquam in urbem recipietis? non tempore oblato, ducibus paratis, animis militum incitatis, populo Romano conspirante, Italia tota ad libertatem reciperandam excitata deorum immortalium beneficio utemini? Danke euch!
Das gipfelt zum Besipiel in dem Satz: "Postremo Tarquinius pro populo Romano bellum gerebat tum cum est expulsus; Antonius contra populum Romanum exercitum adducebat " (Cic., Phil, III, 11) Auch die rhetorisch brilliante Satzstellung ist beachtenswert: Antonio< retinenda> nobis Phantasia ei kai ou pantos to phainomenon. Euripides Senator Beiträge: 2840 Registriert: Sa 25. Okt 2003, 15:54 von ralf » Di 5. Feb 2008, 20:08 danke euch für eure beiträge! @Euripides: was verstehst du unter "die rhetorisch brilliante Satzstellung ist beachtenswert"? viele grüße von romane » Di 5. E-latein • Thema anzeigen - Cicero Philippica. Feb 2008, 20:11 er meint Wortstellung: pro populo Romano bellum gerebat contra populum Romanum exercitum adducebat Die Freiheit ist ein seltsames Wesen - wenn man es gefangen hat, ist es verschwunden romane Beiträge: 11672 Registriert: Fr 31. Mai 2002, 10:33 Wohnort: Niedersachsen von ralf » Mi 6. Feb 2008, 11:39 1. nam concordiam civium qui habere potest, nullam cum habet civitatem? FRAGE: wie muß ich dieses cum hier übersetzen?
Nov 2008, 15:56 TE = Akk. Die Freiheit ist ein seltsames Wesen - wenn man es gefangen hat, ist es verschwunden romane Pater patriae Beiträge: 11672 Registriert: Fr 31. Mai 2002, 10:33 Wohnort: Niedersachsen Website von ostfriese » So 16. Nov 2008, 16:03 Richtig Aber was ist mit dem "de vendita " gemeint? Amtsmissbrauch? Aber "potuisset" ist doch Singular, also ist das Subjekt die sententia? von romane » So 16. Nov 2008, 16:51 sententia mit vendita + addicta = abl. abh. von DE --------- vendita sententia = verkaufte/gekaufte meinung = Korruption addicta s. = verpfändete M. = Korruption = Hendiadyoin -------- Subjekt ist letztlich FREQUENS SENATUS von ostfriese » Mo 17. Cicero philippica 3 übersetzung e. Nov 2008, 18:11 Vielen Dank an romane bislang. Im Folgenden taucht noch ein Problem auf: Omitto, quam haec falsa, quam levia, praesertim cum omnino nulla causa justa cuiquam esse possit contra patriam arma capiendi. Ich lasse aus ( wie ist das jeweilige "quam" zu verstehen? )... die falsch, unbedeutend sind, vor allem, dass es einen gab, der gegen die Heimat die Waffen ergreifen konnte.
Landingpage: Dieser Cookie speichert die des Users Landingpage zwischen, auf welcher der Cookie Consent getätigt wurde. Cookie Preferences: Dieser Cookie speichert die Auswahl des Cookie Consent Managers. Google Ads: Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Latein-Imperium.de - Cicero - Oratio Philippica tertia - Dritte Philippische Rede gegen Antonius - Deutsche Übersetzung [Kap. 1-15]. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google Ads Kampagnen gezielt einzusetzen. Bing Ads: Das Bing Ads Tracking Cookie wird verwendet, um Informationen über die Aktivität von Besuchern auf der Website zu erstellen und für Werbeanzeigen zu nutzen. Facebook Pixel: Das Facebook Pixel wird genutzt, um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt, um Facebook- und Instagram-Kampagnen gezielt einzusetzen. LinkedIn Conversion Tracking: Der LinkedIn Insight Tag wird genutzt, um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt, um LinkedIn-Kampagnen gezielt einzusetzen.
*** Wenn Du ein Schiff bauen willst, so trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Werkzeuge vorzubereiten, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre die Männer die Sehnsucht nach dem weiten endlosen Meer. ***
Beachten Sie, dass an Sonn- und Feiertagen keine Zustellung erfolgt. Haben Sie Artikel mit unterschiedlichen Lieferzeiten bestellt, versenden wir die Ware in einer gemeinsamen Sendung, sofern wir keine abweichenden Vereinbarungen mit Ihnen getroffen haben. Die Lieferzeit bestimmt sich in diesem Fall nach dem Artikel mit der längsten Lieferzeit den Sie bestellt haben. 41 Motorradfahren Zitate & Sprüche // BAHS | NCGo. Bei Selbstabholung informieren wir Sie per E-Mail über die Bereitstellung der Ware und die Abholmöglichkeiten. In diesem Fall werden keine Versandkosten berechnet. Bei Fragen finden Sie unsere Kontaktdaten im Impressum.
Wir sind für Dich da: 0341 25 049 946 30 Tage Umtauschrecht Bis zu 70% Mengenrabatt Über 20 Millionen verkaufte Produkte Jobs Hilfe Sortiment Verkaufskanäle Services Referenzen Größe für: Deutschland Größenangabe: Entspricht Frauengröße: XS 32-34 S 36 M 38 L 40 XL 42 XXL 44 3XL 46 Die angegeben Größen können je nach Hersteller unterschiedlich ausfallen. Bitte beachte die Größenhinweise zum Produkt. Wähle Dein Land Österreich Niederlande Schweiz Spanien Großbritannien Italien USA Frankreich Belgien Close Neues regelmäßig in Deinem Postfach Spreadshirt verwendet Deine E-Mail-Adresse, um Dir E-Mails zu Produktangeboten, Rabattaktionen und Gewinnspielen zuzusenden. Du kannst Deine Einwilligung in den Newsletter-Versand jederzeit widerrufen. Weitere Informationen findest Du in unserer Datenschutzerklärung.