Einigung im Marken-Streit um Gondwana Neunkirchen/Leipzig. Der klangvolle Name Gondwana gehört dem Leipziger Zoo nicht allein. Ein Streit um die Markenrechte zwischen dem Zoo und dem Betreiber eines gleichnamigen Themenparks im Saarland ist am Dienstag vor dem Oberlandesgericht (OLG) Dresden mit einem Vergleich geschlichtet worden. Demnach darf der Themenpark weiter "Gondwana — Das Prähistorium" heißen Neunkirchen/Leipzig. Demnach darf der Themenpark weiter "Gondwana — Das Prähistorium" heißen. Auch eine Internet-Domain mit dieser Begriffskombination darf weiter betrieben werden. Eine zweite Domain in der Kombination Gondwana-Park ist aber nicht mehr zulässig. Der Vergleich kann innerhalb von zwei Wochen noch widerrufen werden. Sollte dies geschehen, verkündet der 14. Zivilsenat am 28. Uhr mark streit zwischen. September ein Urteil. Zoo-Chef Jörg Junhold sagte, er sei mit dem Vergleich zufrieden. "Uns war das allerwichtigste, dass es keine Verwechslungsgefahr gibt. " Der Zoo nennt seine noch im Bau befindliche Riesentropenhalle "Gondwanaland" und hatte sich den Namen 2003 schützen lassen.
29. 12. 2017 - 22:49 Uhr Sorgerechtsstreit: Rapper Nas geht gegen Ex-Frau Kelis vor 22. 2017 - 14:09 Uhr Daniela Katzenberger vs. Jenny Frankhauser: Der Streit geht weiter 06. 2017 - 13:55 Uhr Meryl Streep: Spruch des Tages 30. 11. 2017 - 11:10 Uhr David + Victoria Beckham: Dramatischer Streit 24. 2017 - 09:19 Uhr Schwestern-Zoff & Papa-Krise: Diese Star-Familien haben Streit 22. 2017 - 07:14 Uhr Angelina Jolie + Brad Pitt: Streit um die Kinder wegen Weihnachten 05. 2017 - 09:05 Uhr Amal + George Clooney: 06. Uhr mark streit wegen. 10. 2017 - 11:00 Uhr Willie Garson: "Sex and the City"-Liebling lästert über Kim Cattrall 29. 09. 2017 - 12:52 Uhr Donald Trump attackiert Facebook-Gründer Mark Zuckerberg 14. 2017 - 19:31 Uhr Verena Kerth: Darum hat sie Marc Terenzi geohrfeigt 30. 08. 2017 - 15:21 Uhr Chris Pratt + Anna Faris: Übler Streit hinter den Kulissen 28. 2017 - 11:57 Uhr Rührendes Posting: Krebskranker Polizist schlichtet einen Streit 01. 2017 - 18:30 Uhr Intime Aufnahmen von Prinzessin Diana (†): Earl Spencer tobt vor Wut 20.
Warendorf. Wie sag ich's meinem Kinde? Ein Spiel vom Liebhaben, Lusthaben, Kindermachen und Kinderkriegen, vom Schämen und was sonst noch alles vorkommt. So lautet der Untertitel des Aufklärungsstückes für Grundschulkinder, mit dem das Landestheater Eisleben am 16. November im Dachtheater gastiert. Die 11-Uhr-Vorstellung ist bereits ausverkauft. Für die Vorstellung um 9 Uhr sind noch 50 Karten erhältlich. Karten können telefonisch unter 0 25 81/91 06 12 reserviert werden. "Welcher stolze Vater hat schon gerne ein Pullermänchen? " fragt die Landesbühne in einer Ankündigung zum Stück und verweist auf die gute alte Umgangssprache, derer man sich ja auch sonst häufig bedient. "Darüber spricht man nicht ist ein fröhlich-frisches Spiel für Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren, Eltern, Großeltern und Erzieher. Der Eintritt am 16. November kostet fünf Euro. Startseite
Latein Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Unverified Exigua est tribuenda fides, qui nulla loquuntur. Dem Mann vertraue nicht, der viel mit vielen spricht. discrepat man stimmt nicht überein loc. De gustibus non est disputandum. Über Geschmäcke / Geschmäcker kann man nicht streiten. Res ipsa loquitur. Die Sache spricht für sich selbst. supra {adv} darüber superimpendens {adj} darüber hängend superimpendens {adj} darüber schwebend superpendens {adj} darüber hängend ultra {adv} darüber hinaus ultro {adv} darüber hinaus hic dolor der Schmerz darüber moleste ferre {verb} [irreg. ], quod darüber ärgerlich sein, dass Nihil ultra requiratis! Darüber hinaus sollt ihr nichts verlangen! Intellego, quid loquar. Ich bin mir darüber im Klaren, was ich sage. Unverified Fiat iustitia et pereat mundus. Es geschehe Gerechtigkeit, möge auch die Welt ( darüber) zugrunde gehen. Unverified Fiat iustitia et pereat mundus. Es soll Gerechtigkeit geschehen, und gehe die Welt darüber zugrunde.
Portugiesisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung ponderar como fazer algo {verb} darüber nachdenken, wie man etw. tun sollte express. Isso não se pode generalizar. So pauschal kann man das nicht sagen. a senhora que fala die Frau, die spricht Nada obsta a que... Es spricht nichts dagegen, dass... express. Seu comportamento diz muito. Sein Verhalten spricht Bände. [fig. ] além disso {adv} darüber hinaus em cima {adv} darüber [räumlich] por cima {adv} darüber [räumlich] Unverified ir além {verb} darüber hinaus gehen além do mais {adv} darüber hinaus express. Isso são águas passadas. Darüber ist längst Gras gewachsen. Ele fala duas línguas estrangeiras, o inglês e o francês. Er spricht zwei Fremdsprachen, nämlich Englisch und Französisch. express. Primeiro ainda tenho de dormir sobre o assunto. [col. ] Ich muss erst einmal darüber schlafen. [ugs. ] alguém {pron} man se {pron} man a gente {pron} man nego {pron} [Bras. ]
Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm. Infinitiv: lassen 无一生还。 [ 無一生還。] Wú yī shēnghuán. Nicht einer hat überlebt. Infinitiv: überleben 我完全不明白。 [ 我完全不明白。] Wǒ wánquán bù míngbái. Da steig' ich nicht durch. Infinitiv: durchsteigen 我看不透。 [ 我看不透。] Wǒ kànbùtòu. Ich blick da nicht durch. Infinitiv: durchblicken 我完全不明白。 [ 我完全不明白。] Wǒ wánquán bù míngbái. Ich kapier's nicht. Infinitiv: kapieren 我不喜欢你。 [ 我不喜歡你。] Wǒ bù xǐhuān nǐ. Ich mag dich nicht. 我看不穿。 [ 我看不穿。] Wǒ kàn bù chuān. Ich schau da nicht durch. Infinitiv: durchschauen 让我们以后再谈。 [ 讓我們以後再談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán. Lass uns später darüber reden. Infinitiv: lassen 我的测试结果还没出来。 [ 我的測試結果還沒出來。] Wǒ de cèshì jiéguǒ hái méi chūlái. Mein Testergebnis liegt noch nicht vor. 别管我。 [ 別管我。] Bié guǎn wǒ. Misch dich nicht in meine Angelegenheiten. Infinitiv: sich einmischen 这事就这样了,不能再改变了,爱谁谁! [ 這事就這樣了,不能再改變了,愛誰誰!] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi! Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!