kleien kratzen klei Di an´n Mors Du kannst mich mal... (Götz-Zitat) klei mi an de Feut Du kannst mich mal... Klei schwerer Marschboden, u. Plattdeutsch übersetzer schleswig holstein germany. zum Deichbau nötig klock Uhr klock twee, klocken twee um zwei Uhr Klöben norddeutsches Gebäck mit Rosinen klönen sich unterhalten Klönsnack, Klönschnack Unterhaltung, Gespräch Klöndöör horizontal geteilte Haustür (zum Klönen) klötern 1. klappern oder klingeln 2. klatschen (abfällig reden) Klüten Klöße, Knödel Klümp Klöße Knick eine Art Hecke als Ackereinfriedung, die regelmäßig auf den Stock geschnitten (geknickt) wird. Typisch für Norddeutschland Knallkööm Sekt knasch eng, dicht knütten stricken, knoten Kööm Schnaps Krog, Kroog, Kroch Gastwirtschaft, Krug Kröger Wirt L laat, loat, loot spät leifig wendig, lebhaft leig, leeg schlecht, schlimm Ledder, Leller 1. Leiter 2.
Der "krütsche" (wählerische) Nörgler beißt bildlich lieber in den Futtertrog (Krüff), als sich das Gegebene genussvoll zu Munde zu führen. Durch seine kulinarische Dweerigkeit bleibt ihm nur der nackte Teller. Eines schwingt mit: Er wird enden wie der Gaul. 4. De Dröömbüdel imago/Photoshot/Evolve Dieser als Tagträumer abgestempelte Mensch ist allzu geistesabwesend und für das praktische Leben eigentlich nicht zu gebrauchen. Er ist gefangen im buchstäblichen Beutel der Melancholie. In seiner gedanklichen Abwegigkeit durchblickt er nicht allzu viel. Es besteht allerdings Resthoffnung, dass hinter dem vernebelten Blick nicht vielleicht doch ein Künstler schlummert. Wenn man sein Kind so nennt, nimmt das Wort Gestalt einer Liebkosung. Die härtere Kategorie für die unterstellte Dummheit umfassen unter anderem die Begriffe Piepenkopp (Pfeifenkopf), Nööthaak (Nusshaken) und Döösbaddel (Trottel). 5. Översetter: Hochdeutsch - Plattdeutsch Übersetzer. Spökenkraam imago/Jochen Tack Im eigentlichen Sinne ist Spökenkraam die Bezeichnung für einen Spuk.
Ewig hat die mit so nem lütten Kerl geklönt und erst als uns Freya mit den Worten " Kinners, kommt mal inne Puschen, ihr könnt auch nachher noch schmöken, ich will tanzen" angetrieben hat, konnte Svea sich von dem Jüngelchen losreißen. "Der ist einfach perfekt für mich", hat sie geschwärmt und wir haben sie nur entgeistert angesehen. "Nu erzähl mal keinen Tüdelkram, du bist doch sonst so krüsch bei deiner Männerwahl" hab' ich nur hervorgebracht. Svea war kurz eingeschnappt und hat dann plietsch und mit 'nem Grinsen im Gesicht erwidert: "Wärst du nicht so pinnschieterig, hätte er vielleicht dich angeschnackt. " Wichtige Wörter & Phrasen Unsere Plattdeutsch-Überlebenshilfe: Moin – Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend Wo geiht die dat? – Wie geht es Dir? Mi geiht dat good. – Mir geht's gut. Nich to bestig. – Nicht so gut. Plattdeutsch übersetzer schleswig holstein 2. Dat is at dat is. – Wie immer. Vun wo kummst du? – Woher kommst Du? Büst du veel op Reisen? – Bist Du viel auf Reisen? Hest du good slopen? – Hast Du gut geschlafen? Smeckt di dat Eten?
"Plattdeutsch" und "Niederdeutsch" sind zwei Bezeichnungen für dieselbe Sprache. Als Regionalsprache ist Niederdeutsch in ganz Schleswig-Holstein zu Hause. Mehr oder weniger selbstverständlich wird das Niederdeutsche im täglichen Miteinander benutzt, allerdings auf dem Lande stärker als in den Städten. Seine Dialektvielfalt ist dabei groß. Soweit die geschichtliche Kenntnis zurückreicht, haben sich die Menschen in Norddeutschland immer dieser Sprache bedient. Neben Schleswig-Holstein wird Niederdeutsch heute noch in Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen sowie in Teilen von Brandenburg, Nordrhein-Westfalen und Sachsen-Anhalt gesprochen. Weltsprache der Hanse Die älteste überlieferte Form des Niederdeutschen ist das sogenannte Altsächsische oder auch Altniederdeutsche. Gemeint ist damit die Sprache des germanischen Stammes der Sachsen. Plattdeutsch übersetzer schleswig holstein de. Zur Blütezeit der deutschen Hanse, vom 13. bis zum 16. Jahrhundert, galt Niederdeutsch als Weltsprache. Die Kaufleute der Hanse bedienten sich der Sprache in ihren Verhandlungen und setzten Verträge auf niederdeutsch auf.
Hinlänglich wird das Wort aber auch für alles Übernatürliche, Abgehobene und aus dem gesunden Menschenverstand heraus mutmaßlich Unerklärliche verwendet. Dazu können neben Esoterik auch religiöse Eiferei, Ideologien und Verschwörungstheorien gehören. 6. Du Bangbüx! imago/Chromorange Hier kommen wir der Sache mit dem Jammerlappen schon näher. Das Wort Bangbüx ist in den allgemeinen norddeutschen Wortschatz übergegangen. Wohl auch, weil es deutlich unverbindlicher und nicht so verstörend und gemein klingt wie etwa "Feigling". Der Kehrdiannix bildet das Gegenteil, er hat ein dickes Fell, an dem alles abprasselt. He cares about nothing, wie der Engländer sagt. 7. Lüddschn' Hudschefiedel imago/Sebastian Geisler Wörtlich könnte man ein Hudschefiedel als fidelen Hocker bezeichnen. Es ist ein fahrbarer Untersatz, meist ein Auto oder Boot, das flink, klein und beweglich ist. Regionalsprachen in Schleswig-Holstein: Plattdeutsch: Mit diesen 13 Wörtern retten Sie jede Unterhaltung | shz.de. 8. De Plüschmors imago/blickwinkel Der Plüschmors ist ein Lebewesen mit einem Hinterteil flauschiger Natur. Hinter dieser Verniedlichung verbirgt sich niemand anderes als die Hummel.
Ein kleiner Exkurs in die Sprache des Nordens Hochdüütsch kann jeden Dösbaddel snacken, Platt is for de plietschen. Unter Plattdeutsch werden seit dem 17. Jahrhundert die vielen Dialekte des Niederdeutschen verstanden, die im gesamten Norden von knapp nördlich von Berlin quer rüber bis knapp über Köln an die niederländische Grenze teilweise noch heute gesprochen werden. "Platt" kommt aus dem Niederländischen und bedeutet so viel wie "einfach" oder "für jedermann verständlich", Plattdüütsch war also die Sprache des einfachen Mannes, die Umgangssprache. Plattdeutsch übersetzen: Die 4 besten Anbieter | FOCUS.de. Ein ganz normaler Tag in Norddeutschland Ein paar platte Worte, die immer noch im Alltag verwendet werden "Gestern war ein schöner Tag. Zuerst war ich bei dem Schietwetter in der Stadt bummeln und in einer Buchhandlung ein wenig in den Neuerscheinungen schmökern. Anschließend musste ich noch etwas Hausarbeit erledigen, das Kuddelmuddel in der Wohnung beseitigen und die Küche feudeln. Abends waren meine Mädels und ich dann auf'm Swutsch. Ganz schön angeschickert waren wir, besonders Svea.
Verwandte Anleitungen Selbermachen Kühlschrank-Lampe wechseln Die Tür geht auf und das Licht bleibt aus? Klarer Fall: Du musst die Kühlschrank-Lampe wechseln! Unsere Anleitung zeigt Dir, was zu tun ist.
Im Kühlschrank bildet sich natürlich durch die Funktion des des Kühlschranks Kondenswasser. Aber wo fließt dieses Abwasser hin? Zuerst ist mal auf der Kühlschrank-Rückseite ein Loch. Dies ist sehr wichtig dafür. Da kann nämlich das Wasser abfließen. Deshalb sollten Sie dieses Loch auch nicht vollstellen oder irgendwie verbauen. Durch dieses Loch auf der unteren Kühlschrank-Rückseite kann auch leicht das Kondenswasser, das sich nämlich meistens an der Kühlschrank-Rückwand bildet abfließen. Durch dieses Loch gelangt das Wasser in ein Auffangrinne und schließlich in einen Sammelbehälter auf der Rückseite des Kühlschranks. Dort befindet sich auch der Kompressor. Durch die vom Kompressor entstehende Wärme verdunstet das Wasser im Behälter dann ganz einfach. Siehe auch Wann sollte ich einen neuen Kühlschrank kaufen? Wasser im Kühlschrank: Ablauf und Dichtung überprüfen. Vielleicht haben Sie einen Kühlschr, der noch gut funktioniert, aber fragen sich trotzdem, ob nicht …